But if I call you my brother that mean you my brother, know I'm sayin'?
でも、君を「兄弟」って呼んだら、それは本当に兄弟ってことだ、分かるか？
00:00
Nothin' more, nothin' less, family
それ以上でもそれ以下でもない、家族だ
00:03
I been hearin' too many rumors in these streets, niggas tryin' kill us, rob us, all that
この街では噂が多すぎるんだ、奴らが俺たちを殺したり、奪ったり、そんなことばかり
00:07
But it be the niggas that been around us, know I'm sayin'?
でも、実際に俺のそばにいる奴らだ、分かるだろ？
00:13
Or be around us, we ain't gon' slip up, we ten toes (Remy)
俺らのそばにいる奴らだ、俺たちはミスしない、足元しっかり（Remy）
00:15
Know I'm sayin'? Know we gotta make it out
分かるか？俺たちが抜け出さなきゃいけないこと、知ってるだろ？
00:21
That's how they gon' get it (yeah-yeah)
そうすれば彼らは手に入れるだろう（yeah-yeah）
00:23
I get so high I put these drugs into my system
すごくハイになると、薬を体に取り込んでしまう
00:26
I love you with all my heart, ain't no probably
心の底から君を愛している、疑う余地はない
00:29
You choose yo' life over yo' son, that shit killed him
君は息子より自分の命を選んだ、結果的にそれが彼を死なせたんだ
00:32
I never asked you for anythin', just yo' honesty
何も要求したことはない、ただ君の正直さが欲しかっただけだ
00:36
How you trade on me like that? I'm yo' family
どうしてそんなふうに裏切るんだ？俺は君の家族だ
00:39
And she tried to chase a bag 'fore I had to leave
そして彼女は俺が去る前に金を追いかけようとした
00:42
But two wrongs don't make it right
二つの過ちでも正しくはならない
00:46
Get with yo' dawg and make it right
仲間と協力して、正すべきだ
00:48
We do pop-ups, had my back when I was locked up, I was Glocked up
俺たちは突発的に行動した、俺が収監されたときも背中を支えてくれた、俺は本当に閉じ込められた
00:51
Niggas hate 'cause they can't stop us, no, no
奴らは俺たちが止められないことを嫌がる、いやいや
00:54
We was turnt up, gang war can't knock us
俺たちは盛り上がっていた、ギャングの戦いで俺たちは揺らがない
00:58
Slidin' in 'em DMs, tryna slide up on the oppas, yeah
DMで滑り込んで、相手に近づこうとしている、yeah
01:00
I'm so nauseous off them drugs, too high off them Percocets
薬のせいで吐き気がひどく、パーコセットでとてもハイになっている
01:04
Tryna follow behind my cousin, I wasn't focused yet
従兄弟の後を追おうとしていたが、まだ集中できていなかった
01:07
We would rob the robbers, kill the killers, label us a threat
俺たちは泥棒を奪い、殺し屋を倒し、脅威と呼ばれた
01:10
Extort yo' big homie, like we from LAX
大物を脅迫する、まるでLAX出身みたいに
01:14
I was so high, I wish I replied to LA text
すごくハイで、LAからのメッセージに返信したかった
01:17
But we had jumped into them streets and made a mess
でも俺たちは街に飛び込み、混乱を起こした
01:21
I was dressin' my homies up for they funerals
仲間の葬式の服を用意していた
01:24
Holdin' on they OGs tight, they did the most
OGたちをしっかり支えていた、彼らは多くを成し遂げた
01:27
Duckin' from investigation, tryna keep my reputation
捜査から逃れようとして、評判を守ろうとしている
01:30
Give 'em my expiration, lookin' for inspiration
自分の期限を示し、インスピレーションを探している
01:33
Pray for my generation, fuck Trump, them bitches racist
自分の世代のために祈る、トランプ野郎と人種差別的な連中に呪いを
01:36
Bought 'Raris just to race it, yeah-yeah
「Raris」を買っては走らせた、yeah-yeah
01:39
I get so high I put these drugs into my system
すごくハイになると、薬を体に取り込んでしまう
01:43
I love you with all my heart, ain't no probably
心から君を愛している、疑う余地はない
01:46
You choose yo' life over yo' son, that shit killed him
君は息子より自分の命を選んだ、結果的にそれが彼を死なせたんだ
01:49
I never asked you for anythin', just yo' honesty
何も要求したことはない、ただ君の正直さが欲しかっただけだ
01:53
How you trade on me like that? I'm yo' family
どうしてそんなふうに裏切るんだ？俺は君の家族だ
01:56
And she tried to chase a bag 'fore I had to leave
そして彼女は俺が去る前に金を追いかけようとした
01:59
But two wrongs don't make it right
二つの過ちでも正しくはならない
02:02
Get with yo' dawg and make it right
仲間と協力して、正すべきだ
02:05
Joke and laugh all day to stop from cryin'
一日中冗談を言って笑い、泣かないようにする
02:08
Keep my gun on me to stop from dyin'
死ぬのを防ぐために常に銃を持っている
02:12
Can't listen to no rumors 'cause it block my mind
噂は聞かない、頭が混乱するから
02:15
Can't feed into that bullshit, ain't got the time
無駄なことに時間を割かない、そんなゴミに食らいつかない
02:18
I know what I did, boy, this life I enjoy
自分が何をしたか知っている、俺はこの人生を楽しんでいる
02:20
Why you pretend, boy? This shit I live for it, uh-huh
なぜ偽るんだ？これこそが俺の生き甲斐だ、うん
02:24
You was hooked on drugs, I was hooked on phonics
君は薬にハマっていた、俺は音韻にハマっていた
02:28
Signed to the streets, I ain't never go to college
ストリートに縛られ、大学に行ったことはない
02:30
Asked you for cash, you ain't never say you got it, damn
金を頼んだが、君は持っているとは言わなかった、くそ
02:32
But I gave you my last, yeah, and I'm the same nigga since last year
でも最後のものをあげた、去年から変わらない奴だ
02:34
I told my mama, "I can't go down for this case"
母に言ったんだ、「この件で自分は倒れられない」って
02:40
Got the same lawyer, beat R. Kelly piss case
同じ弁護士で、R. Kellyの訴訟に勝った
02:44
State's attorney want me so bad, at the time I need you bad
州検事は私を欲しがっていた、当時は君が必要だった
02:47
Told myself ain't goin' back, told myself can't go like that
自分に「戻らない」と言い聞かせた、そんな風に進めないと
02:54
I get so high I put these drugs into my system
すごくハイになると、薬を体に取り込んでしまう
02:59
I love you with all my heart, ain't no probably
心から君を愛している、疑う余地はない
03:03
You choose yo' life over yo' son, that shit killed him
君は息子より自分の命を選んだ、結果的にそれが彼を死なせたんだ
03:06
I never asked you for anythin', just yo' honesty
何も要求したことはない、ただ君の正直さが欲しかっただけだ
03:09
How you trade on me like that? I'm yo' family
どうしてそんなふうに裏切るんだ？俺は君の家族だ
03:12
And she tried to chase a bag 'fore I had to leave
そして彼女は俺が去る前に金を追いかけようとした
03:16
But two wrongs don't make it right
二つの過ちでも正しくはならない
03:19
Get with yo' dawg and make it right
仲間と協力して、正すべきだ
03:22
(Remy)
(Remy)
03:30
Yeah-yeah
yeah-yeah
03:36
03:37
歌詞と翻訳
[日本語]
でも、君を「兄弟」って呼んだら、それは本当に兄弟ってことだ、分かるか？
それ以上でもそれ以下でもない、家族だ
この街では噂が多すぎるんだ、奴らが俺たちを殺したり、奪ったり、そんなことばかり
でも、実際に俺のそばにいる奴らだ、分かるだろ？
俺らのそばにいる奴らだ、俺たちはミスしない、足元しっかり（Remy）
分かるか？俺たちが抜け出さなきゃいけないこと、知ってるだろ？
そうすれば彼らは手に入れるだろう（yeah-yeah）
すごくハイになると、薬を体に取り込んでしまう
心の底から君を愛している、疑う余地はない
君は息子より自分の命を選んだ、結果的にそれが彼を死なせたんだ
何も要求したことはない、ただ君の正直さが欲しかっただけだ
どうしてそんなふうに裏切るんだ？俺は君の家族だ
そして彼女は俺が去る前に金を追いかけようとした
二つの過ちでも正しくはならない
仲間と協力して、正すべきだ
俺たちは突発的に行動した、俺が収監されたときも背中を支えてくれた、俺は本当に閉じ込められた
奴らは俺たちが止められないことを嫌がる、いやいや
俺たちは盛り上がっていた、ギャングの戦いで俺たちは揺らがない
DMで滑り込んで、相手に近づこうとしている、yeah
薬のせいで吐き気がひどく、パーコセットでとてもハイになっている
従兄弟の後を追おうとしていたが、まだ集中できていなかった
俺たちは泥棒を奪い、殺し屋を倒し、脅威と呼ばれた
大物を脅迫する、まるでLAX出身みたいに
すごくハイで、LAからのメッセージに返信したかった
でも俺たちは街に飛び込み、混乱を起こした
仲間の葬式の服を用意していた
OGたちをしっかり支えていた、彼らは多くを成し遂げた
捜査から逃れようとして、評判を守ろうとしている
自分の期限を示し、インスピレーションを探している
自分の世代のために祈る、トランプ野郎と人種差別的な連中に呪いを
「Raris」を買っては走らせた、yeah-yeah
すごくハイになると、薬を体に取り込んでしまう
心から君を愛している、疑う余地はない
君は息子より自分の命を選んだ、結果的にそれが彼を死なせたんだ
何も要求したことはない、ただ君の正直さが欲しかっただけだ
どうしてそんなふうに裏切るんだ？俺は君の家族だ
そして彼女は俺が去る前に金を追いかけようとした
二つの過ちでも正しくはならない
仲間と協力して、正すべきだ
一日中冗談を言って笑い、泣かないようにする
死ぬのを防ぐために常に銃を持っている
噂は聞かない、頭が混乱するから
無駄なことに時間を割かない、そんなゴミに食らいつかない
自分が何をしたか知っている、俺はこの人生を楽しんでいる
なぜ偽るんだ？これこそが俺の生き甲斐だ、うん
君は薬にハマっていた、俺は音韻にハマっていた
ストリートに縛られ、大学に行ったことはない
金を頼んだが、君は持っているとは言わなかった、くそ
でも最後のものをあげた、去年から変わらない奴だ
母に言ったんだ、「この件で自分は倒れられない」って
同じ弁護士で、R. Kellyの訴訟に勝った
州検事は私を欲しがっていた、当時は君が必要だった
自分に「戻らない」と言い聞かせた、そんな風に進めないと
すごくハイになると、薬を体に取り込んでしまう
心から君を愛している、疑う余地はない
君は息子より自分の命を選んだ、結果的にそれが彼を死なせたんだ
何も要求したことはない、ただ君の正直さが欲しかっただけだ
どうしてそんなふうに裏切るんだ？俺は君の家族だ
そして彼女は俺が去る前に金を追いかけようとした
二つの過ちでも正しくはならない
仲間と協力して、正すべきだ
(Remy)
yeah-yeah
それ以上でもそれ以下でもない、家族だ
この街では噂が多すぎるんだ、奴らが俺たちを殺したり、奪ったり、そんなことばかり
でも、実際に俺のそばにいる奴らだ、分かるだろ？
俺らのそばにいる奴らだ、俺たちはミスしない、足元しっかり（Remy）
分かるか？俺たちが抜け出さなきゃいけないこと、知ってるだろ？
そうすれば彼らは手に入れるだろう（yeah-yeah）
すごくハイになると、薬を体に取り込んでしまう
心の底から君を愛している、疑う余地はない
君は息子より自分の命を選んだ、結果的にそれが彼を死なせたんだ
何も要求したことはない、ただ君の正直さが欲しかっただけだ
どうしてそんなふうに裏切るんだ？俺は君の家族だ
そして彼女は俺が去る前に金を追いかけようとした
二つの過ちでも正しくはならない
仲間と協力して、正すべきだ
俺たちは突発的に行動した、俺が収監されたときも背中を支えてくれた、俺は本当に閉じ込められた
奴らは俺たちが止められないことを嫌がる、いやいや
俺たちは盛り上がっていた、ギャングの戦いで俺たちは揺らがない
DMで滑り込んで、相手に近づこうとしている、yeah
薬のせいで吐き気がひどく、パーコセットでとてもハイになっている
従兄弟の後を追おうとしていたが、まだ集中できていなかった
俺たちは泥棒を奪い、殺し屋を倒し、脅威と呼ばれた
大物を脅迫する、まるでLAX出身みたいに
すごくハイで、LAからのメッセージに返信したかった
でも俺たちは街に飛び込み、混乱を起こした
仲間の葬式の服を用意していた
OGたちをしっかり支えていた、彼らは多くを成し遂げた
捜査から逃れようとして、評判を守ろうとしている
自分の期限を示し、インスピレーションを探している
自分の世代のために祈る、トランプ野郎と人種差別的な連中に呪いを
「Raris」を買っては走らせた、yeah-yeah
すごくハイになると、薬を体に取り込んでしまう
心から君を愛している、疑う余地はない
君は息子より自分の命を選んだ、結果的にそれが彼を死なせたんだ
何も要求したことはない、ただ君の正直さが欲しかっただけだ
どうしてそんなふうに裏切るんだ？俺は君の家族だ
そして彼女は俺が去る前に金を追いかけようとした
二つの過ちでも正しくはならない
仲間と協力して、正すべきだ
一日中冗談を言って笑い、泣かないようにする
死ぬのを防ぐために常に銃を持っている
噂は聞かない、頭が混乱するから
無駄なことに時間を割かない、そんなゴミに食らいつかない
自分が何をしたか知っている、俺はこの人生を楽しんでいる
なぜ偽るんだ？これこそが俺の生き甲斐だ、うん
君は薬にハマっていた、俺は音韻にハマっていた
ストリートに縛られ、大学に行ったことはない
金を頼んだが、君は持っているとは言わなかった、くそ
でも最後のものをあげた、去年から変わらない奴だ
母に言ったんだ、「この件で自分は倒れられない」って
同じ弁護士で、R. Kellyの訴訟に勝った
州検事は私を欲しがっていた、当時は君が必要だった
自分に「戻らない」と言い聞かせた、そんな風に進めないと
すごくハイになると、薬を体に取り込んでしまう
心から君を愛している、疑う余地はない
君は息子より自分の命を選んだ、結果的にそれが彼を死なせたんだ
何も要求したことはない、ただ君の正直さが欲しかっただけだ
どうしてそんなふうに裏切るんだ？俺は君の家族だ
そして彼女は俺が去る前に金を追いかけようとした
二つの過ちでも正しくはならない
仲間と協力して、正すべきだ
(Remy)
yeah-yeah
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
