Little Dark Age – 英語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
breath /ˈbrɛθ/ B1 |
|
dark /dɑrk/ A2 |
|
gain /ɡeɪn/ B1 |
|
stand /stænd/ A2 |
|
stone /stoʊn/ A2 |
|
age /eɪdʒ/ A1 |
|
grieve /ɡriːv/ B2 |
|
delight /dɪˈlaɪt/ B2 |
|
image /ˈɪmɪdʒ/ A2 |
|
policeman /ˈpoʊlɪsˌmæn/ B1 |
|
rage /reɪdʒ/ B2 |
|
stranded /ˈstrændɪd/ B2 |
|
failed /feɪld/ B1 |
|
horrified /ˈhɔːrɪfaɪd/ B2 |
|
主要な文法構造
-
The feelings start to rot, one wink at a time
➔ 'to' + 動詞の原形を使って目的や行動の方向を示す
➔ 'to' + 動詞は行動の目的や方向を示す
-
Horrified with each stone on the stage, my little dark age
➔ 'with' を使って、何かが経験される手段や方法を示す
➔ 'with' は何かが行われたり経験されたりする手段や方法を示す
-
Open-eyed, burn the page, my little dark age
➔ 命令形を使って命令や指示を出す
➔ 命令形は直接的な命令や指示を与えるために使われる
-
I know that if it hides, it doesn't go away
➔ 最初の仮定法('if' + 現在形、+ 'will' / 'does not')を使って、将来起こり得る条件を表す
➔ 現在形の仮定節 + 'will' または否定形とともに未来の可能性を表す
-
Bring a stone, all the rage, my little dark age
➔ 命令形を使った命令や提案の表現
➔ 命令形の文は相手に直接命令や提案を伝える
-
The ruins of the day painted with a scar
➔ 受け身形を使って、動作を受ける対象を強調する
➔ 受動態は動作を行う者から受ける者に焦点を移す
-
Policemen swear to God, love seeping from their guns
➔ 現在進行形の 'seeping' を使って進行中の動作を表す
➔ 'seeping'は愛が絶えず染み出す様子を表す現在分詞です