歌詞と翻訳
[日本語]
出会ったときからきっとすべての世界変わり始めていたよ今ならこの気持ちを 正直に言える
道に咲いた花にさりげなく笑いかける君が大好きで
どんな宝石よりも輝く 瞬間を胸に刻もう
心から心から思う君が大切なものは何ですか？
その笑顔 その涙
ずっと守ってくと決めた 恋におちて
I love you
できた溝 2人で埋めるように
同じ映画を見て 泣いた
君の好きな曲が 次第に好きになり
お守りになる
この日々は まぁ ドラマみたいだ
貴方が歩けば 花々は
愛の香りを放つ
傍で踊る草木と
瞬きで色変えるNeon
大切な物は 心の目でしか見れないだろう
いつかの喧嘩 理由探しても
クローゼットには見当たんない けど
あの日 流した宝石色の涙が虹かける今日
ずっと 聞きたかったのは
心から心から思う君が信じてるものは何ですか？
この街も友達もみんないつでも君の味方でいるよ
always love
曇り空でBlueなHeartに
君がくれたユーモア
夕暮れ 伸びる影は ただ
いつかのTwo of us
uh 口ずさむよ あのフレーズ
下手な字でも届ける
引き戻す あの気持ち
2人出会った日のように
心から心から思う君が大切なものは何ですか？
その笑顔 その涙
ずっと守ってくと決めた 恋におちて
心から心から思う君が信じてるものは何ですか？
この街も友達もみんないつでも君の味方でいるよ
心から心から思う君が大切なものは何ですか？
その笑顔 その涙
ずっと守ってくと決めた 恋におちて
I love you
ひとしきり雨が泣き止むのを待つコンビニ
今日という日 もう2度とない
My flowers shine so bright
あぁ なんて 溢れる愛に
おどけていたわ
ひとりきり 歩いていると思ってた
この道 今は2人
I’m always on your side
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
出会っ /deai/ A2 |
|
|
世界 /sekai/ A2 |
|
|
正直 /shōjiki/ B1 |
|
|
咲い /sai/ A2 |
|
|
宝石 /hōseki/ B1 |
|
|
瞬間 /shunkan/ B1 |
|
|
胸 /mune/ A2 |
|
|
刻もう /kizamō/ B1 |
|
|
大切 /taisetsu/ B1 |
|
|
涙 /namida/ A2 |
|
|
恋 /koi/ A2 |
|
|
お守り /omamori/ B1 |
|
|
ドラマ /dorama/ B1 |
|
|
花々 /hanahana/ A2 |
|
|
愛 /ai/ A2 |
|
|
虹 /niji/ B1 |
|
|
信じ /shinji/ B1 |
|
|
味方 /mikata/ B1 |
|
主要な文法構造
-
ずっと守ってくと決めた
➔ ずっと【守ってく】と【決めた】
➔ 「守る」のて形「守って」に colloquial な「く」をつけ、「と」で決意を表し、「決めた」では「決意した」ことを表す表現。
-
心から心から思う
➔ 心から【思う】
➔ 「心から」を繰り返すことで、誠実さを強調し、「心」は「心臓」や「心」を意味し、「思う」は「考える」ことを表します。
-
この街も友達もみんないつでも君の味方でいるよ
➔ この街も【友達も】みんないつでも【君の味方でいる】よ
➔ 「も」は「も」や「さえ」を意味し、「でいる」は「いる」の継続形で、「味方」（味方）として存在し続けることを表します。
-
あの日 流した宝石色の涙が虹かける今日
➔ あの日【流した】宝石色の涙が【虹かける】今日
➔ 「流した」は「流す」の過去形で、「宝石色の涙」は宝石のような色の涙を表す。 "虹かける"は、「虹をかける」から、虹を架けることを意味します。
-
この道 今は2人
➔ この道【今は】2人
➔ 「今は」は「今」（現在の時間）に助詞「は」を付けて、テーマを示し、今の状況を表します。
