Metropolis～メトロポリス～

• 歌手: フェアリーズ

歌詞:

[日本語]

[English]

Metropolis

Metropolis

東京ナイト

Tokyo night

誘惑のネオンサイン

Tempting neon signs

最後ぐらい 派手にパーティーよ

At least for the last time, let's party grandly

最高！さあ行こう！

The best! Let's go!

パッと きっと 咲かせたい

I want to bloom brightly

夢という名のダリア

A dahlia named dream

北極星さえ見えない

Not even the North Star is visible

眩しいね 夜の都会

It's dazzling, the night city

そして君はもう往くのね

And you're already leaving, aren't you?

まったく別個の未来

A completely different future

忘れないで 別れだって

Don't forget, even parting

意味がある偶然

Has a meaningful coincidence

Metropolis

Metropolis

絶対言わない

I will never say

サヨナラは似合わない

Goodbye doesn't suit us

大丈夫 君のステップは (たかがI miss you、)

It's okay, your steps are - (Just I miss you,)

最強チャールストン (されどI need you、)

The strongest Charleston - (But I need you,)

(だからPromise you)

(So I promise you)

Metropolis

Metropolis

東京ナイト

Tokyo night

誘惑のネオンサイン

Tempting neon signs

最後ぐらい 派手にパーティーよ (たかがI miss you、)

At least for the last time, let's party grandly - (Just I miss you,)

最高！さあ行こう！ (されどI need you、)

The best! Let's go! - (But I need you,)

(だからPromise you)

(So I promise you)

この曲の語彙:

語彙	意味
誘惑 /yuuwaku/ B1	noun - temptation
ナイト /naito/ A2	noun - night
ネオンサイン /neonsain/ B2	noun - neon sign
派手 /hade/ B2	adjective - showy, flashy
パーティー /paatii/ A2	noun - party
最高 /saikou/ B2	noun/adjective - the best, highest
咲かせたい /sakase-tai/ B1	verb - want to make (something) bloom or blossom
未来 /mirai/ B1	noun - future
忘れないで /wasurenaide/ B1	verb phrase - please don't forget
偶然 /uuren/ B2	noun - chance, coincidence
絶対 /zettai/ B2	adverb - absolutely
言わない /iwanai/ A2	verb - do not say
サヨナラ /sayonara/ A1	noun - goodbye
似合わない /niawanai/ B2	verb - does not suit or match

文法:

• 最後ぐらい 派手にパーティーよ

  ➔ The use of 'ぐらい' to indicate a limit or extent.

  ➔ In this line, '最後ぐらい' suggests that at least for the last time, the party should be extravagant.

• 絶対言わない

  ➔ The use of '絶対' to express absolute certainty.

  ➔ Here, '絶対言わない' means 'I will absolutely not say it', emphasizing the speaker's strong resolve.

• 忘れないで 別れだって

  ➔ The use of '忘れないで' as a command or request.

  ➔ '忘れないで' translates to 'Don't forget', indicating a plea to remember the significance of parting.

• 君のステップは

  ➔ The use of '君の' to indicate possession.

  ➔ '君のステップは' means 'Your steps', indicating that the speaker is referring to the listener's actions or movements.

• たかがI miss you、されどI need you、

  ➔ The use of 'たかが' to downplay the significance of something.

  ➔ 'たかがI miss you' suggests that missing someone is not a big deal, while 'されどI need you' emphasizes the importance of needing them.

• まったく別個の未来

  ➔ The use of 'まったく' to emphasize a complete difference.

  ➔ 'まったく別個の未来' means 'a completely different future', indicating a stark contrast to the present.

• 眩しいね 夜の都会

  ➔ The use of '眩しい' to describe something dazzling or bright.

  ➔ '眩しいね' translates to 'It's dazzling', expressing admiration for the brightness of the night city.