Lemon Drop

• 歌手: 에이티즈
• アルバム: GOLDEN HOUR Part.3

歌詞:

[English]

[한국어]

Ain’t nobody, yeah

아무도 없어, yeah

Ain’t nobody, yeah

아무도 없어, yeah

You’re the only one I see here

내 눈엔 너만 보여

Ain’t nobody, yeah

아무도 없어, yeah

Ain’t nobody, yeah

아무도 없어, yeah

You know you’re the hotty, yeah

넌 정말 매력적이야, yeah

Yeah, I keep getting drawn to you, too insidious

Yeah, 계속 너에게 끌려, 너무 교묘하게

Yeah, you caught my attention, eyes locked onto you

Yeah, 넌 내 시선을 사로잡았어, 너에게 고정된 시선

You’re the kind of muse that I admire

넌 내가 동경하는 뮤즈 같은 존재

You inspire, yeah

넌 영감을 줘, yeah

Emergency emergency

비상 상황 비상 상황

You put me in an emergency

넌 날 비상 상황에 빠뜨려

Love ain’t perfect but Focus on me

사랑은 완벽하지 않아도 내게 집중해

Body’s trembling, your voice is like music to me

몸이 떨려, 네 목소리는 내게 음악 같아

Bitter and sweet, a spread of Luxury

쓰고 달콤해, 사치스러운 향연

You’re so bad, stop tempting me, Brrr dat dat

넌 너무 나빠, 날 유혹하지 마, Brrr dat dat

Play it out, wind it back, turn around and pack it up again

재생하고, 되감고, 돌리고 다시 포장해

Like a Cassette tape, just an average movie

마치 카세트테이프처럼, 그저 평범한 영화

Playing the field, Woo, that’s for basic fools

여러 사람 만나는 건, Woo, 풋내기들이나 하는 짓

Don’t worry, I’m the opposite, Woo

걱정 마, 난 정반대야, Woo

I ain’t like that woo, yeah

난 그런 사람 아냐 woo, yeah

The summer night burns hot

여름밤은 뜨겁게 타올라

Just you and me, our own little Party

너와 나 단둘이, 우리만의 작은 파티

Yeah, I feel the heat going crazy

Yeah, 이 열기가 미치게 해

Cheers to this night, raise your glass

이 밤을 위해 건배, 잔을 들어

Lemon Drop, Lemon Drop, closer

레몬 드롭, 레몬 드롭, 더 가까이

Come a little Closer

좀 더 가까이 와

Tequila, tequila sunrise

테킬라, 테킬라 선라이즈

We’re staying up till sunrise

해 뜰 때까지 밤새도록

Lemon Drop, Lemon Drop, closer

레몬 드롭, 레몬 드롭, 더 가까이

Come a little Closer

좀 더 가까이 와

Tequila, tequila sunrise

테킬라, 테킬라 선라이즈

Stay up all night till sunrise

해 뜰 때까지 밤새도록

Ain’t nobody, yeah

아무도 없어, yeah

Ain’t nobody, yeah

아무도 없어, yeah

You’re the only one I see here

내 눈엔 너만 보여

Ain’t nobody, yeah

아무도 없어, yeah

Ain’t nobody, yeah

아무도 없어, yeah

You know you’re the hotty, yeah

넌 정말 매력적이야, yeah

Oh my, drop it like it’s 2hot

세상에, 너무 뜨거운 듯이 내려놔

That sour Type, it’s a little Too much

그 새콤한 타입, 좀 과해

This is Fine dine Just good time

이건 고급 식사, 그저 좋은 시간

Mouth’s watering, Lemon Drop as a palate cleanser

입에 침 고여, 입맛을 돋우는 레몬 드롭

Can’t say it out loud, you’re too Naughty

소리 내어 말할 수 없어, 넌 너무 개구쟁이야

When looks ignite, it’s a Parade in my head

눈빛이 불타오르면, 내 머릿속엔 퍼레이드가 펼쳐져

I’m all worked up now, I hope you can handle it

나 지금 너무 들떴어, 네가 감당할 수 있길 바라

We’re sweet & sour, then a period

우린 새콤달콤해, 그리고 마침표를 찍어

We take it slow, slow, slow

우린 천천히 가, 천천히, 천천히

I got what you want, want, want

네가 원하는 걸 가졌어, 원해, 원해

No matter what they say, say, say

그들이 뭐라고 말하든, 말하든, 말하든

Do it your way, way, way

네 방식대로 해, 방식대로, 방식대로

Come and slide in

이리로 와서 자연스럽게 들어와

The summer night burns hot

여름밤은 뜨겁게 타올라

Just you and me, it’s our own little Party

너와 나 단둘이, 우리만의 작은 파티

Yeah, I feel the heat going crazy

Yeah, 이 열기가 미치게 해

Cheers to this night, raise your glass

이 밤을 위해 건배, 잔을 들어

Lemon Drop, Lemon Drop, closer

레몬 드롭, 레몬 드롭, 더 가까이

Come a little Closer

좀 더 가까이 와

Tequila, tequila sunrise

테킬라, 테킬라 선라이즈

We’re staying up till sunrise

해 뜰 때까지 밤새도록

Lemon Drop, Lemon Drop, closer

레몬 드롭, 레몬 드롭, 더 가까이

Come a little Closer

좀 더 가까이 와

Tequila, tequila sunrise

테킬라, 테킬라 선라이즈

Stay up all night till sunrise

해 뜰 때까지 밤새도록

Ain’t nobody, yeah

아무도 없어, yeah

Ain’t nobody, yeah

아무도 없어, yeah

You’re the only one I see here

내 눈엔 너만 보여

Ain’t nobody, yeah

아무도 없어, yeah

Ain’t nobody, yeah

아무도 없어, yeah

You know you’re the hotty, yeah

넌 정말 매력적이야, yeah

Ain’t nobody, yeah

아무도 없어, yeah

Ain’t nobody, yeah

아무도 없어, yeah

You’re the only one I see here

내 눈엔 너만 보여

Ain’t nobody, yeah

아무도 없어, yeah

Ain’t nobody, yeah

아무도 없어, yeah

You know you’re the hotty, yeah

넌 정말 매력적이야, yeah

この曲の語彙:

語彙	意味
emergency /ɪˈmɜːrdʒənsi/ B1	noun - 비상 상황, 예상치 못한 위험한 상황
laughter /ˈlæftər/ A2	noun - 웃음
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 음악
passion /ˈpæʃn/ B2	noun - 열정
sour /sʊər/ A2	adjective - 신맛의
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 파티
sunrise /ˈsʌnraɪz/ B1	noun - 일출
tequila /tɛˈkiːlə/ B2	noun - 데킬라
burns /bɜːrns/ B2	verb - 타다
pass /pæs/ B1	verb - 지나가다
ignite /ɪɡˈnaɪt/ B2	verb - 불붙이다

文法:

• You’re the only one I see here.

  ➔ 현재 시제 'be' (are)를 사용하고, 'the only one'으로 유일성을 강조합니다.

  ➔ 'the only one'은 유일성을 나타내며, 그 주체와 같은 사람이 없음을 강조합니다.

• Ain’t nobody, yeah.

  ➔ 'am not' 또는 'is not'의 비공식 축약형으로, 'nobody'와 함께 사용되어 부정을 캐주얼하게 강조합니다.

  ➔ 'Ain't nobody'는 구어체 표현으로 '아무도 없다'는 의미를 강조하며, 비공식적입니다.

• Love ain’t perfect but Focus on me.

  ➔ 'ain’t'는 구어체 'is not'의 축약형으로, 'but'과 함께 사용하여 완벽하지 않음을 인정하면서 집중을 강조합니다.

  ➔ 'ain’t'는 'is not'의 구어체 축약형으로, 사랑의 불완전함과 나에게 집중하는 것의 대조를 전달합니다.

• Play it out, wind it back, turn around and pack it up again.

  ➔ 명령문으로, 동사의 원형을 사용하여 행동 순서를 보여주며, 지시 또는 명령을 나타냅니다.

  ➔ 이것은 순서대로 행동을 하도록 지시하는 명령어로, 노래 가사에서 강한 강조를 위해 자주 사용됩니다.

• We’re staying up till sunrise.

  ➔ 'We’re'는 현재 진행형으로, 특정 시간까지 계속되는 행동을 나타냅니다.

  ➔ 'We’re staying up'는 현재 진행형으로, 해돋이까지 계속되는 행동을 나타냅니다.