Kill This Love

• 歌手: BLACKPINK

歌詞:

[English]

[中文]

After a sweet Hi there’s always a bitter Bye

甜蜜的问候之后，总会有苦涩的告别

After every crazy High there’s a Price you have to pay

每一次疯狂的高潮之后，都要付出代价

There’s no answer to this Test I’ll always fall for it Yes

这个考验没有答案，我总是会被迷倒 是的

I’m a slave to my emotions

我成了情感的奴隶

Screw this heartless love

去他的无情爱恋

Here I come kick in the door

我来了，踢开门

Give me the strongest one

给我最强的

So obvious, that love

如此明显，那就是爱

Give me more give me some more

给我更多，再给我一些

Cling onto the edge of the cliff if you want

如果你想的话，抓住悬崖边缘

With just one word you’re like starstruck again

只一句话，你又变得爱上了明星般的迷醉

That warm nervous feeling, extreme excitement

那温暖的紧张感，极度兴奋

Felt like heaven but you might not get in it

感觉像天堂，但你可能无法进入

Look at me Look at you who will be in more pain?

看看我，看看你，谁会更痛苦？

You smart like who? You are

你聪明得像谁？你就是

If you cry tears of blood from both eyes

如果你双眼流血泪

So sorry like who? You are

那么抱歉像谁？你是

What should I do, I can’t stand myself being so weak

我该怎么办，我受不了自己这么脆弱

While I force myself to cover my eyes

当我强撑着遮住双眼

I need to bring an end to this love

我需要终结这段爱

LET’S KILL THIS LOVE

让我们终结这段爱

LET’S KILL THIS LOVE

让我们终结这段爱

Feelin’ like a sinner

感觉像个罪人

Its so fire with him I go boo hoo

和他在一起火热，我忍不住想哭

He said you look crazy

他说你看起来疯狂

Thank you baby

谢谢你宝贝

I owe it all to you

我全都来自你

Got me all messed up

让我乱了心绪

His love is my favorite

他的爱是我最爱的

But you plus me sadly can be dangerous

但你加上我，悲哀地可能危险

Lucky me Lucky you

我幸运，你也幸运

After all, in the end we lie

毕竟，最终我们都在撒谎

So what so what

那又怎样，怎样

If I end up forgetting you

如果我最终忘了你

So sorry

真是抱歉

I’m not sorry

我并不抱歉

What should I do, I can’t stand myself being so weak

我该怎么办，我受不了自己这般脆弱

While I force myself to hide my tears

当我强忍着隐藏泪水

I need to bring an end to this love

我需要结束这段爱

LET’S KILL THIS LOVE

让我们终结这段爱

LET’S KILL THIS LOVE

让我们终结这段爱

We all commit to love

我们都投入了爱

That makes you cry

让你哭泣

We’re all making love

我们都在爱

That kills you inside

那会让你内心死去

We must kill this love

我们必须结束这段爱

Yeah its sad but true

是的，很悲哀，但是真的

Gotta kill this love

必须结束这段爱

Before it kills you too

在它也害你之前

Kill this love

结束这段爱吧

Yeah its sad but true

是的，很悲哀，但是真的

Gotta kill this love

必须结束这段爱

この曲の語彙:

語彙	意味
love /lʌv/ A1	noun - 强烈的感情
kill /kɪl/ B1	verb - 导致某人或某物的死亡
heartless /ˈhɑːrt.ləs/ B2	adjective - 缺乏同情或善良
pain /peɪn/ A2	noun - 身体上的痛苦或不适
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 精神错乱; 疯狂
tears /tɪrz/ A2	noun - 眼睛产生的清澈咸液体的滴
end /ɛnd/ A1	noun - 某事的最后部分 verb - 使达到结论
strongest /ˈstrɔːŋɡəst/ B2	adjective - 具有强大力量或强度
sinner /ˈsɪn.ər/ B2	noun - 犯罪的人
favorite /ˈfeɪ.vər.ɪt/ B1	noun - 被偏爱的事物或人
dangerous /ˈdeɪn.dʒər.əs/ B2	adjective - 能够或可能造成伤害或伤害
smart /smɑːrt/ A2	adjective - 具有或表现出敏捷的智力
crazy /ˈkreɪ.zi/ B1	adjective - 精神错乱; 疯狂

文法:

• After a sweet Hi there’s always a bitter Bye

  ➔ 在 'there's' 后面使用一般现在时描述习惯或普遍事实。

  ➔ 'there's' 是 'there is' 的缩写，表示某事的存在或发生。

• You’re like starstruck again

  ➔ 'like' 作为介词，用于比较或描述相似性。

  ➔ 'like' 表示两事物或状态之间的相似或比较。

• While I force myself to cover my eyes

  ➔ 'while' 用于引入对比或同时发生的动作。

  ➔ 'while' 引入一个句子，显示对比或两个同时发生的动作。

• We all commit to love that makes you cry

  ➔ 'commit to' 作为短语动词，意思是奉献或承诺某事。

  ➔ 'commit to' 表示全心投入或郑重承诺某事或某人。

• Gotta kill this love

  ➔ 'Gotta' 是 'have to' 的非正式缩写，表示必要性。

  ➔ 'Gotta' 是 'have to' 的非正式缩写，意思是 '必须' 或 '需要'。