歌詞と翻訳
「My Turn」は、英語のリアルなスラングや自信を示す表現が多く学べる楽曲です。Tyga独自のラップフローや豪華な言い回しが特徴で、英語を楽しく身につけたい方におすすめです。
余分な金があるなら燃やせよ、ベイビー（燃やせよ）
俺は古風なギャングスター、甘えた声は出さない（出さない）
俺に追いつけると思ってるのか、まだ心配してないぜ（心配してない）
ラジオでお前の曲聴いたぜ、すごかったな（すごかった）
彼女を膝に乗せて、もう一人欲しいな（もう一人）
彼女がペダルにまたがったから、もう終わった（終わった）
ハイハットを締めて、戦闘態勢だ
そう、俺の金が話す、無駄口は叩かない（無駄口は）
お前の彼女にモデルをさせろ、ここに座らせろ（座らせろ）
これが本物のパーティー、どうやって入ったんだ？（どうやって？）
ベイビー、トップをくれよ、最高級だって聞いたぜ（最高級）
たくさんの悪い女たちが半球にいる
共演者をチェックしろ、今年が俺の年だ
そろそろキャリアを個人のキャッシャーに切り替えよう
俺の番だ、そう、俺の番だ、そう（番だ）
俺の番だ、そう、俺の番だ、そう（番だ）
俺の番だ、そう、俺の番だ、そう（番だ）
俺の番だ、そう、俺の番だ、そう
ああ、学んだことは（学んだことは）俺の番だ、そう（番だ）
余分な金があるなら燃やせよ（燃やせよ）
俺の番だ、そう、俺の番だ、そう（番だ）
俺の番だ、そう、俺の番だ、そう
そう、パーティーにはトップモデルがたくさんいる
隠れて、指に氷をつけてる（指に）
コーナーでR&Bシンガーとラップしてる（ラップ）
なぜスプリンタの中に誰がいるのか気になるんだ？（なぜ？）
冬には手首に、プリンターには紙を（そう）
Xを見たら、入るなと言えよ（入るな）
真ん中に立ってる、俺がお前のメンターだ
お前のダイヤモンドを見てる、それは（？）
今日は仮面舞踏会に戻ってきたと言わなきゃ
奴らは陰口を叩く、俺は恥をさらして影響力を誇示する
奴らはひざまずいて祈ることを選ぶ
新しい時計を勝ち取った、財布を選べ、ベイベ
ただハイになってただけなのに、なぜ動くんだ、ベイベ？
誕生日にお前がケーキを食べないなんてどうやってるんだ、ベイベ
お前に50万あげる、傷つくことはないさ、ベイベ（ない）
俺と一緒に来い、心配するな、ベイベ
俺の番だ、そう、俺の番だ、そう（番だ）
俺の番だ、そう、俺の番だ、そう（番だ）
俺の番だ、そう、俺の番だ、そう（番だ）
俺の番だ、そう、俺の番だ、そう
ああ、学んだことは（学んだことは）俺の番だ、そう（番だ）
余分な金があるなら燃やせよ（燃やせよ）
俺の番だ、そう、俺の番だ、そう（番だ）
俺の番だ、そう、俺の番だ、そう
今日は仮面舞踏会に戻ってきたと言わなきゃ、奴らは陰口を叩く
今日は戻ってきたと言わなきゃ、奴らは陰口を叩く
主要な語彙
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
turn /tɜːrn/ A1 |
|
|
money /ˈmʌn.i/ A1 |
|
|
burn /bɜːrn/ A2 |
|
|
gangster /ˈɡæŋ.stər/ B1 |
|
|
murder /ˈmɜːr.dər/ B1 |
|
|
bouncing /ˈbaʊn.sɪŋ/ B1 |
|
|
combat /ˈkɒm.bæt/ B1 |
|
|
model /ˈmɒd.əl/ A2 |
|
|
tier /tɪər/ B2 |
|
|
hemisphere /ˈhem.ɪ.sfɪər/ C1 |
|
|
cashier /kæˈʃɪər/ A2 |
|
|
party /ˈpɑː.ti/ A1 |
|
|
curious /ˈkjʊə.ri.əs/ A2 |
|
|
mentor /ˈmen.tɔːr/ B2 |
|
|
shade /ʃeɪd/ A2 |
|
|
parade /pəˈreɪd/ B1 |
|
主要な文法構造
-
Got that extra money baby let it burn, yeah (let it burn yeah)
➔ 現在完了 + 目的語代名詞
➔ 『Got that extra money』というフレーズは、現在完了時制（『got』）を使用して、過去に終わったが現在にも関連する動作を示し、その後に『money』を指す目的語代名詞『that』が続きます。
-
I'm an old-school gangster no purrin' yeah (purrin' yeah)
➔ 現在進行形 + 否定
➔ 『no purrin' yeah』というフレーズは、現在進行形（『purrin』）に否定（『no』）を付けて、進行中の動作が起こっていないことを示します。
-
Think you catchin' up to me I ain't worried yet (worried yet)
➔ 現在進行形 + 縮約形
➔ 『I ain't worried yet』というフレーズは、縮約形（『ain't』）を使用して『am not』を現在進行形に組み合わせ、現在心配していない状態を示します。
-
She put the pussy on the pedal so I'm over that (over that)
➔ 過去形 + 現在形
➔ 『She put the pussy on the pedal』というフレーズは、過去形（『put』）を使用して完了した動作を説明し、その後に現在形（『am』）の『so I'm over that』が続き、現在の状態を表現します。
-
Got my hi-hats strapped up for combat
➔ 現在完了 + 前置詞句
➔ 『Got my hi-hats strapped up for combat』というフレーズは、現在完了時制（『got』）に前置詞句（『strapped up for combat』）を組み合わせ、何かの準備として完了した動作を説明します。
