Mind Reader

• 歌手: Mimi Webb, Meghan Trainor

歌詞:

[English]

[中文]

M-Mind, m-mind reader

读心，读心术

M-Mind, m-mind reader

读心，读心术

I need you to read my mind

我要你读懂我的心

I need your attention, all your time

我要你的关注，你的所有时间

Can you keep me satisfied?

你能让我满意吗？

I need, I need, I need, oh

我需要，我需要，我需要，哦

If you wanna stay for life

如果你想厮守终生

Boy, don't play dumb, that's not my type

别装傻，我可不喜欢

I'm not gonna tell you twice

我不会说第二次

I need, I need, I need, oh

我需要，我需要，我需要，哦

You look confused, what more can I say?

你看上去很困惑，我还能说什么呢？

I guess I'll just watch you get it your way

我想我只能看着你一意孤行

Guess there's no use in tryin' to explain

看来再怎么解释也没用

Oh no, stop watching and start listening

哦不，别光看着，听我说

You look so good when you say I'm right

你说我是对的，你看起来真帅

Keep up, 'cause you might be mine

跟上，否则你可能失去我

I need you to read my mind

我要你读懂我的心

I need your attention, all your time

我要你的关注，你的所有时间

Can you keep me satisfied?

你能让我满意吗？

I need, I need, I need, oh

我需要，我需要，我需要，哦

If you wanna stay for life

如果你想厮守终生

Boy, don't play dumb, that's not my type

别装傻，我可不喜欢

I'm not gonna tell you twice

我不会说第二次

I need, I need, I need, oh

我需要，我需要，我需要，哦

M-Mind, m-mind reader

读心，读心术

What you need to be to please her

你需要成为什么样的人才能取悦她

M-Mind, m-mind reader, uh-huh

读心，读心术，嗯哼

Don't waste my breath on asking for more

别浪费口舌要求更多

I know, I've heard this conversation before

我知道，这番对话我听过太多次了

So how are we gonna do this? (Uh-huh)

所以我们打算怎么办？(嗯哼)

'Cause you don't wanna lose it (nuh-uh)

因为你不想失去我(不)

And I'll tell you what the truth is, ah (I need, I need, I need, oh)

我会告诉你真相，啊(我需要，我需要，我需要，哦)

You look so good (good) when you say I'm right (I'm right)

你说我是对的（对的），你看起来真帅（真帅）

Keep up, 'cause you might be mine

跟上，否则你可能失去我

I need you to read my mind

我要你读懂我的心

I need your attention, all your time

我要你的关注，你的所有时间

Can you keep me satisfied?

你能让我满意吗？

I need, I need, I need, oh

我需要，我需要，我需要，哦

If you wanna stay for life

如果你想厮守终生

Boy, don't play dumb, it's not my type

别装傻，我可不喜欢

I'm not gonna tell you twice

我不会说第二次

I need, I need, I need, oh (I need a mind reader)

我需要，我需要，我需要，哦（我需要一个读心者）

M-Mind, m-mind reader

读心，读心术

What you need to be to please her (need a mind reader)

你需要成为什么样的人才能取悦她（需要一个读心者）

M-Mind, m-mind reader

读心，读心术

I need, I need, I need, oh (I need a mind reader)

我需要，我需要，我需要，哦（我需要一个读心者）

M-Mind, m-mind reader

读心，读心术

What you need to be to please her (need a mind reader)

你需要成为什么样的人才能取悦她（需要一个读心者）

M-Mind, m-mind reader, mm

读心，读心术，嗯

M-Mind, m-mind reader

读心，读心术

What you need to be to please her

你需要成为什么样的人才能取悦她

M-Mind, m-mind reader

读心，读心术

I need, I need, I need, oh

我需要，我需要，我需要，哦

M-Mind, m-mind reader

读心，读心术

What you need to be to please her

你需要成为什么样的人才能取悦她

M-Mind, m-mind reader

读心，读心术

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
read /riːd/ A2	verb - 阅读
attention /əˈtɛnʃən/ B2	noun - 注意
satisfied /ˈsætɪsfaɪd/ B2	adjective - 满意
seek /siːk/ B2	verb - 寻找
confused /kənˈfjuːzd/ B2	adjective - 困惑
explain /ɪkˈspleɪn/ B2	verb - 解释
listening /ˈlɪsənɪŋ/ B1	noun - 听
manage /ˈmænɪdʒ/ B2	verb - 管理
will /wɪl/ A1	modal verb - 将会
type /taɪp/ A2	noun - 类型 verb - 打字
twice /twaɪs/ A2	adverb - 两次
say /seɪ/ A1	verb - 说
look /lʊk/ A1	verb - 看

文法:

• I need you to read my mind

  ➔ 目的不定式 (to + 动词)

  ➔ 短语 "to read my mind" 解释了需要某人的目的。“I need you” 是为了 “to read my mind”。

• Boy, don't play dumb, that's not my type

  ➔ 祈使句 (Don't + 动词) 和指示代词

  ➔ "Don't play dumb" 是一个直接命令的祈使句。“That's” 是一个指示代词，指的是装傻的行为。

• You look so good when you say I'm right

  ➔ 程度副词 ('so'), 形容词 ('good'), 从句 ('when you say I'm right')

  ➔ "So" 增强了形容词 “good”。从句 “when you say I'm right” 提供了这个人看起来很好的语境。

• Keep up, 'cause you might be mine

  ➔ 短语动词 ("keep up"), 连词 ('cause = because) 和情态动词 ('might')

  ➔ "Keep up" 意味着保持在同一水平或速度。“'Cause” 是 “because” 的缩短版本。“Might” 表达了一种可能性。