Le Freak

• 歌手: CHIC
• アルバム: The Chic Organization 1977-1979

歌詞:

[English]

[Français]

One, two

Un, deux

Ah, freak out!

Ah, éclatez-vous !

Le freak, c'est chic

Le freak, c'est chic

Freak out!

Éclatez-vous !

Ah, freak out!

Ah, éclatez-vous !

Le freak, c'est chic

Le freak, c'est chic

Freak out!

Éclatez-vous !

Ah, freak out!

Ah, éclatez-vous !

Le freak, c'est chic

Le freak, c'est chic

Freak out!

Éclatez-vous !

Ah, freak out!

Ah, éclatez-vous !

Le freak, c'est chic

Le freak, c'est chic

Freak out!

Éclatez-vous !

Have you heard about the new dance craze?

Avez-vous entendu parler de la nouvelle folie de la danse ?

Listen to us, I'm sure you'll be amazed

Écoutez-nous, je suis sûr que vous serez émerveillés

Big fun to be had by everyone

Tout le monde va s'amuser comme des fous

It's up to you, it surely can be done

C'est à vous de voir, mais c'est tout à fait possible

Young and old are doing it, I'm told

Jeunes et vieux le font, paraît-il

Just one try and you too will be sold

Essayez une fois et vous serez conquis

It's called 'Le Freak', they're doing it night and day

Ça s'appelle 'Le Freak', ils le font jour et nuit

Allow us, we'll show you the way

Laissez-nous faire, on va vous montrer comment faire

Ah, freak out!

Ah, éclatez-vous !

Le freak, c'est chic

Le freak, c'est chic

Freak out!

Éclatez-vous !

Ah, freak out!

Ah, éclatez-vous !

Le freak, c'est chic

Le freak, c'est chic

Freak out!

Éclatez-vous !

Ah, freak out!

Ah, éclatez-vous !

Le freak, c'est chic

Le freak, c'est chic

Freak out!

Éclatez-vous !

Ah, freak out!

Ah, éclatez-vous !

Le freak, c'est chic

Le freak, c'est chic

Freak out!

Éclatez-vous !

All that pressure got you down

Toute cette pression vous déprime

Has your head been spinning all around?

Votre tête tourne-t-elle sans arrêt ?

Feel the rhythm, check the rhyme

Ressentez le rythme, vérifiez la rime

Come on along and have a real good time

Venez et passez un bon moment

Like the days of Stomping at the Savoy

Comme au temps du Stomping au Savoy

Now we "freak," oh, what a joy

Maintenant on "freak", oh, quelle joie

Just come on down to the fifty four

Descendez au fifty four

Find your spot out on the floor

Trouvez votre place sur la piste

Ah, freak out!

Ah, éclatez-vous !

Le freak, c'est chic

Le freak, c'est chic

Freak out!

Éclatez-vous !

Ah, freak out!

Ah, éclatez-vous !

Le freak, c'est chic

Le freak, c'est chic

Freak out!

Éclatez-vous !

Ah, freak out!

Ah, éclatez-vous !

Le freak, c'est chic

Le freak, c'est chic

Freak out!

Éclatez-vous !

Ah, freak out!

Ah, éclatez-vous !

Le freak, c'est chic

Le freak, c'est chic

Freak out!

Éclatez-vous !

Now freak

Maintenant, freakez

I said freak

J'ai dit, freakez

Now freak

Maintenant, freakez

All that pressure got you down

Toute cette pression vous déprime

Has your head been spinning all around?

Votre tête tourne-t-elle sans arrêt ?

Feel the rhythm, check the rhyme

Ressentez le rythme, vérifiez la rime

Come on along and have a real good time

Venez et passez un bon moment

Like the days of Stomping at the Savoy

Comme au temps du Stomping au Savoy

Now we "freak," oh, what a joy

Maintenant on "freak", oh, quelle joie

Just come on down to the fifty four

Descendez au fifty four

Find your spot out on the floor

Trouvez votre place sur la piste

Ah, freak out!

Ah, éclatez-vous !

Le freak, c'est chic

Le freak, c'est chic

Freak out!

Éclatez-vous !

Ah, freak out!

Ah, éclatez-vous !

Le freak, c'est chic

Le freak, c'est chic

Freak out!

Éclatez-vous !

Ah, freak out!

Ah, éclatez-vous !

Le freak, c'est chic

Le freak, c'est chic

Freak out!

Éclatez-vous !

Ah, freak out!

Ah, éclatez-vous !

Le freak, c'est chic

Le freak, c'est chic

Freak out!

Éclatez-vous !

Ah, freak out!

Ah, éclatez-vous !

Le freak, c'est chic

Le freak, c'est chic

Freak out!

Éclatez-vous !

Ah, freak out!

Ah, éclatez-vous !

Le freak, c'est chic

Le freak, c'est chic

Freak out!

Éclatez-vous !

Ah, freak out!

Ah, éclatez-vous !

Le freak, c'est chic

Le freak, c'est chic

Freak out!

Éclatez-vous !

Ah, freak out!

Ah, éclatez-vous !

Le freak, c'est chic

Le freak, c'est chic

Freak out!...

Éclatez-vous !...

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
freak /friːk/ B2	noun - un événement ou une situation très inhabituel ou inattendu verb - se comporter de manière sauvage et irrationnelle
chic /ʃiːk/ B2	adjective - élégant et stylé à la mode
dance /dæns/ A1	noun - mouvements du corps et des pieds en rythme, généralement sur de la musique verb - bouger les pieds et le corps de manière rythmique, généralement sur de la musique
craze /kreɪz/ B2	noun - un enthousiasme pour une activité ou un objet particulier qui apparaît soudainement et est très répandu pendant une courte période.
fun /fʌn/ A1	noun - plaisir, divertissement ou joie légère.
sure /ʃʊər/ A2	adjective - confiant et certain de quelque chose
amazed /əˈmeɪzd/ B1	adjective - très surpris; étonné
young /jʌŋ/ A1	adjective - qui a vécu ou existé pendant une courte période seulement.
old /oʊld/ A1	adjective - qui a vécu longtemps; plus jeune.
sold /soʊld/ A2	verb - donner ou remettre (quelque chose) en échange d'argent.
night /naɪt/ A1	noun - la période d'obscurité toutes les vingt-quatre heures ; l'heure du coucher du soleil au lever du soleil.
pressure /ˈpreʃər/ B2	noun - l'exercice de la force par une chose sur une autre.
down /daʊn/ A1	adjective - dirigé ou se déplaçant vers un lieu ou un niveau inférieur.
rhythm /ˈrɪðəm/ B1	noun - un modèle de mouvement ou de son fort, régulier et répété.
rhyme /raɪm/ B1	noun - correspondance de sons entre les mots ou la fin des mots, surtout quand ils sont utilisés à la fin des vers de la poésie.
good /ɡʊd/ A1	adjective - être désiré ou approuvé.
joy /dʒɔɪ/ B1	noun - un sentiment de grand plaisir et de bonheur.
spot /spɒt/ A2	noun - un lieu ou une position particulière.