Nah, nah-nah
なぁ、なぁなぁ
00:00
I'm laying in the grass, looking up at the stars
草の上に横たわって、星空を見上げている
00:05
I'm dreaming of you here, but you wrapped in his arms
ここで君を思い浮かべているけど、君は彼の腕に包まれている
00:09
Wish I could forget but I don't want to
忘れたいけど、忘れたくない
00:14
I've been losing sleep since I lost you
君を失ってから、ずっと眠れない
00:19
Ordered fast food at night
夜にファストフードを注文した
00:23
And sleep through the light
光が差すまで寝ていた
00:25
If you don't care about me
もし君が僕を気にかけてくれないなら
00:27
Then why should I?
それなら、僕はどうすればいいの?
00:30
Tell me what's cool 'bout the new guy?
新しい彼のどこがかっこいいのか教えて
00:32
Is he strong? Is he funny? Does the sun shine?
彼は強いの? 面白いの? 太陽は照っているの?
00:34
I know you cry more than sometimes
君が時々以上に泣くのは知ってる
00:36
Does he bring you chips with the sundried?
彼は乾燥させたものと一緒にチップスをくれるの?
00:38
I don't wanna curse myself but I won't ever be
自分を呪いたくはないけど、もうそうはできない
00:41
Back in the place, I was when you were here with me
君がここにいたときの自分の居場所に戻れない
00:46
I'm laying in the grass, looking up at the stars
草の上に横たわって、星空を見上げている
00:50
I'm dreaming of you here, but you wrapped in his arms
ここで君を思い浮かべているけど、君は彼の腕に包まれている
00:54
Wish I could forget but I don't want to
忘れたいけど、忘れたくない
00:59
I've been losing sleep since I lost you
君を失ってから、ずっと眠れない
01:04
Deleting all my apps
すべてのアプリを削除している
01:08
'Cause nobody gives a shit
誰も構ってくれないから
01:10
We're nothing anymore
もう何でもなくなった
01:13
But wish we were
でも、そうだったらいいのに
01:15
Ordered fast food at night
夜にファストフードを注文した
01:17
And sleep through the light
光が差すまで寝ていた
01:20
If you don't care about me
もし君が僕を気にかけてくれないなら
01:22
Then why should I?
それなら、僕はどうすればいいの?
01:24
Tell me what's cool 'bout the new guy?
新しい彼のどこがかっこいいのか教えて
01:26
Is he strong? Is he funny? Does the sun shine?
彼は強いの? 面白いの? 太陽は照っているの?
01:28
I know you cry more than sometimes
君が時々以上に泣くのは知ってる
01:30
Does he bring you chips with the sundried?
彼は乾燥させたものと一緒にチップスをくれるの?
01:32
I don't wanna curse myself but I won't ever be
自分を呪いたくはないけど、もうそうはできない
01:36
Back in the place I was when you were here with me
君がここにいたときの自分の居場所に戻れない
01:40
I'm laying in the grass, looking up at the stars
草の上に横たわって、星空を見上げている
01:44
I'm dreaming of you here, but you wrapped in his arms
ここで君を思い浮かべているけど、君は彼の腕に包まれている
01:49
Wish I could forget but I don't want to
忘れたいけど、忘れたくない
01:54
I've been losing sleep since I lost you
君を失ってから、ずっと眠れない
01:58
02:20
歌詞と翻訳
切ない失恋の心情を『I've been losing sleep since I lost you』で表現する本作では、感情をストレートに伝える英語表現が学べます。TikTokで170万いいねを獲得した親しみやすいメロディに乗せて、日常会話で使える比喩表現やリズムに乗せた英語の言い回しを習得。エレクトロニックとオルタナティブロックの境界を超えた音楽性が、言語学習に新しい視点を与えます。
[日本語]
なぁ、なぁなぁ
草の上に横たわって、星空を見上げている
ここで君を思い浮かべているけど、君は彼の腕に包まれている
忘れたいけど、忘れたくない
君を失ってから、ずっと眠れない
夜にファストフードを注文した
光が差すまで寝ていた
もし君が僕を気にかけてくれないなら
それなら、僕はどうすればいいの?
新しい彼のどこがかっこいいのか教えて
彼は強いの? 面白いの? 太陽は照っているの?
君が時々以上に泣くのは知ってる
彼は乾燥させたものと一緒にチップスをくれるの?
自分を呪いたくはないけど、もうそうはできない
君がここにいたときの自分の居場所に戻れない
草の上に横たわって、星空を見上げている
ここで君を思い浮かべているけど、君は彼の腕に包まれている
忘れたいけど、忘れたくない
君を失ってから、ずっと眠れない
すべてのアプリを削除している
誰も構ってくれないから
もう何でもなくなった
でも、そうだったらいいのに
夜にファストフードを注文した
光が差すまで寝ていた
もし君が僕を気にかけてくれないなら
それなら、僕はどうすればいいの?
新しい彼のどこがかっこいいのか教えて
彼は強いの? 面白いの? 太陽は照っているの?
君が時々以上に泣くのは知ってる
彼は乾燥させたものと一緒にチップスをくれるの?
自分を呪いたくはないけど、もうそうはできない
君がここにいたときの自分の居場所に戻れない
草の上に横たわって、星空を見上げている
ここで君を思い浮かべているけど、君は彼の腕に包まれている
忘れたいけど、忘れたくない
君を失ってから、ずっと眠れない
草の上に横たわって、星空を見上げている
ここで君を思い浮かべているけど、君は彼の腕に包まれている
忘れたいけど、忘れたくない
君を失ってから、ずっと眠れない
夜にファストフードを注文した
光が差すまで寝ていた
もし君が僕を気にかけてくれないなら
それなら、僕はどうすればいいの?
新しい彼のどこがかっこいいのか教えて
彼は強いの? 面白いの? 太陽は照っているの?
君が時々以上に泣くのは知ってる
彼は乾燥させたものと一緒にチップスをくれるの?
自分を呪いたくはないけど、もうそうはできない
君がここにいたときの自分の居場所に戻れない
草の上に横たわって、星空を見上げている
ここで君を思い浮かべているけど、君は彼の腕に包まれている
忘れたいけど、忘れたくない
君を失ってから、ずっと眠れない
すべてのアプリを削除している
誰も構ってくれないから
もう何でもなくなった
でも、そうだったらいいのに
夜にファストフードを注文した
光が差すまで寝ていた
もし君が僕を気にかけてくれないなら
それなら、僕はどうすればいいの?
新しい彼のどこがかっこいいのか教えて
彼は強いの? 面白いの? 太陽は照っているの?
君が時々以上に泣くのは知ってる
彼は乾燥させたものと一緒にチップスをくれるの?
自分を呪いたくはないけど、もうそうはできない
君がここにいたときの自分の居場所に戻れない
草の上に横たわって、星空を見上げている
ここで君を思い浮かべているけど、君は彼の腕に包まれている
忘れたいけど、忘れたくない
君を失ってから、ずっと眠れない
主要な語彙
近日公開!
このセクションを更新中です。お楽しみに!
主要な文法構造
近日公開!
このセクションを更新中です。お楽しみに!