Moves Like Jagger

• 歌手: Maroon 5, Christina Aguilera
• アルバム: Hands All Over

歌詞:

[English]

[中文]

- [Interviewer] You've been doing this now for

-[采访者] 你——已经做这行有多久了

how many years is it?

你几年了？

- Two years.

- 两年。

- [Interviewer] Two years?

- [采访者] 两年？

How much longer do you give yourself doing this thing

你还要坚持多久——继续这样做

going around being a sort of-

四处游走，像个什么样的人—

- I don't know.

- 我不知道。

I never thought we'd be, I'd be doing it for two years.

我从没想过，我们会，我——做到两年。

♪ Just shoot for the stars ♪

♪ 只要向星星射击 ♪

♪ If it feels right ♪

♪ 如果感觉对劲 ♪

♪ And in for my heart ♪

♪ 心中有你 ♪

♪ If you feel like ♪

♪ 如果你愿意的话 ♪

♪ And take me away, and make it okay ♪

♪ 带我走，让一切变得美好 ♪

♪ I swear I'll behave ♪

♪ 我保证我会乖乖的 ♪

♪ You wanted control ♪

♪ 你想掌控一切 ♪

♪ So we waited ♪

♪ 所以我们等待 ♪

♪ I put on a show ♪

♪ 我开始表演 ♪

♪ Now I make it ♪

♪ 现在我让它成真 ♪

♪ You say I'm a kid ♪

♪ 你说我像个孩子 ♪

♪ My ego is big ♪

♪ 我的自尊很大 ♪

♪ I don't give a sh- ♪

♪ 管他什么事 ♪

♪ And it goes like this ♪

♪ 就这样开始 ♪

♪ Take me by the tongue ♪

♪ 撩我一下舌头 ♪

♪ And I'll know you ♪

♪ 我会认识你 ♪

♪ Kiss me til you're drunk ♪

♪ 吻我直到你醉了 ♪

♪ And I'll show you ♪

♪ 我会告诉你 ♪

♪ You want the moves like jagger ♪

♪ 你想要 jagger 的动作 ♪

♪ I've got the moves like jagger ♪

♪ 我的动作像 jagger ♪

♪ I've got the mooooooves like jagger ♪

♪ 我有像 jagger 一样的动作 ♪

♪ I don't even try to control you ♪

♪ 我甚至不用试图控制你 ♪

♪ Look into my eyes and I'll own you ♪

♪ 看着我的眼睛，我就会征服你 ♪

♪ With them moves like jagger ♪

♪ 拥有像 jagger 一样的动作 ♪

♪ I got the moves like jagger ♪

♪ 我的动作像 jagger ♪

♪ I got the mooooooves like jagger ♪

♪ 我的动作像 jagger ♪

♪ Maybe it's hard ♪

♪ 也许这很难 ♪

♪ When you feel like you're broken and scarred ♪

♪ 当你觉得——你破碎又满是伤痕 ♪

♪ Nothing feels right ♪

♪ 一切都感觉不对劲 ♪

♪ But when you're with me ♪

♪ 但当你和我在一起时 ♪

♪ I make you believe ♪

♪ 我会让你相信 ♪

♪ That I've got the key ♪

♪ 我拥有钥匙 ♪

♪ So get in the car ♪

♪ 赶快上车吧 ♪

♪ We can ride it ♪

♪ 我们可以一起飞驰 ♪

♪ Wherever you want ♪

♪ 到你想去的地方 ♪

♪ Get inside it ♪

♪ 坐进去吧 ♪

♪ And you want to steer ♪

♪ 你想掌控方向 ♪

♪ But I'm shifting gears ♪

♪ 但我在变速 ♪

♪ I'll take it from here ♪

♪ 一切由我来掌控 ♪

♪ And it goes like this ♪

♪ 事情由我来安排 ♪

♪ Take me by the tongue ♪

♪ 就是这样 ♪

♪ And I'll know you ♪

♪ 撩我一下舌头 ♪

♪ Kiss me til you're drunk ♪

♪ 我会认识你 ♪

♪ And I'll show you ♪

♪ 吻我直到你醉了 ♪

♪ You want the moves like jagger ♪

♪ 我会告诉你 ♪

♪ I've got the moves like jagger ♪

♪ 你想要 jagger 的动作 ♪

♪ I've got the mooooooves like jagger ♪

♪ 我的动作像 jagger ♪

♪ I don't even try to control you ♪

♪ 我有像 jagger 一样的动作 ♪

♪ Look into my eyes and I'll own you ♪

♪ 我甚至不用试图控制你 ♪

♪ With them moves like jagger ♪

♪ 看着我的眼睛，我就会征服你 ♪

♪ I've got the moves like jagger ♪

♪ 拥有像 jagger 一样的动作 ♪

♪ I've got the mooooooves like jagger ♪

♪ 我的动作像 jagger ♪

♪ You want to know how to make me smile ♪

♪ 我的动作像 jagger ♪

♪ Take control, own me just for the night ♪

♪ 想知道我怎么让你微笑吗 ♪

♪ But if I share my secret ♪

♪ 控制我，拥有我——只为今晚 ♪

♪ You're gonna have to keep it ♪

♪ 但如果我分享我的秘密 ♪

♪ Nobody else can see this ♪

♪ 你得保守这个秘密 ♪

♪ So watch and learn ♪

♪ 没人能看到这些 ♪

♪ I won't show you twice ♪

♪ 所以看着学吧 ♪

♪ Head to toe, ooh baby, roll me right ♪

♪ 我不会让你看第二遍 ♪

♪ But if I share my secret ♪

♪ 从头到脚，宝贝，搅得我心潮澎湃 ♪

♪ You're gonna have to keep it ♪

♪ 但如果我分享我的秘密 ♪

♪ Nobody else can see this ♪

♪ 你得保守这个秘密 ♪

♪ And it goes like this ♪

♪ 没人能看到这些 ♪

♪ Take me by the tongue ♪

♪ 就是这样 ♪

♪ And I'll know you ♪

♪ 撩我一下舌头 ♪

♪ Kiss me til you're drunk ♪

♪ 我会认识你 ♪

♪ And I'll show you ♪

♪ 吻我直到你醉了 ♪

♪ You want the moves like jagger ♪

♪ 我会告诉你 ♪

♪ I've got the moves like jagger ♪

♪ 你想要 jagger 的动作 ♪

♪ I've got the mooooooves... like jagger ♪

♪ 我的动作像 jagger ♪

♪ I don't even try to control you ♪

♪ 我有像 jagger 一样的动作 ♪

♪ Look into my eyes and I'll own you ♪

♪ 我甚至不用试图控制你 ♪

♪ With them moves like jagger ♪

♪ 看着我的眼睛，我就会征服你 ♪

♪ I've got the moves like jagger ♪

♪ 拥有像 jagger 一样的动作 ♪

♪ I've got the mooooooves like jagger ♪

♪ 我的动作像 jagger ♪

- I think we're sort of pretty well set up

-我觉得我们差不多准备好了

for at least another year.

再坚持一年也没问题。

この曲の語彙:

語彙	意味
move /muːv/ A1	verb - 移动 noun - 动作
control /kənˈtroʊl/ B1	verb - 控制 noun - 控制
heart /hɑːrt/ A1	noun - 心脏
show /ʃoʊ/ A1	verb - 展示 noun - 表演
kiss /kɪs/ A1	verb - 亲吻 noun - 吻
eye /aɪ/ A1	noun - 眼睛
believe /bɪˈliːv/ B1	verb - 相信
ride /raɪd/ A1	verb - 骑 noun - 乘坐
key /kiː/ A1	noun - 钥匙
night /naɪt/ A1	noun - 夜晚
hard /hɑːrd/ A2	adjective - 硬的
scared /skɛrd/ B1	adjective - 害怕的
secret /ˈsiːkrɪt/ A2	noun - 秘密
learn /lɜrn/ A2	verb - 学习
shift /ʃɪft/ B2	verb - 转移

文法:

• Just shoot for the stars

  ➔ 命令语气

  ➔ "shoot for the stars"这个短语是命令语气的一个例子，给出命令或指示。

• I swear I'll behave

  ➔ 简单将来时

  ➔ "I'll behave"这个短语使用简单将来时来表达对未来行为的承诺。

• You wanted control

  ➔ 简单过去时

  ➔ "You wanted control"这个短语使用简单过去时来描述过去存在的愿望。

• I don't give a sh-

  ➔ 否定形式

  ➔ "I don't give a sh-"这个短语使用否定形式来表达缺乏关心或漠不关心。

• Look into my eyes and I'll own you

  ➔ 带条件的简单将来时

  ➔ "I'll own you"这个短语在条件上下文中使用简单将来时，表示基于某个动作的结果。

• You want the moves like jagger

  ➔ 简单现在时

  ➔ "You want the moves"这个短语使用简单现在时来表达一般真理或愿望。

• Maybe it's hard

  ➔ 带情态动词的简单现在时

  ➔ "Maybe it's hard"这个短语使用简单现在时和情态动词'may'来表达可能性。