Let It Be

• 歌手: The Beatles

歌詞:

[Español]

[Tiếng Việt]

When I find myself in times of trouble

Khi tôi gặp khó khăn

Mother Mary comes to me

Mẹ Maria đến bên tôi

Speaking words of wisdom

Nói những lời khôn ngoan

Let it be

Hãy để nó như vậy

And in my hour of darkness

Và trong giờ phút tối tăm của tôi

She is standing right in front of me

Bà ấy đứng ngay trước mặt tôi

Speaking words of wisdom

Nói những lời khôn ngoan

Let it be

Hãy để nó như vậy

Let it be, let it be

Hãy để nó như vậy, hãy để nó như vậy

A-let it be, let it be

Hãy để nó như vậy, hãy để nó như vậy

Whisper words of wisdom

Thì thầm những lời khôn ngoan

Let it be

Hãy để nó như vậy

And when the broken-hearted people

Và khi những người tan vỡ

Living in the world agree

Sống trong thế giới đồng ý

There will be an answer

Sẽ có một câu trả lời

Let it be

Hãy để nó như vậy

For though they may be parted

Dù họ có thể xa cách

There is still a chance that they will see

Vẫn còn một cơ hội để họ gặp lại

There will be an answer

Sẽ có một câu trả lời

Let it be

Hãy để nó như vậy

Let it be, let it be

Hãy để nó như vậy, hãy để nó như vậy

A-let it be, let it be

Hãy để nó như vậy, hãy để nó như vậy

Yeah, there will be an answer

Ừ, sẽ có một câu trả lời

Let it be

Hãy để nó như vậy

Let it be, let it be

Hãy để nó như vậy, hãy để nó như vậy

A-let it be, let it be

Hãy để nó như vậy, hãy để nó như vậy

Whisper words of wisdom

Thì thầm những lời khôn ngoan

Let it be

Hãy để nó như vậy

Let it be, let it be

Hãy để nó như vậy, hãy để nó như vậy

A-let it be, yeah, let it be

Hãy để nó như vậy, ừ, hãy để nó như vậy

Whisper words of wisdom

Thì thầm những lời khôn ngoan

Let it be

Hãy để nó như vậy

And when the night is cloudy

Và khi đêm tối mù mịt

There is still a light that shines on me

Vẫn có một ánh sáng chiếu rọi tôi

Shine until tomorrow

Chiếu sáng đến ngày mai

Let it be

Hãy để nó như vậy

I wake up to the sound of music

Tôi tỉnh dậy với âm thanh của âm nhạc

Mother Mary comes to me

Mẹ Maria đến bên tôi

Speaking words of wisdom

Nói những lời khôn ngoan

Let it be-e

Hãy để nó như vậy

Yeah, let it be, let it be

Ừ, hãy để nó như vậy, hãy để nó như vậy

Let it be, yeah, let it be

Hãy để nó như vậy, ừ, hãy để nó như vậy

Oh, there will be an answer

Ôi, sẽ có một câu trả lời

Let it be-e

Hãy để nó như vậy

Let it be, let it be

Hãy để nó như vậy, hãy để nó như vậy

A-let it be, yeah, let it be

Hãy để nó như vậy, ừ, hãy để nó như vậy

Whisper words of wisdom

Thì thầm những lời khôn ngoan

Let it be

Hãy để nó như vậy

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
find /faɪnd/ A2	verb - tìm thấy
trouble /ˈtrʌb.əl/ B1	noun - rắc rối
wisdom /ˈwɪz.dəm/ B2	noun - sự khôn ngoan
darkness /ˈdɑːrk.nəs/ B2	noun - bóng tối
answer /ˈæn.sər/ A2	noun - câu trả lời
chance /tʃæns/ B1	noun - cơ hội
light /laɪt/ A1	noun - ánh sáng
whisper /ˈwɪs.pər/ B2	verb - thì thầm
broken-hearted /ˈbroʊ.kən ˈhɑːr.tɪd/ B2	adjective - đau lòng
cloudy /ˈklaʊ.di/ B1	adjective - có mây
speak /spiːk/ A2	verb - nói
music /ˈmjuː.zɪk/ A1	noun - âm nhạc

文法:

• When I find myself in times of trouble

  ➔ Thì hiện tại đơn

  ➔ Câu này sử dụng thì hiện tại đơn để mô tả một sự thật chung hoặc hành động thường xuyên.

• Speaking words of wisdom

  ➔ Hiện tại phân từ

  ➔ Câu này sử dụng hiện tại phân từ để chỉ một hành động đang diễn ra.

• There will be an answer

  ➔ Thì tương lai đơn

  ➔ Câu này sử dụng thì tương lai đơn để diễn đạt một dự đoán hoặc mong đợi.

• Whisper words of wisdom

  ➔ Thì mệnh lệnh

  ➔ Câu này sử dụng thì mệnh lệnh để đưa ra một mệnh lệnh hoặc yêu cầu.

• For though they may be parted

  ➔ Thì giả định

  ➔ Câu này sử dụng thì giả định để diễn đạt một tình huống giả định.

• I wake up to the sound of music

  ➔ Cụm động từ nguyên thể

  ➔ Câu này sử dụng cụm động từ nguyên thể để chỉ mục đích hoặc lý do.