Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
探索する 曲を追加

バイリンガル表示:

¡Ingrata! 불효녀! 00:06
No me digas que me quieres 내가 너를 사랑한다고 말하지 마 00:08
No me digas que me adoras 내가 너를 숭배한다고 말하지 마 00:11
Que me amas, que me extrañas 내가 너를 사랑하고 그리워한다고 00:13
Que ya no te creo nada 이제는 너를 아무것도 믿지 않아 00:15
¡Ingrata! 불효녀! 00:18
¿Qué no ves que estoy sufriendo? 내가 고통받고 있는 걸 보지 못하니? 00:20
Por favor, hoy no me digas 제발 오늘은 나에게 말하지 마 00:23
Que sin mí te estás muriendo 내가 없으면 너는 죽어가고 있다고 00:25
Que tus lágrimas son falsas 너의 눈물은 거짓이야 00:27
¡Ingrata! 불효녀! 00:29
No me digas que me adoras 내가 너를 숭배한다고 말하지 마 00:32
Se te nota que en tus labios 너의 입술에서 00:35
Ya no hay nada que tú puedas ofrecer a esta boca 이 입에 줄 수 있는 게 아무것도 없다는 게 드러나 00:37
Por eso ahora, yo sé que veniste 그래서 이제 나는 네가 온 이유를 알아 00:41
Porque te acuerdas de mi cariño 내 사랑을 기억하고 있기 때문이야 00:44
Por eso ahora que estoy tan triste 그래서 지금 내가 이렇게 슬플 때 00:48
No quiero que nadie me mire sufrir 누구에게도 내가 고통받는 모습을 보이고 싶지 않아 00:50
00:55
Oy, oy, oy, oy, oy, oy, ingrata 오이, 오이, 오이, 오이, 오이, 오이, 불효녀 01:07
No me digas que me quieres 내가 너를 사랑한다고 말하지 마 01:10
Tú desprecias mis palabras y mis besos 너는 내 말과 내 입맞춤을 경시해 01:14
Los que alguna vez hicieron que soñaras 한때 너를 꿈꾸게 했던 것들 01:16
¡Ingrata! 불효녀! 01:20
No te olvides que si quiero 내가 원한다면 잊지 마 01:22
Pues si puedo hacerte daño 내가 너에게 상처를 줄 수 있다면 01:26
Solo falta que yo quiera lastimarte y humillarte 내가 너를 다치게 하고 굴욕감을 주고 싶어하는 것만 남았어 01:27
¡Ingrata! 불효녀! 01:32
Aunque quieras tú dejarme 너가 나를 떠나고 싶어해도 01:34
Los recuerdos de esos días 그 날들의 기억은 01:37
De las noches tan oscuras 그렇게 어두운 밤의 기억은 01:39
Tú jamás podrás borrarte 너는 결코 지울 수 없어 01:41
No me digas que me quieres 내가 너를 사랑한다고 말하지 마 01:44
Que me adoras, que me extrañas 내가 너를 숭배한다고, 그리워한다고 01:46
Que ya no te creo nada 이제는 너를 아무것도 믿지 않아 01:48
Por eso ahora, yo sé que bebiste 그래서 이제 나는 네가 술을 마셨다는 걸 알아 01:50
Porque te acuerdas de mi cariño 내 사랑을 기억하고 있기 때문이야 01:53
Y no me importa si lloro un poquito 조금 울어도 상관없어 01:57
Porque ese poquito será por tu amor 왜냐하면 그 조금은 너의 사랑 때문이니까 01:59
No vengas para pedirme que tenga compasión de ti 내게 연민을 요구하러 오지 마 02:03
Y vienes luego a decirme que quieres estar lejos de mí 그리고 나에게서 멀리하고 싶다고 말하러 오지 마 02:10
Te pido que no regreses si no es para darme un poquito de amor 조금의 사랑을 주지 않는다면 돌아오지 말라고 부탁해 02:17
Te pido y te lo suplico por el cariño que un día nos unió 우리를 하나로 묶었던 사랑을 위해 간절히 부탁해 02:23
¡Ingrata! 불효녀! 02:30
No me digas que me quieres 내가 너를 사랑한다고 말하지 마 02:33
No me digas que me adoras 내가 너를 숭배한다고 말하지 마 02:36
Que me amas, que me extrañas 내가 너를 사랑하고 그리워한다고 02:38
Que ya no te creo nada 이제는 너를 아무것도 믿지 않아 02:40
¡Ingrata! 불효녀! 02:42
¿Qué no ves que estoy sufriendo? 내가 고통받고 있는 걸 보지 못하니? 02:44
Por favor, hoy no me digas 제발 오늘은 나에게 말하지 마 02:48
Que sin mí te estás muriendo 내가 없으면 너는 죽어가고 있다고 02:50
Que tus lágrimas son falsas 너의 눈물은 거짓이야 02:51
Tú desprecias mis palabras y mis besos 너는 내 말과 내 입맞춤을 경시해 02:53
Pues si quiero hacerte daño 내가 너에게 상처를 주고 싶다면 02:55
Solo falta que yo quiera lastimarte y humillarte 내가 너를 다치게 하고 굴욕감을 주고 싶어하는 것만 남았어 02:57
¡Ingrata! 불효녀! 03:01
Aunque quieras tú dejarme 너가 나를 떠나고 싶어해도 03:04
Los recuerdos de esos días 그 날들의 기억은 03:07
De las noches tan oscuras 그렇게 어두운 밤의 기억은 03:09
Tú jamás podrás borrarte 너는 결코 지울 수 없어 03:11
Por eso ahora tendré que obsequiarte 그래서 이제 너에게 선물해야 할 것 같아 03:13
Un par de balazos 총알 몇 발을 03:16
Pa' que te duela 너에게 아프게 하려고 03:18
Y aunque estoy triste por ya no tenerte 그리고 너를 잃어서 슬프지만 03:20
Voy a estar contigo en tu funeral 너의 장례식에 함께할 거야 03:22
03:25

La Ingrata

歌手
Café Tacvba
再生回数
102,856,867
この曲を学ぶ

歌詞:

[English]
[한국어]
¡Ingrata!
불효녀!
No me digas que me quieres
내가 너를 사랑한다고 말하지 마
No me digas que me adoras
내가 너를 숭배한다고 말하지 마
Que me amas, que me extrañas
내가 너를 사랑하고 그리워한다고
Que ya no te creo nada
이제는 너를 아무것도 믿지 않아
¡Ingrata!
불효녀!
¿Qué no ves que estoy sufriendo?
내가 고통받고 있는 걸 보지 못하니?
Por favor, hoy no me digas
제발 오늘은 나에게 말하지 마
Que sin mí te estás muriendo
내가 없으면 너는 죽어가고 있다고
Que tus lágrimas son falsas
너의 눈물은 거짓이야
¡Ingrata!
불효녀!
No me digas que me adoras
내가 너를 숭배한다고 말하지 마
Se te nota que en tus labios
너의 입술에서
Ya no hay nada que tú puedas ofrecer a esta boca
이 입에 줄 수 있는 게 아무것도 없다는 게 드러나
Por eso ahora, yo sé que veniste
그래서 이제 나는 네가 온 이유를 알아
Porque te acuerdas de mi cariño
내 사랑을 기억하고 있기 때문이야
Por eso ahora que estoy tan triste
그래서 지금 내가 이렇게 슬플 때
No quiero que nadie me mire sufrir
누구에게도 내가 고통받는 모습을 보이고 싶지 않아
...
...
Oy, oy, oy, oy, oy, oy, ingrata
오이, 오이, 오이, 오이, 오이, 오이, 불효녀
No me digas que me quieres
내가 너를 사랑한다고 말하지 마
Tú desprecias mis palabras y mis besos
너는 내 말과 내 입맞춤을 경시해
Los que alguna vez hicieron que soñaras
한때 너를 꿈꾸게 했던 것들
¡Ingrata!
불효녀!
No te olvides que si quiero
내가 원한다면 잊지 마
Pues si puedo hacerte daño
내가 너에게 상처를 줄 수 있다면
Solo falta que yo quiera lastimarte y humillarte
내가 너를 다치게 하고 굴욕감을 주고 싶어하는 것만 남았어
¡Ingrata!
불효녀!
Aunque quieras tú dejarme
너가 나를 떠나고 싶어해도
Los recuerdos de esos días
그 날들의 기억은
De las noches tan oscuras
그렇게 어두운 밤의 기억은
Tú jamás podrás borrarte
너는 결코 지울 수 없어
No me digas que me quieres
내가 너를 사랑한다고 말하지 마
Que me adoras, que me extrañas
내가 너를 숭배한다고, 그리워한다고
Que ya no te creo nada
이제는 너를 아무것도 믿지 않아
Por eso ahora, yo sé que bebiste
그래서 이제 나는 네가 술을 마셨다는 걸 알아
Porque te acuerdas de mi cariño
내 사랑을 기억하고 있기 때문이야
Y no me importa si lloro un poquito
조금 울어도 상관없어
Porque ese poquito será por tu amor
왜냐하면 그 조금은 너의 사랑 때문이니까
No vengas para pedirme que tenga compasión de ti
내게 연민을 요구하러 오지 마
Y vienes luego a decirme que quieres estar lejos de mí
그리고 나에게서 멀리하고 싶다고 말하러 오지 마
Te pido que no regreses si no es para darme un poquito de amor
조금의 사랑을 주지 않는다면 돌아오지 말라고 부탁해
Te pido y te lo suplico por el cariño que un día nos unió
우리를 하나로 묶었던 사랑을 위해 간절히 부탁해
¡Ingrata!
불효녀!
No me digas que me quieres
내가 너를 사랑한다고 말하지 마
No me digas que me adoras
내가 너를 숭배한다고 말하지 마
Que me amas, que me extrañas
내가 너를 사랑하고 그리워한다고
Que ya no te creo nada
이제는 너를 아무것도 믿지 않아
¡Ingrata!
불효녀!
¿Qué no ves que estoy sufriendo?
내가 고통받고 있는 걸 보지 못하니?
Por favor, hoy no me digas
제발 오늘은 나에게 말하지 마
Que sin mí te estás muriendo
내가 없으면 너는 죽어가고 있다고
Que tus lágrimas son falsas
너의 눈물은 거짓이야
Tú desprecias mis palabras y mis besos
너는 내 말과 내 입맞춤을 경시해
Pues si quiero hacerte daño
내가 너에게 상처를 주고 싶다면
Solo falta que yo quiera lastimarte y humillarte
내가 너를 다치게 하고 굴욕감을 주고 싶어하는 것만 남았어
¡Ingrata!
불효녀!
Aunque quieras tú dejarme
너가 나를 떠나고 싶어해도
Los recuerdos de esos días
그 날들의 기억은
De las noches tan oscuras
그렇게 어두운 밤의 기억은
Tú jamás podrás borrarte
너는 결코 지울 수 없어
Por eso ahora tendré que obsequiarte
그래서 이제 너에게 선물해야 할 것 같아
Un par de balazos
총알 몇 발을
Pa' que te duela
너에게 아프게 하려고
Y aunque estoy triste por ya no tenerte
그리고 너를 잃어서 슬프지만
Voy a estar contigo en tu funeral
너의 장례식에 함께할 거야
...
...

この曲の語彙:

練習を始める
語彙 意味

Ingrata

/iŋˈɡɾata/

B2
  • adjective
  • - 배은망덕한 (여성형)

quieres

/ˈkjeɾes/

A2
  • verb
  • - 당신은 원한다, 당신은 사랑한다

amas

/ˈamas/

A2
  • verb
  • - 당신은 사랑한다

sufriendo

/suˈfɾjendo/

B1
  • verb
  • - 고통받는

lágrimas

/ˈla.ɣɾi.mas/

B1
  • noun
  • - 눈물

falsas

/ˈfalsas/

B1
  • adjective
  • - 거짓의

labios

/ˈla.βjos/

B1
  • noun
  • - 입술

cariño

/kaˈɾi.ɲo/

B1
  • noun
  • - 애정, 사랑

triste

/ˈtɾiste/

A2
  • adjective
  • - 슬픈

palabras

/paˈla.βɾas/

A2
  • noun
  • - 단어

besos

/ˈbe.sos/

A2
  • noun
  • - 키스

daño

/ˈda.ɲo/

B1
  • noun
  • - 해, 손해

recuerdos

/reˈkweɾ.dos/

B1
  • noun
  • - 추억

noches

/ˈno.tʃes/

A1
  • noun
  • - 밤들

oscuras

/osˈku.ɾas/

B1
  • adjective
  • - 어두운

amor

/aˈmoɾ/

A1
  • noun
  • - 사랑

lloro

/ˈʎo.ɾo/

A2
  • verb
  • - 나는 울다

compasión

/kom.paˈsjon/

B2
  • noun
  • - 동정심

balazos

/baˈla.sos/

C1
  • noun
  • - 총격

funeral

/fu.neˈɾal/

B2
  • noun
  • - 장례식

文法

近日公開！

このセクションを更新中です。お楽しみに！

利用可能な翻訳 :

同じ歌手

Café Tacvba - Eres

Eres

Café Tacvba

 Café Tacvba - Como Te Extraño mi Amor

Como Te Extraño mi Amor

Café Tacvba

 Café Tacvba - María

María

Café Tacvba

関連曲

Alejandro Sanz - El vino de tu boca

El vino de tu boca

Alejandro Sanz

 SUPER BEAVER - 主人公

主人公

SUPER BEAVER

 Anuel AA - Little Demon

Little Demon

Anuel AA

 Michael Clifford, Porter Robinson - kill me for always

kill me for always

Michael Clifford, Porter Robinson

 SETTEMBRE - Vertebre

Vertebre

SETTEMBRE