Levitating

• 歌手: Dua Lipa, DaBaby
• アルバム: Future Nostalgia

歌詞:

[English]

[Português]

If you wanna run away with me, I know a galaxy

Se você quer fugir comigo, eu conheço uma galáxia

And I can take you for a ride

E eu posso te levar para um passeio

I had a premonition that we fell into a rhythm

Eu tive uma premonição de que nós caímos em um ritmo

Where the music don't stop for life

Onde a música não para nunca

Glitter in the sky, glitter in my eyes

Brilho no céu, brilho nos meus olhos

Shining just the way I like

Brilhando do jeito que eu gosto

If you're feeling like you need a little bit of company

Se você está sentindo que precisa de um pouco de companhia

You met me at the perfect time

Você me encontrou na hora perfeita

You want me, I want you, baby

Você me quer, eu te quero, baby

My sugarboo, I'm levitating

Meu docinho, estou levitando

The Milky Way, we're renegading

A Via Láctea, estamos renegando

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I got you, moonlight, you're my starlight

Eu te tenho, luar, você é minha luz das estrelas

I need you all night, come on, dance with me

Eu preciso de você a noite toda, vem, dance comigo

I'm levitating

Estou levitando

You, moonlight, you're my starlight (you're the moonlight)

Você, luar, você é minha luz das estrelas (você é o luar)

I need you all night, come on, dance with me

Eu preciso de você a noite toda, vem, dance comigo

I'm levitating

Estou levitando

I believe that you're for me, I feel it in our energy

Eu acredito que você é para mim, eu sinto isso na nossa energia

I see us written in the stars

Eu vejo a gente escrito nas estrelas

We can go wherever, so let's do it now or never, baby

Podemos ir para onde quiser, então vamos fazer agora ou nunca, baby

Nothing's ever, ever too far

Nada é, nunca, muito longe

Glitter in the sky, glitter in our eyes

Brilho no céu, brilho nos nossos olhos

Shining just the way we are

Brilhando do jeito que nós somos

I feel like we're forever, every time we get together

Eu sinto que somos para sempre, toda vez que ficamos juntos

But whatever, let's get lost on Mars

Mas tanto faz, vamos nos perder em Marte

You want me, I want you, baby

Você me quer, eu te quero, baby

My sugarboo, I'm levitating

Meu docinho, estou levitando

The Milky Way, we're renegading

A Via Láctea, estamos renegando

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I got you, moonlight, you're my starlight

Eu te tenho, luar, você é minha luz das estrelas

I need you all night, come on, dance with me

Eu preciso de você a noite toda, vem, dance comigo

I'm levitating

Estou levitando

You, moonlight, you're my starlight (you're the moonlight)

Você, luar, você é minha luz das estrelas (você é o luar)

I need you all night, come on, dance with me

Eu preciso de você a noite toda, vem, dance comigo

I'm levitating (whoo)

Estou levitando (whoo)

You can fly away with me tonight

Você pode voar comigo hoje à noite

You can fly away with me tonight

Você pode voar comigo hoje à noite

Baby, let me take you for a ride

Baby, deixe eu te levar para um passeio

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

I'm levitating (whoo)

Estou levitando (whoo)

You can fly away with me tonight

Você pode voar comigo hoje à noite

You can fly away with me tonight

Você pode voar comigo hoje à noite

Baby, let me take you for a ride

Baby, deixe eu te levar para um passeio

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (whoo)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (whoo)

My love is like a rocket, watch it blast off

Meu amor é como um foguete, veja decolar

And I'm feeling so electric, dance my arse off

E eu estou me sentindo tão elétrico, dançando pra caramba

And even if I wanted to, I can't stop

E mesmo se eu quisesse, não consigo parar

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

My love is like a rocket, watch it blast off

Meu amor é como um foguete, veja decolar

And I'm feeling so electric, dance my arse off

E eu estou me sentindo tão elétrico, dançando pra caramba

And even if I wanted to, I can't stop

E mesmo se eu quisesse, não consigo parar

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah

You want me, I want you, baby

Você me quer, eu te quero, baby

My sugarboo, I'm levitating

Meu docinho, estou levitando

The Milky Way, we're renegading

A Via Láctea, estamos renegando

I got you (yeah), moonlight, you're my starlight

Eu te tenho (yeah), luar, você é minha luz das estrelas

I need you all night (all night), come on, dance with me

Eu preciso de você a noite toda (a noite toda), vem, dance comigo

I'm levitating (whoo)

Estou levitando (whoo)

You can fly away with me tonight (tonight)

Você pode voar comigo hoje à noite (hoje à noite)

You can fly away with me tonight

Você pode voar comigo hoje à noite

Baby, let me take you for a ride

Baby, deixe eu te levar para um passeio

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (take you for a ride)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (te levar para um passeio)

I'm levitating (whoo)

Estou levitando (whoo)

You can fly away with me tonight (tonight)

Você pode voar comigo hoje à noite (hoje à noite)

You can fly away with me tonight

Você pode voar comigo hoje à noite

Baby, let me take you for a ride

Baby, deixe eu te levar para um passeio

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (let me take you for a ride)

Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah (deixe eu te levar para um passeio)

I got you, moonlight, you're my starlight (you are my starlight)

Eu te tenho, luar, você é minha luz das estrelas (você é minha luz das estrelas)

I need you all night, come on, dance with me (come on, dance with me, baby)

Eu preciso de você a noite toda, vem, dance comigo (vem, dance comigo, baby)

I'm levitating

Estou levitando

You, moonlight, you're my starlight (you're the moonlight)

Você, luar, você é minha luz das estrelas (você é o luar)

I need you all night, come on, dance with me

Eu preciso de você a noite toda, vem, dance comigo

I'm levitating

Estou levitando

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - correr verb - administrar
galaxy /ˈɡæləksi/ A2	noun - galáxia
ride /raɪd/ A1	verb - cavalgar noun - passeio
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - música
life /laɪf/ A1	noun - vida
glitter /ˈɡlɪtər/ B1	noun - brilho verb - brilhar
sky /skaɪ/ A1	noun - céu
eyes /aɪz/ A1	noun - olhos
shining /ˈʃaɪnɪŋ/ A2	adjective - brilhante verb - brilhar
time /taɪm/ A1	noun - tempo
baby /ˈbeɪbi/ A1	noun - bebê
moonlight /ˈmuːnlaɪt/ A2	noun - luar
starlight /ˈstɑːrlaɪt/ B1	noun - luz das estrelas
night /naɪt/ A1	noun - noite
dance /dæns/ A1	verb - dançar
stars /stɑːrz/ A1	noun - estrelas
lost /lɒst/ A2	adjective - perdido
love /lʌv/ A1	noun - amor
rocket /ˈrɒkɪt/ A2	noun - foguete
electric /ɪˈlektrɪk/ B1	adjective - elétrico

文法:

• If you wanna run away with me, I know a galaxy

  ➔ Oração Condicional Tipo 1 (com 'wanna')

  ➔ Usa o condicional 'if' para expressar um cenário possível. 'Wanna' é uma contração coloquial de 'want to'. A estrutura é 'If + presente simples, will + forma base'. Neste caso, 'will' é omitido, implicando uma consequência direta.

• Where the music don't stop for life

  ➔ Oração Relativa (uso não padrão de 'don't' com sujeito singular)

  ➔ Uma oração relativa é introduzida por 'where'. Gramaticalmente, deveria ser 'doesn't' porque 'music' é singular. No entanto, o uso de 'don't' é provavelmente uma escolha estilística para ênfase ou para se adequar ao ritmo da música.

• I got you, moonlight, you're my starlight

  ➔ Estrutura Sujeito-Verbo-Objeto, Contração 'you're'

  ➔ 'I got you' é uma expressão coloquial que significa 'Eu te entendo' ou 'Eu te apoio'. 'You're' é uma contração de 'you are'. Demonstra a estrutura básica da frase com sujeito, verbo e objeto/complemento.

• I need you all night, come on, dance with me

  ➔ Frase Imperativa, Verbo + Preposição

  ➔ 'Come on' é uma interjeição que incentiva a ação. 'Dance with me' é uma frase imperativa que dá uma ordem. 'Dance with' usa a preposição 'with' para especificar com quem dançar.

• I feel it in our energy

  ➔ Frase preposicional

  ➔ A frase 'in our energy' é uma frase preposicional, onde 'in' é a preposição e 'our energy' é o objeto da preposição. Ela modifica o verbo 'feel' ao fornecer localização ou maneira.

• We can go wherever, so let's do it now or never, baby

  ➔ Advérbio 'wherever', Imperativo com 'let's', Conjunção Coordenativa

  ➔ 'Wherever' é um advérbio que significa 'em qualquer lugar'. 'Let's do it' é um imperativo que sugere uma ação conjunta. 'Now or never' usa a conjunção coordenativa 'or' para apresentar opções alternativas.

• Nothing's ever, ever too far

  ➔ Contração 'Nothing's', Advérbios de Grau

  ➔ 'Nothing's' é uma contração de 'nothing is'. 'Ever' e 'too' são advérbios de grau. 'Too far' significa excessivamente distante.

• But whatever, let's get lost on Mars

  ➔ Conjunção subordinativa, Imperativo com 'let's', Preposição

  ➔ 'Whatever' é usado como uma conjunção subordinativa para indicar indiferença ou resignação a uma situação. 'Let's get lost' é uma frase imperativa que propõe uma ação compartilhada. 'On Mars' é uma frase preposicional que indica localização.