Mr. Chu

• 歌手: Apink
• アルバム: Pink Blossom

歌詞:

[日本語]

[中文]

한 번 보면 두 번 더 보고 싶어

一见面，我还想再看你一遍

두 번, 세 번 보면 너를 더 안고 싶어

看两次三次，我更想拥抱你

너와 커플링, 커플링 손에 끼고서

手上戴着情侣戒指，情侣戒指

함께 이 길을 걷고 싶어 난

我想和你一起走这条路

매일매일 봐도 난 더 좋아져

每天看我都更喜欢你

두 번, 세 번 나의 볼을 꼬집어 봐도

看两次、三次，无论戳我的脸颊

마치 dreaming, dreaming 꿈을 꾸는 듯

就像在梦里 dreaming 梦想一样

생각만 해도 난 미소가

只想着你，我脸上都挂着笑容

Mr. Chu, 입술 위에 chu, 달콤하게 chu

Mr. Chu，亲吻你的嘴唇，甜甜的 chu

온몸에 난 힘이 풀려

全身的力气都释然了

내 맘 흔들 흔들어 날 흔들어놔요

我的心动摇，把我摇晃

I'm falling, falling for your love

我在坠入爱河，为你的爱情

Hey you, 입술 위에 chu, everyday with you

嘿你，舔舔你的嘴唇，和你每天

널 보면 내 눈이 감겨

一看到你，我的眼睛就闭上

몰래 살짝 다가와 또 키스해줄래

偷偷靠近你，再吻你一次可以吗

내 꿈결 같은 넌 나만의 Mr. Chu

你就像我的梦境，是我的 Mr. Chu

부드러운 감촉 잊을 수 없어

无法忘记那柔软的触感

화끈거리는 내 얼굴 빨개지는걸

脸变得发烫，红了起来

It's so lovely, lovely 사랑스러워

真是太可爱了，爱得不可自拔

난 니가 자꾸만 좋아져

我越发喜欢你了

Mr. Chu, 입술 위에 chu, 달콤하게 chu

Mr. Chu，亲吻你的嘴唇，甜甜的 chu

온몸에 난 힘이 풀려

全身的力气都释然了

내 맘 흔들 흔들어 날 흔들어놔요

我的心动摇，把我摇晃

I'm falling, falling for your love

我在坠入爱河，为你的爱情

Hey you, 입술 위에 chu, everyday with you

嘿你，舔舔你的嘴唇，和你每天

널 보면 내 눈이 감겨

一看到你，我的眼睛就闭上

몰래 살짝 다가와 또 키스해줄래

偷偷靠近你，再吻你一次可以吗

내 꿈결 같은 넌 나만의

你就像我的梦境，是我的 Mr. Chu

내 소원을 들어줘요

请实现我的愿望吧

영원한 사랑 이뤄주길

希望我们的爱能永远长存

짜릿짜릿한 느낌 절대 맘 변하지 않기

那刺激的感觉，永远不会变

평생 나만 바라봐줘 baby

一生只看着你，宝贝

Mr. Chu, 입술 위에 chu, 달콤하게 chu

Mr. Chu，亲吻你的嘴唇，甜甜的 chu

온몸에 난 힘이 풀려

全身的力气都释然了

내 맘 흔들 흔들어 날 흔들어놔요

我的心动摇，把我摇晃

I'm falling, falling for your love

我在坠入爱河，为你的爱情

Hey you, 입술 위에 chu, everyday with you

嘿你，舔舔你的嘴唇，和你每天

널 보면 내 눈이 감겨

一看到你，我的眼睛就闭上

몰래 살짝 다가와 또 키스해줄래

偷偷靠近你，再吻你一次可以吗

내 꿈결 같은 넌 나만의 Mr. Chu

你就像我的梦境，是我的 Mr. Chu

...

...

文法:

• 한 번 보면 두 번 더 보고 싶어

  ➔ 使用'면'的条件句 (如果)

  ➔ '면'用在动词后面，表示“如果”或“当……时”。

• 나를 더 안고 싶어

  ➔ '더'用来表示“更”或“多一点”，用于比较或程度上。

  ➔ '더'意为“更”，用来增强动词的程度。

• 입술 위에 chu, 달콤하게 chu

  ➔ '달콤하게'是副词，描述动作的方式（甜美地）

  ➔ '달콤하게'是副词，用来修饰'chu'动词，表示动作进行得甜美。

• 내 맘 흔들 흔들어 날 흔들어놔요

  ➔ '흔들어'是命令式，用于请求或命令。

  ➔ '흔들어'是命令式，用于请求摇动或摇晃。

• 내 소원을 들어줘요

  ➔ '줘요'是‘주다’的礼貌请求式，用于礼貌地请求。

  ➔ '들어줘요'是‘들어주다’的礼貌请求式，用来礼貌地请求或回应。