Maniac

• 歌手: Conan Gray

歌詞:

[English]

[中文]

AS CONAN AND JESS FINISH UP WORK

随着康纳和杰斯结束工作

AT THE MOVIE THEATER

在电影院里

THE STARS HAVE ALIGNED WITH A BLOOD MOON

星星已与血月相合

AND JESS'S EX-BOYFRIENDS HAVE RISEN FROM THE GRAVE

杰斯的前男友们也从墓中爬出

DEAD SET ON WINNING HER BACK.

死心塌地想把她追回来

IT'S UP TO CONAN AND JESS TO FEND THE EXES OFF.

由康纳和杰斯来挡那些前男友

WILL THEY SURVIVE?

他们能坚持下来吗？

MANIAC

狂人

♪ YOU WERE WITH YOUR FRIENDS ♪

♪ 你和朋友在一起 ♪

♪ PARTYIN ♪

♪ 派对中 ♪

♪ WHEN THE ALCOHOL KICKED IN ♪

♪ 酒精开始发作用 ♪

♪ SAY YOU WANTED ME DEAD SO ♪

♪ 你说你想让我死所以 ♪

♪ YOU SHOW UP AT MY HOME ♪

♪ 你出现在我家门口 ♪

♪ ALL ALONE ♪

♪ 独自一人 ♪

♪ WITH A SHOVEL AND A ROSE ♪

♪ 手拿铁锹和玫瑰 ♪

♪ DO YOU THINK I'M A JOKE CUZ ♪

♪ 难道你以为我在开玩笑 因为 ♪

♪ PEOPLE LIKE YOU ALWAYS WANT BACK ♪

♪ 像你这样的人——总是想要回一样的东西 ♪

♪ WHAT THEY CANT HAVE ♪

♪ 他们得不到的东西 ♪

♪ BUT I'M PAST THAT ♪

♪ 但我已经过去了 ♪

♪ AND YOU KNOW THAT ♪

♪ 你也知道 ♪

♪ SO YOU SHOULD TURN BACK ♪

♪ 所以你应该转身离开 ♪

♪ TO YOUR RAT PACK ♪

♪ 回到你的狗党里 ♪

♪ TELL EM I'M TRASH ♪

♪ 告诉他们我是一无是处 ♪

♪ TELL ALL OF YOUR FRIENDS THAT I'M CRAZY ♪

♪ 告诉你的所有朋友我疯了 ♪

♪ AND DRIVE YOU MAD ♪

♪ 想让你发疯 ♪

♪ THAT I'M SUCH A STALKER ♪

♪ 其实我一直在盯着你看 ♪

♪ A WATCHER ♪

♪ 你有多偏执 ♪

♪ A PSYCHOPATH ♪

♪ 多精神错乱 ♪

♪ AND TELL THEM U HATE ME ♪

♪ 告诉他们你恨我 ♪

♪ AND DATED ME JUST FOR LAUGHS ♪

♪ 说你和我只为了笑话而交往 ♪

♪ SO WHY DO YOU CALL ME ♪

♪ 那你为什么还打电话给我 ♪

♪ AND TELL ME YOU WANT ME BACK ♪

♪ 说你还想要我回来 ♪

♪ YOU MANIAC. ♪

♪ 你这个疯子 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ YOU MANIAC. ♪

♪ 你这个疯子 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ YOU MANIAC. ♪

♪ 你这个疯子 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ YOU MANIAC. ♪

♪ 你这个疯子 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ YOU JUST WENT TOO FAR ♪

♪ 你太过分了吧 ♪

♪ WRECKED YOUR CAR ♪

♪ 搞砸了车 ♪

♪ CALL ME CRYING IN THE DARK ♪

♪ 在黑暗中打电话让我哭泣 ♪

♪ NOW YOU'RE BREAKING MY HEART SO ♪

♪ 现在你正在—伤透我的心 所以 ♪

♪ I SHOW UP AT YOUR PLACE ♪

♪ 我立刻出现在你家 ♪

♪ RIGHT AWAY ♪

♪ 立刻 ♪

♪ WIPE THE TEARS OFF OF YOUR FACE ♪

♪ 擦掉你脸上的泪水 ♪

♪ WHILE YOU BEG ME TO STAY, WELL ♪

♪ 在你求我留下的时候, 其实 ♪

♪ PEOPLE LIKE YOU ALWAYS WANT BACK ♪

♪ 像你这样的人——总是想要回一样的东西 ♪

♪ WHAT THEY CANT HAVE ♪

♪ 他们得不到的东西 ♪

♪ BUT I'M PAST THAT ♪

♪ 但我已经过去了 ♪

♪ AND YOU KNOW THAT ♪

♪ 你也知道 ♪

♪ SO YOU SHOULD TURN BACK ♪

♪ 所以你应该转身离开 ♪

♪ TO YOUR RAT PACK ♪

♪ 回到你的狗党里 ♪

♪ TELL EM I'M TRASH ♪

♪ 告诉他们我是一无是处 ♪

♪ TELL ALL OF YOUR FRIENDS THAT I'M CRAZY ♪

♪ 告诉你的所有朋友我疯了 ♪

♪ AND DRIVE YOU MAD ♪

♪ 想让你发疯 ♪

♪ THAT I'M SUCH A STALKER ♪

♪ 其实我一直在盯着你看 ♪

♪ A WATCHER ♪

♪ 多偏执 ♪

♪ A PSYCHOPATH ♪

♪ 多精神错乱 ♪

♪ AND TELL THEM U HATE ME ♪

♪ 告诉他们你恨我 ♪

♪ AND DATED ME JUST FOR LAUGHS ♪

♪ 说你只为笑话和我交往 ♪

♪ SO WHY DO YOU CALL ME ♪

♪ 那为什么还打电话给我 ♪

♪ AND TELL ME YOU WANT ME BACK ♪

♪ 说你想让我回来 ♪

♪ YOU MANIAC. ♪

♪ 你这个疯子 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ YOU MANIAC. ♪

♪ 你这个疯子 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ YOU MANIAC. ♪

♪ 你这个疯子 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ YOU MANIAC. ♪

♪ 你这个疯子 ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ PSYCHOPATHIC ♪

♪ 精神错乱的 ♪

♪ DON'T BE SO DRAMATIC ♪

♪ 别太戏剧化 ♪

♪ WE HAD MAGIC ♪

♪ 我们曾有魔力 ♪

♪ BUT YOU MADE IT TRAGIC ♪

♪ 但你让一切变得悲剧 ♪

♪ NOW YOU'RE MANIC ♪

♪ 现在你很狂躁 ♪

♪ HONESTLY I'VE HAD IT ♪

♪ 说实话我都受够了 ♪

♪ LISTEN TO YOURSELF ♪

♪ 听听自己在说什么 ♪

♪ THINK YOU NEED TO GET SOME HELP ♪

♪ 你是不是该寻点帮助 ♪

♪ TELL ALL OF YOUR FRIENDS THAT I'M CRAZY ♪

♪ 告诉你的所有朋友我疯了 ♪

♪ AND DRIVE YOU MAD ♪

♪ 想让你发疯 ♪

♪ THAT I'M SUCH A STALKER ♪

♪ 其实我一直在盯着你看 ♪

♪ A WATCHER ♪

♪ 多偏执 ♪

♪ A PSYCHOPATH ♪

♪ 多精神错乱 ♪

♪ AND TELL THEM U HATE ME ♪

♪ 告诉他们你恨我 ♪

♪ AND DATED ME JUST FOR LAUGHS ♪

♪ 说你只为笑话和我交往 ♪

♪ SO WHY DO YOU CALL ME ♪

♪ 那为什么还打电话给我 ♪

♪ AND TELL ME ♪

♪ 说你想让我回来 ♪

♪ YOU WANT ME BACK ♪

♪ 你这个疯子 ♪

♪ YOU MANIAC. ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ 你这个疯子 ♪

♪ YOU MANIAC. ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ 你这个疯子 ♪

♪ YOU MANIAC. ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪ 你这个疯子 ♪

♪ YOU MANIAC. ♪

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪

この曲の語彙:

語彙	意味
finish /ˈfɪnɪʃ/ B1	verb - 完成，结束
align /əˈlaɪn/ C1	verb - 排成一行；对齐
moon /muːn/ A2	noun - 月亮
grave /ɡreɪv/ B2	noun - 坟墓
back /bæk/ A2	adjective - 返回 noun - 背部
shovel /ˈʃʌvl/ B2	noun - 铁锹
rose /roʊz/ A2	noun - 玫瑰
joke /dʒoʊk/ A2	noun - 笑话
people /ˈpiːpəl/ A1	noun - 人们
want /wɑːnt/ A2	verb - 想要
mad /mæd/ B1	adjective - 生气的；发狂
drive /draɪv/ B1	verb - 驾驶
stalker /ˈstɔːkər/ C1	noun - 跟踪者
watcher /ˈwɒtʃər/ C1	noun - 观察者
psycho /ˈsaɪkoʊ/ B2	noun - 精神病患者
hate /heɪt/ A2	verb - 讨厌
laugh /læf/ A2	verb - 笑

文法:

• YOU WERE WITH YOUR FRIENDS

  ➔ 过去进行时

  ➔ 这个短语使用过去进行时来描述过去正在进行的动作。

• DO YOU THINK I'M A JOKE

  ➔ 现在时

  ➔ 现在时在这里用于表达一般真理或观点。

• YOU SHOULD TURN BACK

  ➔ 情态动词 'Should'

  ➔ 情态动词 'should' 用于给出建议或推荐。

• TELL ALL OF YOUR FRIENDS THAT I'M CRAZY

  ➔ 名词从句

  ➔ 从句 'that I'm crazy' 作为动词 'tell' 的宾语。

• YOU JUST WENT TOO FAR

  ➔ 过去时

  ➔ 过去时用于描述过去完成的动作。

• THINK YOU NEED TO GET SOME HELP

  ➔ 不定式短语

  ➔ 短语 'to get some help' 是一个不定式短语，作为动词 'think' 的宾语。

• YOU MANIAC.

  ➔ 感叹句

  ➔ 这是一个感叹句，表达强烈的情感或惊讶。