Mr. Chu – Bilingual Lyrics Japanese/English

• By: Apink
• Album: Pink Blossom

Lyrics & Translation

Learn Korean with Apink's "Mr. Chu," a song that beautifully captures the sweet and innocent feelings of first love. The song's repetitive and catchy chorus, featuring the onomatopoeia "Chu" (츄) for a kiss, makes it a fun and easy way to pick up new vocabulary related to love and emotions. Its bright melody and clear pronunciation by the members can help you improve your listening skills while enjoying a classic K-pop hit.

[English]

Just one look and I want to see you again

Looking twice, thrice, I want to hold you even more

With our couple rings on our fingers

I want to walk this path with you

Even if I see you every day, I like you more

Twice, thrice, I pinch my cheeks

Like dreaming, dreaming, it feels like a dream

Just thinking of you makes me smile

Mr. Chu, chu on your lips, sweetly chu

My whole body relaxes

My heart shakes, shakes me up, shake me up

I'm falling, falling for your love

Hey you, chu on your lips, every day with you

When I see you, my eyes close

Can you secretly come closer and kiss me again?

You, like a dream, are my Mr. Chu

Can't forget your soft touch

My face flushes and turns red

It's so lovely, so adorable

I'm only liking you more and more

Mr. Chu, chu on your lips, sweetly chu

My whole body relaxes

My heart shakes, shakes me up, shake me up

I'm falling, falling for your love

Hey you, chu on your lips, every day with you

When I see you, my eyes close

Can you secretly come closer and kiss me again?

You, like a dream, are my Mr. Chu

Please grant my wish

Let it be everlasting love

Exhilarating feelings that never change

Always look only at me, baby

Mr. Chu, chu on your lips, sweetly chu

My whole body relaxes

My heart shakes, shakes me up, shake me up

I'm falling, falling for your love

Hey you, chu on your lips, every day with you

When I see you, my eyes close

Can you secretly come closer and kiss me again?

You, like a dream, are my Mr. Chu

...

[Japanese]

한 번 보면 두 번 더 보고 싶어

두 번, 세 번 보면 너를 더 안고 싶어

너와 커플링, 커플링 손에 끼고서

함께 이 길을 걷고 싶어 난

매일매일 봐도 난 더 좋아져

두 번, 세 번 나의 볼을 꼬집어 봐도

마치 dreaming, dreaming 꿈을 꾸는 듯

생각만 해도 난 미소가

Mr. Chu, 입술 위에 chu, 달콤하게 chu

온몸에 난 힘이 풀려

내 맘 흔들 흔들어 날 흔들어놔요

I'm falling, falling for your love

Hey you, 입술 위에 chu, everyday with you

널 보면 내 눈이 감겨

몰래 살짝 다가와 또 키스해줄래

내 꿈결 같은 넌 나만의 Mr. Chu

부드러운 감촉 잊을 수 없어

화끈거리는 내 얼굴 빨개지는걸

It's so lovely, lovely 사랑스러워

난 니가 자꾸만 좋아져

Mr. Chu, 입술 위에 chu, 달콤하게 chu

온몸에 난 힘이 풀려

내 맘 흔들 흔들어 날 흔들어놔요

I'm falling, falling for your love

Hey you, 입술 위에 chu, everyday with you

널 보면 내 눈이 감겨

몰래 살짝 다가와 또 키스해줄래

내 꿈결 같은 넌 나만의

내 소원을 들어줘요

영원한 사랑 이뤄주길

짜릿짜릿한 느낌 절대 맘 변하지 않기

평생 나만 바라봐줘 baby

Mr. Chu, 입술 위에 chu, 달콤하게 chu

온몸에 난 힘이 풀려

내 맘 흔들 흔들어 날 흔들어놔요

I'm falling, falling for your love

Hey you, 입술 위에 chu, everyday with you

널 보면 내 눈이 감겨

몰래 살짝 다가와 또 키스해줄래

내 꿈결 같은 넌 나만의 Mr. Chu

Key Grammar Structures

• 한 번 보면 두 번 더 보고 싶어

  ➔ Conditional clause using '면' (if)

  ➔ The phrase '면' attaches to a verb to express 'if' or 'when' something happens.

• 나를 더 안고 싶어

  ➔ Use of '더' to indicate 'more' related to comparison or degree

  ➔ The adverb '더' means 'more' and increases the degree of the verb it modifies.

• 입술 위에 chu, 달콤하게 chu

  ➔ Adverb '달콤하게' (sweetly) describing how the action is performed

  ➔ The adverb '달콤하게' modifies the verb 'chu' to express that the action is done in a sweet manner.

• 내 맘 흔들 흔들어 날 흔들어놔요

  ➔ Imperative form with '어/아' ending for making a request or command

  ➔ The verb '흔들어' is in the imperative form, used to give a command or request to shake or sway.

• 내 소원을 들어줘요

  ➔ Use of '줘요' (polite imperative of '주다') to make a polite request

  ➔ The verb '들어줘요' is the polite imperative form of '들어주다' meaning 'to grant' or 'to listen to', used here as a polite request.