Let Me Feel – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Nicky Romero, Vicetone

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

If only time could disappear

もし時間が消えることができたら

We would be this way until the end (yeah)

僕たちはこのままで終わらないだろう (うん)

'Cause the speed of sound can hit when we would miss.

音の速さは僕たちが見逃す瞬間に届くから

Without our heart and soul we don't exist

心も魂もなければ、僕たちは存在しない

No, we don't exist...

いや、存在しないんだ…

So let me see, let me feel

だから見せて、感じさせて

Let me breathe you without a sound

音もなく君の魂を呼吸させて

It's the only thing I'm waking up for now, up for now

今の僕の唯一の目的、それだけさ

Let me see, let me feel

見せて、感じさせて

Let me breathe you without a sound

音もなく君の呼吸を感じて

It's the only thing I'm waking up for now, up for now.

今の僕の唯一の目的、それだけさ

If only I could hear you say that in a little while

もし少しの間で君がそれを言ってくれたら

You and I would meet (yeah)

君と僕は会えるんだ (うん)

'Cause the speed of sound can hit when we're missed.

音の速さは僕たちが見逃す瞬間に届くから

Without our heart and soul we don't exist

心も魂もなければ、僕たちは存在しない

No, we don't exist...

いや、存在しないんだ…

So let me see, let me feel

だから見せて、感じさせて

Let me breathe you without a sound

音もなく君の呼吸を感じて

It's the only thing I'm waking up for now, up for now

今の僕の唯一の目的、それだけさ

Let me see, let me feel

見せて、感じさせて

Let me breathe you without a sound

音もなく君の呼吸を感じて

It's the only thing I'm waking up for now, up for now

今の僕の唯一の目的、それだけさ

Let me see, let me feel

見せて、感じさせて

Let me breathe you without a sound

音もなく君の呼吸を感じて

It's the only thing I'm waking up for now, up for now

今の僕の唯一の目的、それだけさ

...

...

主要な語彙

語彙	意味
time /taɪm/ A1	noun - 時間
disappear /ˌdɪsəˈpɪər/ B1	verb - 消える
end /end/ A1	noun - 終わり
speed /spiːd/ B1	noun - 速度
sound /saʊnd/ A2	noun - 音
heart /hɑːrt/ A2	noun - 心臓
soul /soʊl/ B2	noun - 魂
see /siː/ A1	verb - 見る
feel /fiːl/ A1	verb - 感じる
breathe /briːð/ A2	verb - 呼吸する
thing /θɪŋ/ A1	noun - 物
wake /weɪk/ A2	verb - 起きる
hear /hɪər/ A1	verb - 聞く
meet /miːt/ A1	verb - 会う

主要な文法構造

• If only time could disappear

  ➔ 仮定法過去（もし〜だったなら）

  ➔ 過去に関する仮定の状況を表す表現。

• We would be this way until the end

  ➔ 仮定法（would + 動詞）

  ➔ 仮定的または現実でない未来の状況を示すために使われる。

• 'Cause the speed of sound can hit when we would miss.

  ➔ 'would'を使った仮定法（第二条件）

  ➔ 条件に依存する仮定の状況を表す。

• Without our heart and soul we don't exist

  ➔ ゼロ条件（両方の節で現在形を使用）

  ➔ 一般的な真実を表し、一定の条件が満たされると結果が生じることを示す。

• Let me see, let me feel

  ➔ 命令形（let + 動詞）と 'let me'（許可を求める表現）

  ➔ 'let'を使って許可を求める表現や依頼をする。

• It's the only thing I'm waking up for now

  ➔ 'the only thing' + 現在進行形 '私は今目覚めていること'

  ➔ これが現在行っている唯一のことを強調する表現。