Mind Reader

• 歌手: Mimi Webb, Meghan Trainor

歌詞:

[English]

[Español]

M-Mind, m-mind reader

M-Visitante, lector de m-mente

M-Mind, m-mind reader

M-Visitante, lector de m-mente

I need you to read my mind

Necesito que leas mi mente

I need your attention, all your time

Necesito tu atención, todo tu tiempo

Can you keep me satisfied?

¿Puedes mantenerme satisfecho?

I need, I need, I need, oh

Necesito, necesito, necesito, oh

If you wanna stay for life

Si quieres quedarte de por vida

Boy, don't play dumb, that's not my type

Chico, no hagas el tonto, ese no es mi tipo

I'm not gonna tell you twice

No te lo voy a decir dos veces

I need, I need, I need, oh

Necesito, necesito, necesito, oh

You look confused, what more can I say?

Pareces confundido, ¿qué más puedo decir?

I guess I'll just watch you get it your way

Supongo que solo te observaré hacerlo a tu manera

Guess there's no use in tryin' to explain

Supongo que no sirve de nada tratar de explicar

Oh no, stop watching and start listening

Oh no, deja de mirar y empieza a escuchar

You look so good when you say I'm right

Te ves tan bien cuando dices que tengo razón

Keep up, 'cause you might be mine

Vamos, que quizás seas mío

I need you to read my mind

Necesito que leas mi mente

I need your attention, all your time

Necesito tu atención, todo tu tiempo

Can you keep me satisfied?

¿Puedes mantenerme satisfecho?

I need, I need, I need, oh

Necesito, necesito, necesito, oh

If you wanna stay for life

Si quieres quedarte de por vida

Boy, don't play dumb, that's not my type

Chico, no hagas el tonto, ese no es mi tipo

I'm not gonna tell you twice

No te lo voy a decir dos veces

I need, I need, I need, oh

Necesito, necesito, necesito, oh

M-Mind, m-mind reader

M-Visitante, lector de m-mente

What you need to be to please her

Qué necesitas para complacerla

M-Mind, m-mind reader, uh-huh

M-Visitante, lector de m-mente, uh-huh

Don't waste my breath on asking for more

No gastes más aliento pidiendo más

I know, I've heard this conversation before

Sé que, ya he escuchado esta conversación antes

So how are we gonna do this? (Uh-huh)

Entonces, ¿cómo vamos a hacer esto? (Uh-huh)

'Cause you don't wanna lose it (nuh-uh)

Porque no quieres perderlo (nuh-uh)

And I'll tell you what the truth is, ah (I need, I need, I need, oh)

Y te diré la verdad, ah (Necesito, necesito, necesito, oh)

You look so good (good) when you say I'm right (I'm right)

Te ves tan bien (bien) cuando dices que tengo razón (tengo razón)

Keep up, 'cause you might be mine

Vamos, que quizás seas mío

I need you to read my mind

Necesito que leas mi mente

I need your attention, all your time

Necesito tu atención, todo tu tiempo

Can you keep me satisfied?

¿Puedes mantenerme satisfecho?

I need, I need, I need, oh

Necesito, necesito, necesito, oh

If you wanna stay for life

Si quieres quedarte de por vida

Boy, don't play dumb, it's not my type

Chico, no hagas el tonto, no es mi tipo

I'm not gonna tell you twice

No te lo voy a decir dos veces

I need, I need, I need, oh (I need a mind reader)

Necesito, necesito, necesito, oh (Necesito un lector de mentes)

M-Mind, m-mind reader

M-Visitante, lector de m-mente

What you need to be to please her (need a mind reader)

Qué necesitas para complacerla (necesito un lector de mentes)

M-Mind, m-mind reader

M-Visitante, lector de m-mente

I need, I need, I need, oh (I need a mind reader)

Necesito, necesito, necesito, oh (Necesito un lector de mentes)

M-Mind, m-mind reader

M-Visitante, lector de m-mente

What you need to be to please her (need a mind reader)

Qué necesitas para complacerla (necesito un lector de mentes)

M-Mind, m-mind reader, mm

M-Visitante, lector de m-mente, mm

M-Mind, m-mind reader

M-Visitante, lector de m-mente

What you need to be to please her

Qué necesitas para complacerla

M-Mind, m-mind reader

M-Visitante, lector de m-mente

I need, I need, I need, oh

Necesito, necesito, necesito, oh

M-Mind, m-mind reader

M-Visitante, lector de m-mente

What you need to be to please her

Qué necesitas para complacerla

M-Mind, m-mind reader

M-Visitante, lector de m-mente

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
read /riːd/ A2	verb - leer
attention /əˈtɛnʃən/ B2	noun - atención
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B2	adjective - satisfecho
seek /siːk/ B2	verb - buscar
confused /kənˈfjuːzd/ B2	adjective - confuso
explain /ɪkˈspleɪn/ B2	verb - explicar
listening /ˈlɪsənɪŋ/ B1	noun - escucha
manage /ˈmænɪdʒ/ B2	verb - gestionar
will /wɪl/ A1	modal verb - hará
type /taɪp/ A2	noun - tipo verb - escribir a máquina
twice /twaɪs/ A2	adverb - dos veces
say /seɪ/ A1	verb - decir
look /lʊk/ A1	verb - mirar

文法:

• I need you to read my mind

  ➔ Infinitivo de propósito (to + verbo)

  ➔ La frase "to read my mind" explica el propósito de necesitar a alguien. "I need you" para "to read my mind".

• Boy, don't play dumb, that's not my type

  ➔ Imperativo (Don't + verbo) y pronombre demostrativo

  ➔ "Don't play dumb" es una oración imperativa que da una orden directa. "That's" es un pronombre demostrativo que se refiere a la acción de hacerse el tonto.

• You look so good when you say I'm right

  ➔ Adverbio de grado ('so'), adjetivo ('good'), cláusula subordinada ('when you say I'm right')

  ➔ "So" intensifica el adjetivo "good". La cláusula "when you say I'm right" proporciona contexto a cuándo la persona se ve bien.

• Keep up, 'cause you might be mine

  ➔ Verbo frasal ("keep up"), conjunción ('cause = because) y verbo modal ('might')

  ➔ "Keep up" significa mantenerse al mismo nivel o ritmo. "'Cause" es una versión abreviada de "because". "Might" expresa una posibilidad.