Never Say Die – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: CHVRCHES
• アルバム: Love Is Dead

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

Wasn't it gonna be fun and wasn't it gonna be new?

楽しくて新しいはずじゃなかった？

Wasn't it gonna be different and wasn't it gonna be true?

違っていて本当のはずじゃなかった？

Didn't you say that?

そう言わなかった？

Didn't you say that?

そう言わなかった？

Didn't you say that?

そう言わなかった？

Didn't you say that?

そう言わなかった？

Weren't you gonna be sorry and weren't you gonna be pure?

後悔するはずじゃなかった？純粋でいるはずじゃなかった？

Weren't we gonna be honest and weren't we gonna be more?

正直でいるはずじゃなかった？もっとなれるはずじゃなかった？

Didn't you say that?

そう言わなかった？

Didn't you say that?

そう言わなかった？

Didn't you say that?

そう言わなかった？

Didn't you say that?

あなたが望んでいるのは神のふりをすることだけ

All you want is to play at playing god

でも私は落ちていく、出ていく

But I'm falling in, I'm falling out

あなたが必要なのは神のふりをすることだけ

...

そして私は落ちていく、出ていく

All you need is to play at playing god

All you need is to play at playing god

And I'm falling in, I'm falling out

決して、決して、決して、絶対に

...

決して、絶対に死ぬと言わないで

Never, never, never, ever

(そう言わなかった？そう言わなかった？)

Never, ever, ever say die

決して、決して、決して、絶対に

(Didn't you say that? Didn't you say that?)

決して、絶対に死ぬと言わないで

Never, never, never, ever

(そう言わなかった？そう言わなかった？)

Never, ever, ever say die

決して、決して、決して、絶対に

(Didn't you say that? Didn't you say that?)

決して、絶対に止まらないで

Never, never, never, ever

(そう言わなかった？そう言わなかった？)

Never, ever, ever stop

決して、決して、決して、絶対に

(Didn't you say that? Didn't you say that?)

決して、絶対に死ぬと言わないで

Never, never, never, ever

(そう言わなかった？そう言わなかった？)

Never, ever, ever say die

許しを試みていたはずじゃなかった？留まろうとしていたはずじゃなかった？

(Didn't you say that? Didn't you say that?)

(Didn't you say that? Didn't you say that?)

Weren't you trying forgiveness and weren't you trying to stay?

見上げようとしていたはずじゃなかった？祈ろうとしていたはずじゃなかった？

Weren't you trying to look up and weren't you trying to pray?

そう言わなかった？

Didn't you say that?

そう言わなかった？

Didn't you say that?

そう言わなかった？

Didn't you say that?

そう言わなかった？

Didn't you say that?

あなたが望んでいるのは神のふりをすることだけ

All you want is to play at playing god

でも私は落ちていく、出ていく

But I'm falling in, I'm falling out

But I'm falling in, I'm falling out

...

あなたが必要なのは神のふりをすることだけ

All you need is to play at playing god

そして私は落ちていく、出ていく

And I'm falling in, I'm falling out

And I'm falling in, I'm falling out

...

決して、決して、決して、絶対に

Never, never, never, ever

決して、絶対に死ぬと言わないで

Never, ever, ever say die

(そう言わなかった？そう言わなかった？)

(Didn't you say that? Didn't you say that?)

決して、決して、決して、絶対に

Never, never, never, ever

決して、絶対に死ぬと言わないで

Never, ever, ever say die

(そう言わなかった？そう言わなかった？)

(Didn't you say that? Didn't you say that?)

決して、決して、決して、絶対に

Never, never, never, ever

決して、絶対に止まらないで

Never, ever, ever stop

(そう言わなかった？そう言わなかった？)

(Didn't you say that? Didn't you say that?)

決して、決して、決して、絶対に

Never, never, never, ever

決して、絶対に死ぬと言わないで

Never, ever, ever say die

(そう言わなかった？そう言わなかった？)

(Didn't you say that? Didn't you say that?)

(Didn't you say that? Didn't you say that?)

...

...

(Didn't you say that? Didn't you say that?)

(そう言わなかった？そう言わなかった？)

(Didn't you say that? Didn't you say that?)

(そう言わなかった？そう言わなかった？)

...

...

(Didn't you say that? Didn't you say that?)

(そう言わなかった？そう言わなかった？)

...

...

(Didn't you say that? Didn't you say that?)

(そう言わなかった？そう言わなかった？)

...

...

主要な語彙

語彙	意味
fun /fʌn/ A1	noun - 楽しみ
different /ˈdɪf.ər.ənt/ A2	adjective - 異なる
true /truː/ A2	adjective - 真実の
sorry /ˈsɔː.ri/ A2	adjective - 申し訳ない
honest /ˈɒn.ɪst/ B1	adjective - 正直な
play /pleɪ/ A1	verb - 遊ぶ
falling /ˈfɔː.lɪŋ/ B1	verb - 落ちる
god /ɡɒd/ B2	noun - 神
forgiveness /fərˈɡɪv.nəs/ B2	noun - 許し
stop /stɒp/ A1	verb - 止まる