My Turn – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Tyga
• アルバム: NSFW

歌詞と翻訳

「My Turn」は、英語のリアルなスラングや自信を示す表現が多く学べる楽曲です。Tyga独自のラップフローや豪華な言い回しが特徴で、英語を楽しく身につけたい方におすすめです。

[日本語]

俺の番だ、そう、俺の番だ、そう（番だ）

余分な金があるなら燃やせよ、ベイビー（燃やせよ）

俺は古風なギャングスター、甘えた声は出さない（出さない）

俺に追いつけると思ってるのか、まだ心配してないぜ（心配してない）

ラジオでお前の曲聴いたぜ、すごかったな（すごかった）

彼女を膝に乗せて、もう一人欲しいな（もう一人）

彼女がペダルにまたがったから、もう終わった（終わった）

ハイハットを締めて、戦闘態勢だ

そう、俺の金が話す、無駄口は叩かない（無駄口は）

お前の彼女にモデルをさせろ、ここに座らせろ（座らせろ）

これが本物のパーティー、どうやって入ったんだ？（どうやって？）

ベイビー、トップをくれよ、最高級だって聞いたぜ（最高級）

たくさんの悪い女たちが半球にいる

共演者をチェックしろ、今年が俺の年だ

そろそろキャリアを個人のキャッシャーに切り替えよう

俺の番だ、そう、俺の番だ、そう（番だ）

俺の番だ、そう、俺の番だ、そう（番だ）

俺の番だ、そう、俺の番だ、そう（番だ）

俺の番だ、そう、俺の番だ、そう

ああ、学んだことは（学んだことは）俺の番だ、そう（番だ）

余分な金があるなら燃やせよ（燃やせよ）

俺の番だ、そう、俺の番だ、そう（番だ）

俺の番だ、そう、俺の番だ、そう

そう、パーティーにはトップモデルがたくさんいる

隠れて、指に氷をつけてる（指に）

コーナーでR&Bシンガーとラップしてる（ラップ）

なぜスプリンタの中に誰がいるのか気になるんだ？（なぜ？）

冬には手首に、プリンターには紙を（そう）

Xを見たら、入るなと言えよ（入るな）

真ん中に立ってる、俺がお前のメンターだ

お前のダイヤモンドを見てる、それは（？）

今日は仮面舞踏会に戻ってきたと言わなきゃ

奴らは陰口を叩く、俺は恥をさらして影響力を誇示する

奴らはひざまずいて祈ることを選ぶ

新しい時計を勝ち取った、財布を選べ、ベイベ

ただハイになってただけなのに、なぜ動くんだ、ベイベ？

誕生日にお前がケーキを食べないなんてどうやってるんだ、ベイベ

お前に50万あげる、傷つくことはないさ、ベイベ（ない）

俺と一緒に来い、心配するな、ベイベ

俺の番だ、そう、俺の番だ、そう（番だ）

俺の番だ、そう、俺の番だ、そう（番だ）

俺の番だ、そう、俺の番だ、そう（番だ）

俺の番だ、そう、俺の番だ、そう

ああ、学んだことは（学んだことは）俺の番だ、そう（番だ）

余分な金があるなら燃やせよ（燃やせよ）

俺の番だ、そう、俺の番だ、そう（番だ）

俺の番だ、そう、俺の番だ、そう

今日は仮面舞踏会に戻ってきたと言わなきゃ、奴らは陰口を叩く

今日は戻ってきたと言わなきゃ、奴らは陰口を叩く

[英語]

It's my turn, yeah, (turn) it's my turn, yeah (my turn)

Got that extra money baby let it burn, yeah (let it burn yeah)

I'm an old-school gangster no purrin' yeah (purrin' yeah)

Think you catchin' up to me I ain't worried yet (worried yet)

Heard your song on the radio you murdered that (murdered that)

Got her bouncing on my lap I need another rack ('nother rack)

She put the pussy on the pedal so I'm over that (over that)

Got my hi-hats strapped up for combat

Yeah, my money talk for me I'on chit-chat (chit-chat)

Model for your b- let me sit it there (sit it there)

This a proper function, how you get in here? (Get in here)

Baby give me top, heard it's top-tier (top-tier)

Got a lot of bad b- in the hemisphere

Check your co-star n- this is my year

Bout to switch my career to personal cashier

It's my turn, yeah, (turn) it's my turn, yeah (my turn)

It's my turn, yeah, (turn) it's my turn, yeah (my turn)

It's my turn, yeah, (turn) it's my turn, yeah (my turn)

It's my turn, yeah, it's my turn, yeah

Aye what I learned yeah (what I learned) it's my turn yeah (my turn)

Got that extra money, let it burn yeah (let it burn yeah)

It's my turn, yeah, it's my turn, yeah (my turn)

It's my turn, yeah, it's my turn, yeah

Yeah, lot of top models at the party with (?)

Duck in the cut, got ice on my fingers (fingers)

In the corner rap with a R&B singer (ming)

Why you so curious who's in the sprinter? (Why?)

Wrist on winter, paper on printer (yeah)

If you see the X, tell her don't enter (don't)

Standin' in the centre, n- I'm your mentor

Looking at your diamonds, b- that's (?)

I have to say I'm back today the masquerade

They throwin' shade, I'm throwing shame my clout parade

On their knees they choose to pray

Won a new watch, purse choose you bebe

I was just gettin' high, why you move bebe?

How you gettin' no cake on your birthday bebe

50 racks for you can't be hurtin' bebe (no)

Hop in with me, don't be worried bebe

It's my turn, yeah, (turn) it's my turn, yeah (my turn)

It's my turn, yeah, (turn) it's my turn, yeah (my turn)

It's my turn, yeah, (turn) it's my turn, yeah (my turn)

It's my turn, yeah, it's my turn, yeah

Aye what I learned yeah (what I learned) it's my turn yeah (my turn)

Got that extra money, let it burn yeah (let it burn yeah)

It's my turn, yeah, it's my turn, yeah (my turn)

It's my turn, yeah, it's my turn, yeah

I have to say I'm back today the masquerade they throwin' shade

I have to say I'm back today they throwin' shade

主要な語彙

語彙	意味
turn /tɜːrn/ A1	noun - 回転したり方向を変えたりする行為 verb - 回転したり方向を変えたりする
money /ˈmʌn.i/ A1	noun - 硬貨や紙幣の形の現在の交換媒体
burn /bɜːrn/ A2	verb - 火によって損傷または破壊される
gangster /ˈɡæŋ.stər/ B1	noun - ギャング、特に犯罪組織のメンバー
murder /ˈmɜːr.dər/ B1	verb - 違法に誰かを殺す
bouncing /ˈbaʊn.sɪŋ/ B1	verb - 繰り返し上下に動く
combat /ˈkɒm.bæt/ B1	noun - 戦いや戦闘
model /ˈmɒd.əl/ A2	noun - 写真家や芸術家のためにポーズを取る人
tier /tɪər/ B2	noun - システム内でのレベルまたはランク
hemisphere /ˈhem.ɪ.sfɪər/ C1	noun - 地球の半分、通常北半球と南半球に分かれる
cashier /kæˈʃɪər/ A2	noun - 店舗でお金を扱う人
party /ˈpɑː.ti/ A1	noun - 楽しみやお祝いのための人々の集まり
curious /ˈkjʊə.ri.əs/ A2	adjective - 何かを知ったり学んだりしたいと熱望している
mentor /ˈmen.tɔːr/ B2	noun - 経験が豊富で信頼できる顧問
shade /ʃeɪd/ A2	noun - 直射日光にさらされていない位置または領域
parade /pəˈreɪd/ B1	noun - 公の行列、特に特別なイベントを祝う行列

主要な文法構造

• Got that extra money baby let it burn, yeah (let it burn yeah)

  ➔ 現在完了 + 目的語代名詞

  ➔ 『Got that extra money』というフレーズは、現在完了時制（『got』）を使用して、過去に終わったが現在にも関連する動作を示し、その後に『money』を指す目的語代名詞『that』が続きます。

• I'm an old-school gangster no purrin' yeah (purrin' yeah)

  ➔ 現在進行形 + 否定

  ➔ 『no purrin' yeah』というフレーズは、現在進行形（『purrin』）に否定（『no』）を付けて、進行中の動作が起こっていないことを示します。

• Think you catchin' up to me I ain't worried yet (worried yet)

  ➔ 現在進行形 + 縮約形

  ➔ 『I ain't worried yet』というフレーズは、縮約形（『ain't』）を使用して『am not』を現在進行形に組み合わせ、現在心配していない状態を示します。

• She put the pussy on the pedal so I'm over that (over that)

  ➔ 過去形 + 現在形

  ➔ 『She put the pussy on the pedal』というフレーズは、過去形（『put』）を使用して完了した動作を説明し、その後に現在形（『am』）の『so I'm over that』が続き、現在の状態を表現します。

• Got my hi-hats strapped up for combat

  ➔ 現在完了 + 前置詞句

  ➔ 『Got my hi-hats strapped up for combat』というフレーズは、現在完了時制（『got』）に前置詞句（『strapped up for combat』）を組み合わせ、何かの準備として完了した動作を説明します。