Kiss My Lips – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: DEV, Fabolous

歌詞と翻訳

この曲で英語のスラングやリズム感、感情表現を学びませんか？『Kiss My Lips』はエレクトロポップとヒップホップが融合したサウンドと、恋愛における“キス”への欲求を描く歌詞が特徴です。リスニングと発音練習に最適なフレーズが満載なので、楽しく言語スキルを高められます。

[日本語]

ええ

手をこんなに高く上げて、嫌いな奴らにキスしろって言って

手をこんなに高く上げて、僕がキスしろって言ったんだって伝えて

手をこんなに高く上げて、デブに言って

ビーチに座って、夜空を見つめていた

タバコを取り出して、光と一緒に君がそこにいた

何しようとしてるの？ 目を見てるんだ

イケメン、下がって。君はこの喧嘩を挑みたくないだろう

でも話したいなら、まずは聞くことが必要だ

僕は他の女の子とは違う

ずっと分かってた、僕の王座の女王だと

他に類を見ない、僕だけのリーグにいる

そして君の手を腰から離して、僕の唇にキスして

僕の唇にキスして、全身にキスして

そのリスクを取るつもりかい？

だって僕たちは年を取っていくだけだ

僕は言った、唇にキスして、全身にキスしてって

今夜は予想してなかったよね

でも、ベイビー、それが僕さ

ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ

ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ

うん、答える必要はないけど、どの唇のことを言ってるの？

エキゾチックなダンサーが歩く、君が歩くのにチップをあげるよ

役割を演じられる、僕はクリストファー・ウォーケンだ

君を女王のように扱う、僕はニューヨークの王様だ

僕の街へようこそ、速いペースで回ってるだろう？

体重は増えたが、ポケットだけが太くなった

エースを飲みながらの人生は最高だ

他の奴らは顔にペイントしたジョーカーだ

カードを上手く使えば、今夜は運が向くかも

吸血鬼を呼び出して、僕は吸って噛む

僕はラッパーだ、ヤツはヤって書く

ジャブを投げさせて、右パンチをかわす

左パンチも避けて、カウンターの準備

キッチンカウンターで君を倒す

そう、キッチンカウンター、俺はどこでも行く

君が耳元で囁いたら、僕はどうすると思う？

手を腰から離して、唇にキスして

僕の唇にキスして、全身にキスして

そのリスクを取るつもりかい？

だって年を取っていくだけだ

言っただろ、唇にキスして、全身にキスしてって

今夜は予想外だったよね

でもベイビー、それが僕さ

ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ

ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ

ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ

ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ

ベイビー、それが僕だ

君が何を欲してるか分かってる、僕が何が必要かも分かってる

何を求めているか見せて

僕にしてほしいことはただ一つ

僕が言うまで止まらないと約束して

君が何を欲してるか分かってる、僕が何が必要かも分かってる

何を求めているか見せて

僕にしてほしいことはただ一つ

僕が言うまで止まらないと約束して

手を腰から離して、唇にキスして

僕の唇にキスして、全身にキスして

そのリスクを取るつもりかい？

だって年を取っていくだけだ

言っただろ、唇にキスして、全身にキスしてって

今夜は予想外だったよね

でもベイビー、それが僕さ

ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ

ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ

ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ

ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ、ヘイ

...

[英語]

Yeah

Hands up this high, tell 'em haters kiss my

Hands up this high, tell 'em I said kiss my

Hands up this high, tell 'em Dev

I was sittin' on the beach, starin' at the night

Pulled out a ciggarette, and you were there with the light

What you tryin' to do? Lookin' in my eyes

Pretty boy step back, you don't wanna take this fight

But if you wanna talk, well first you gotta listen

I ain't like those other girls that you been missin'

I knew it all along, queen of my throne

One of a kind, I'm in a league of my own

And get your hand off my hip and kiss my lips

Kiss my lips, kiss me all over

Are you gonna take that risk? Take that risk?

'Cause we're only gettin' older

I said kiss my lips, kiss my lips, and do it all over

I know you weren't expectin' this tonite

But, baby, that's me

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

yeah, ain't gotta answer, but which lips are you talkin'?

Exotic dancers strut, I would tip you for walkin'

We could role-play, I'm Christopher Walken

I treat you like a queen and I'm king of New Yorkin'

Welcome to my city, pretty fast paced, ain't it?

I put on weight but the pockets the only place gained it

Life's better when sipping glasses of Ace, ain't it?

Them other boys are jokers without they face painted

You play your cards right, you might get lucky tonight

Bring the vampire out, I suck and I bite

I'm a fucking rapper, I fuck and I write

I got 'em throwing jabs, I'm ducking the rights

And bobbin' the lefts but I'm ready to counter

Lay you out for the count on the kitchen counter

Yeah, they kitchen counter, call me Mr. Anywhere

What you think Imma do when you whisper in my ear?

Get your hand off my hip and kiss my lips

Kiss my lips, kiss me all over

Are you gonna take that risk? Take that risk?

'Cause we're only gettin' older

I said kiss my lips, kiss my lips, and do it all over

I know you weren't expectin' this tonite

But, baby, that's me

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

Baby, that's me

I know what you want, you know what I need

Show me what I came for

There's only one thing you gotta do for me

Just promise not to stop when I say so

I know what you want, you know what I need

Show me what I came for

There's only one thing you gotta do for me

Just promise not to stop when I say so

And get your hand off my hip and kiss my lips

Kiss my lips, kiss me all over

Are you gonna take that risk? Take that risk?

'Cause we're only gettin' older

I said kiss my lips, kiss my lips, and do it all over

I know you weren't expectin' this tonite

But, baby, that's me

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

Hey, hey, hey, hey, hey, hey, hey

主要な語彙

語彙	意味
kiss /kɪs/ A1	verb - キスをする noun - キス
lips /lɪps/ A2	noun - 唇
queen /kwiːn/ A2	noun - 女王; 最高の女性
throne /θroʊn/ B1	noun - 王座
hip /hɪp/ A2	noun - 腰の横
night /naɪt/ A1	noun - 夜
light /laɪt/ A1	noun - 光
risk /rɪsk/ B2	noun - リスク、危険 verb - 危険にさらす
fight /faɪt/ B1	noun - 闘い verb - 戦う
talk /tɔːk/ A1	verb - 話す noun - 会話
listen /ˈlɪsən/ A2	verb - 聞く
king /kɪŋ/ A2	noun - 王; 最高の人
city /ˈsɪti/ A1	noun - 都市
weight /weɪt/ B1	noun - 重さ
pockets /ˈpɒkɪts/ B1	noun - ポケット
vampire /ˈvæmpaɪər/ B2	noun - ヴァンパイア
rapper /ˈræpər/ B2	noun - ラッパー
lucky /ˈlʌki/ A2	adjective - 運がいい