LALALA (Snitch Club) – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Sik-K, Lil Moshpit, GroovyRoom, 2SL, Okasian, HOLYDAY
• アルバム: K-FLIP

歌詞と翻訳

Sik-Kらが贈る「LALALA (Snitch Club)」は、K-HIPHOPのストリートな表現と、攻撃的なリリックが詰まった一曲です。スラングや業界用語、そして感情をストレートに表現する言葉遣いを学ぶことで、より深く韓国ヒップホップの世界を理解できます。Okasianの楽曲をサンプリングした、中毒性のあるトラックも魅力です。

[日本語]

ラララ ララ

ラララララ

ラララ ララ

ラララララ

ラララ ララ

ラララララ

ラララ ララ

ラララララ

ラララ ララ

ラララララ

ラララ ララ

ラララララ

上着はマルジェラ、THUG CLUBは絶対着ない

男らしく仕立てる S**K MY D**K パンツは燃やせ

クソみたいな気分 8.15、解放されたように揺れる

鼻を触るのはやめて 薬剤師たちの前で答えろ この**が

空気読めない**、可愛い**、うんざりする**、臆病者

B***h **、密告者**、THUGのふりをするヨンミン**

いないよ母さん、おしゃれさん、女を殴らない まるで自分の父のように

本物の友達とはもう用はないだろう

Michael Jaejoon Kimと一緒に 僕らは聞く、Who are you?

これが最後だ 出て行け 死にたくなければ クォン・ジユルも

No friends in this industryの真の意味を

お前が気づく頃には 僕の前にひざまずくだろう

No, no, 無言ではダメだ 礼儀正しく S**K MY D**K

GOATを自称する**は 結局死んだ Don't f**k with SIK

知ってるだろ 6MAFIA 最後まで行く you already know

どうせ最後には 鼻歌を歌ってるだろう 僕を you already know

ラララ ララ

ラララララ

ラララ ララ

ラララララ

ラララ ララ

ラララララ

ラララ ララ

ラララララ

F**kin' up that 密告クラブ

密告クラブ、密告クラブ

F**kin' up that 密告クラブ

密告クラブ、密告クラブ

F**kin' up that 密告クラブ

密告クラブ、密告クラブ

F**kin' up that 密告クラブ

密告クラブ、密告クラブ

F**kin' up that 密告クラブ

密告クラブ、密告クラブ

F**kin' up that 密告クラブ

密告クラブ、密告クラブ

F**kin' up that 密告クラブ

密告クラブ、密告クラブ

F**kin' up that 密告クラブ

密告クラブ

ラララララ

ラララ ララ

ラララララ

ラララ ララ

ラララララ

ラララ ララ

ラララララ

ラララ ララ

ラララララ

...

[英語]

LALALA LALA

LALALALA

LALALA LALA

LALALALA

LALALA LALA

LALALALA

LALALA LALA

LALALALA

LALALA LALA

LALALALA

LALALA LALA

LALALALA

윗도리는 Margiela, THUG CLUB 절대 안 입어

하남자로 만들어버리는 S**K MY D**K 팬티는 burn it up

*같은 기분 8.15, 광복된 것처럼 흔들어

코 그만 훔쳐 약사들 앞에서 대답해 이 **이 뜸 들여

눈치 없는 **, 귀여운 **, 지겨운 **, 겁쟁이

B***h **, snitch **, THUG인 척하는 영민이 **

없지 애미, 멋쟁이, 여자 패지 마치 지 애비

Authentic한 내 친구들과 이제 볼일 없겠지

Michael Jaejoon Kim with me 우린 물어봐, Who are you?

마지막이야 나가 뒤지기 싫으면 권지율도

No friends in this industry의 진짜 뜻을

너가 알 때쯤 날 찾아와 꿇겠지 무릎을

No, no, 맨입으로 안 돼 예의 바르게 S**K MY D**K

GOAT 호소인 ** 결국 뒤졌잖아 Don't f**k with SIK

알잖아 6MAFIA 난 끝까지 가 you already know

어차피 마지막에는 흥얼대고 있겠지 내가 you already know

LALALA LALA

LALALALA

LALALA LALA

LALALALA

LALALA LALA

LALALALA

LALALA LALA

LALALALA

F**kin' up that snitch club

Snitch club, snitch club

F**kin' up that snitch club

Snitch club, snitch club

F**kin' up that snitch club

Snitch club, snitch club

F**kin' up that snitch club

Snitch club, snitch club

F**kin' up that snitch club

Snitch club, snitch club

F**kin' up that snitch club

Snitch club, snitch club

F**kin' up that snitch club

Snitch club, snitch club

F**kin' up that snitch club

Snitch club

LALALALA

LALALA LALA

LALALALA

LALALA LALA

LALALALA

LALALA LALA

LALALALA

LALALA LALA

LALALALA

主要な語彙

語彙	意味
club /klʌb/ A2	noun - クラブ
man /mæn/ A1	noun - 男
up /ʌp/ A1	verb - 上げる
burn /bɜːrn/ A2	verb - 燃える
like /laɪk/ A1	verb - 好き adjective - のように
snitch /snɪtʃ/ B2	verb - 密告する noun - 密告者
friend /frend/ A1	noun - 友人
know /nəʊ/ A1	verb - 知る
industry /ˈɪndəstri/ B1	noun - 産業
goat /ɡoʊt/ B2	noun - 史上最高
end /end/ A1	noun - 終わり
already /ɔːlˈredi/ A2	adverb - すでに
fucking /ˈfʌkɪŋ/ C1	adjective - クソ
up /ʌp/ A1	verb - 上げる