Lollipop

• 歌手: MIKA

歌詞:

[English]

[Español]

- Hey, what's the big idea?

¡Oye, cuál es la gran idea?

- [Mika] Yo, Mika.

Yo, soy Mika.

(upbeat pop music)

(música pop pegajosa)

(Mika scatting)

(Mika improvisando)

♪ I said sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Dije que chuperretear demasiado - en tu piruleta ♪

♪ Oh, love's gonna get you down, girl ♪

♪ Oh, el amor - te va a frustrar, chica ♪

♪ I said sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Dije que chuperretear demasiado - en tu piruleta ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, el amor - te va a frustrar ♪

♪ Sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Chuperretear demasiado - en tu piruleta ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, el amor - te va a frustrar ♪

♪ Sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Dije que chuperretear demasiado - en tu piruleta ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, el amor - te va a frustrar ♪

♪ Say love, say love ♪

♪ Dilo, amor, dilo, amor ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, el amor - te va a frustrar ♪

♪ Say love, say love ♪

♪ Dilo, amor, dilo, amor ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, el amor - te va a frustrar ♪

♪ I went walking with my mama one day ♪

♪ Un día salí a caminar - con mi mamá ♪

♪ When she warned me what people say ♪

♪ Cuando me advirtió - lo que dicen la gente ♪

♪ Live your life until love is found ♪

♪ Vive tu vida - hasta que encuentres el amor ♪

♪ 'Cause love's gonna get you down ♪

♪ Porque el amor - te va a frustrar ♪

♪ Take a look at the girl next door ♪

♪ Mira a la chica de al lado ♪

♪ She's a player and a down right bore ♪

♪ Ella es una jugadora - y una aburrida total ♪

♪ Jesus loves her, she wants more ♪

♪ Jesús la ama, - ella quiere más ♪

♪ Oh, bad girls get you down ♪

♪ Oh, las chicas malas te frustran ♪

♪ Sing it ♪

♪ Cántalo ♪

♪ Sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Chuperretear demasiado - en tu piruleta ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, el amor - te va a frustrar ♪

♪ Sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Chuperretear demasiado - en tu piruleta ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, el amor - te va a frustrar ♪

♪ Say love, say love ♪

♪ Dilo, amor, dilo, amor ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, el amor - te va a frustrar ♪

♪ Say love, say love ♪

♪ Dilo, amor, dilo, amor ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, el amor - te va a frustrar ♪

♪ Mama told me what I should know ♪

♪ Mamá me dijo, - lo que debería saber ♪

♪ Too much candy gonna rot your soul ♪

♪ Demasiados dulces - enloquecen tu alma ♪

♪ If she loves you, let her go ♪

♪ Si ella te ama, déjala ir ♪

♪ 'Cause love only gets you down ♪

♪ Porque el amor - solo te frustra ♪

♪ Take a look at a boy like me ♪

♪ Mira a un chico como yo ♪

♪ Never stood on my own two feet ♪

♪ Nunca logré - estar en mis propios pies ♪

♪ Now I'm blue, as I can be ♪

♪ Ahora estoy triste, - como nunca antes ♪

♪ Oh, love couldn't get me down ♪

♪ Oh, el amor - no pudo bajarme ♪

♪ Sing it ♪

♪ Cántalo ♪

♪ Sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Chuperretear demasiado - en tu piruleta ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, el amor - te va a frustrar ♪

♪ Sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Chuperretear demasiado - en tu piruleta ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, el amor - te va a frustrar ♪

♪ Say love, say love ♪

♪ Dilo, amor, dilo, amor ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, el amor - te va a frustrar ♪

♪ Say love, say love ♪

♪ Dilo, amor, dilo, amor ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, el amor - te va a frustrar ♪

♪ I went walking with my mama one day ♪

♪ Un día salí a caminar - con mi mamá ♪

♪ When she warned me what people say ♪

♪ Cuando me advirtió - lo que dicen la gente ♪

♪ Live your life until love is found ♪

♪ Vive tu vida - hasta que encuentres el amor ♪

♪ Or love's gonna get you down ♪

♪ O el amor - te va a frustrar ♪

♪ Sing it ♪

♪ Cántalo ♪

♪ Sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Chuperretear demasiado - en tu piruleta ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, el amor - te va a frustrar ♪

♪ Sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Chuperretear demasiado - en tu piruleta ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, el amor - te va a frustrar ♪

♪ Say love, say love, say love, say love ♪

♪ Dilo, amor, dilo, amor, - dilo, amor, dilo, amor ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, el amor - te va a frustrar ♪

♪ Say love, say love, say love, say love ♪

♪ Dilo, amor, dilo, amor, - dilo, amor, dilo, amor ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, el amor - te va a frustrar ♪

♪ Mama told me what I should know ♪

♪ Mamá me dijo, - lo que debería saber ♪

♪ Too much candy gonna rot your soul ♪

♪ Demasiados dulces - enloquecen tu alma ♪

♪ If she loves you, let her go ♪

♪ Si ella te ama, déjala ir ♪

♪ 'Cause love only gets you down ♪

♪ Porque el amor - solo te frustra ♪

♪ Whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, lollipop ♪

♪ Whoa, oh, whoa, - oh, whoa, oh, piruleta ♪

♪ Whoa, oh, whoa, oh, whoa, oh, lollipop ♪

♪ Whoa, oh, whoa, oh, - whoa, oh, piruleta ♪

♪ Sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Chuperretear demasiado - en tu piruleta ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, el amor - te va a frustrar ♪

♪ Said sucking too hard on your lollipop ♪

♪ Dije que chuperretear - demasiado en tu piruleta ♪

♪ Oh, love's gonna get you down ♪

♪ Oh, el amor - te va a frustrar ♪

♪ Lollipop ♪

♪ Piruleta ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
lollipop /ˈlɒlɪpɒp/ A1	noun - piruleta
love /lʌv/ A1	noun - amor verb - amar
suck /sʌk/ A2	verb - chupar
hard /hɑːrd/ A2	adjective - duro
girl /ɡɜːrl/ A1	noun - chica
mama /ˈmɑːmə/ A1	noun - mamá
candy /ˈkændi/ A1	noun - dulce
down /daʊn/ A1	adverb - abajo
boy /bɔɪ/ A1	noun - chico
life /laɪf/ A1	noun - vida
warn /wɔrn/ B1	verb - advertir
found /faʊnd/ B1	verb - encontrar
blue /bluː/ A2	adjective - azul
more /mɔːr/ A1	adjective - más
take /teɪk/ A1	verb - tomar
look /lʊk/ A1	verb - mirar
get /ɡɛt/ A1	verb - obtener

文法:

• Oh, love's gonna get you down

  ➔ 'Going to' + infinitivo para expresar futuro cercano

  ➔ Usa la estructura de 'ir a' + infinitivo para hablar de un futuro cercano o decidido.

• Sucking too hard on your lollipop

  ➔ Gerundio (verbo + -ing) usado como sustantivo o para acciones en curso

  ➔ El gerundio funciona como un sustantivo y se usa para acciones en curso o ideas generales.

• Live your life until love is found

  ➔ Verbo en imperativo + objeto + cláusula de tiempo

  ➔ Utiliza la forma imperativa para dar una sugerencia o mandato, con una cláusula de tiempo que indica hasta cuándo.

• Say love, say love

  ➔ Verbo en imperativo + sustantivo

  ➔ La forma imperativa se usa para dar órdenes o enfatizar la repetición, generalmente sin sujeto explícito.

• If she loves you, let her go

  ➔ Condicional tipo 1: si + presente simple, + imperativo o modal

  ➔ Utiliza el primer condicional para expresar una situación real o posible en el presente o futuro.

• Too much candy gonna rot your soul

  ➔ 'Gonna' (forma coloquial de 'going to') + infinitivo para futuro próximo

  ➔ Contracción coloquial de 'going to' + verbo, para expresar una intención o predicción futura cercana.

• If she loves you, let her go

  ➔ Condicional tipo 1: si + presente simple, + imperativo o modal

  ➔ Expresa una posibilidad real usando el primer condicional: si + presente simple, luego + imperativo o modal para consejo.