NEW GEN – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: M4rkim, ÉoDan, MHRap, Small, Kaito, Akinno

Lyrics & Translation

Dive into the dynamic world of 'NEW GEN' to enhance your vocabulary in modern Japanese and rhythmic expressions! This track is a perfect way to learn how contemporary slang and fast-paced lyrical structures are used in pop culture, making it a unique and exciting way to master natural, high-energy phrasing.

[English]

They put a price on the boys' names

New geniuses

New gen

New sparks

The new football elite emerging

Totally based on selfishness

Lose the line

Pull the tough one

Put two to hunt me

You're fucked

Talk too much

And today I came to collect

Gasoline prodigy

Setting the scoreboard on fire

Paris has always liked

A spectacle

So a spectacle

I WILL PERFORM

Don't you understand?

I'm not human

Goleading you

I'm freezing

Why are you all standing still?

Aren't you following the movement?

You said I was just a fast guy

Why are you being goleaded?

They decided to put me in the showcase

Accept that I'm the guy of the moment

Wo wo

Wo wo

Thank God

Because he gifted you

Wo wo

Wo wo

Make way

For your emperor

I wasn't born on the throne

So I went impacting

There is no impossible when

The Kaiser is on the field

Go get on your knees

Because Germany has an owner

You are just extras

In the plan I'm cooking up

I goal another one

I ask you

Have you ever seen a blue rose?

It's not at all common

That's why the tattoo

Is etched on the skin of the 01

Being kicked

I grew up on crumbs

I built my empire

Literally out of nowhere

So go and tear me down

Take the king's crown

You can destroy my empire

Because I'll do this whole shit all over again

New Gen

Flash hits my face

Name is expensive

Everything is rare

Bleachers get ready!

Open the stage

For the rookies!

Olé

Hello

Olé

Hello

It's the new generation that just arrived

New Gen

Flash hits my face

Name is expensive

Everything is rare

Bleachers get ready!

Open the stage

For the rookies!

Olé

Hello

Olé

Hello

It's the new generation that just arrived

Walking like a dead man

With cold hard cash

You're worth nothing

Because you guys are slippery

Royalty gravedigger

Look at that, what a beauty

Got a luxury striker

So I'm gonna get out of here rich

Running into the wall

Pissed off in the area

After being devoured

Now we march

Burying another star

I feel valued

With my gold teeth

Shining on my face

Fell for the mafia

You'll die without leaving a trace

I'm actually doing well for someone who lived

And ate in the trash

I think this is a big graveyard

And I'm the dead man who came back smiling

They're trying to invert

The natural logic

Mediocre striker

Thinking he's phenomenal

If they force it to the limit

The gears will stop

Some people weren't born

To reach first place

With Isagi Yoichi

I will prove my thesis

Robot with gears

That your play interferes

Go Isagi, shoot, score a goal

And prove otherwise

What was that?

Can't do it?

The mind of the French troop

I study your movements

New Gen commanding the midfield

Pleasure, call me Hugo

I accepted my destiny

I will forever be second

I'll do what not even the King did...

I'll have 4 world cups!

New Gen

Flash hits my face

Name is expensive

Everything is rare

Bleachers get ready!

Open the stage

For the rookies!

Olé

Hello

Olé

Hello

It's the new generation that just arrived

New Gen

Flash hits my face

Name is expensive

Everything is rare

Bleachers get ready!

Open the stage

For the rookies!

Olé

Hello

Olé

Hello

It's the new generation that just arrived

I'm no longer a child

Time has passed

Know that Itoshi Sae

Didn't come back from Spain

Everything I lived through

Changed everything I am

And today I realized...

"My own country deceived me"

So I gave up on attacking for good

But I guarantee I'll do all the rest

Like a maestro

Playing beautifully

How beautiful it is

Listen, my brother

You lack ego!

For my talent

Japan is so small

But I'm feeling

A certain taste of hope

New Gen

It's Sae

New genius

Destroying enemies

But with pure elegance

And I know you are watching

I will enter the cup aiming

My revenge

Because know that I still have

Accounts to collect

With a certain asshole from Spain

It's that seeing you smiling

It's that seeing you smiling

Makes me so angry

Makes me so angry

So I think I'm going

So I think I'm going

To leave you traumatized

To leave you traumatized

A fake smile no longer

A fake smile no longer

Has any grace

Has any grace

I crushed all of you

I crushed all of you

You will see me play

You will see me play

From the living room sofa...

From the living room sofa...

Jumping higher like Bad Bunny

Jumping higher like Bad Bunny

I'm in the heights

I'm in the heights

Stepping on all my rivals

Stepping on all my rivals

Long live Barça

Long live Barça

And long live Catalonia

And long live Catalonia

Don't you see me on the field?

Don't you see me on the field?

If you want to see me, look at the top

If you want to see me, look at the top

I can already hear the Camp Nou shouting

I can already hear the Camp Nou shouting

Chanting my name

Chanting my name

Bunny Iglesias!

Bunny Iglesias!

New Gen

Flash hits my face

Name is expensive

Everything is rare

Bleachers get ready!

Open the stage

For the rookies!

Olé

Hello

Olé

Hello

It's the new generation that just arrived

New Gen

Flash hits my face

Flash hits my face

Name is expensive

Name is expensive

Everything is rare

Everything is rare

Bleachers get ready!

Bleachers get ready!

Open the stage

Open the stage

For the rookies!

For the rookies!

Olé

Hello

Olé

Hello

It's the new generation that just arrived

Luxxy the Brazilian New Gen! @sirluxxy

[Portuguese]

​​​ ​Botaram preço no nome dos meninos​ ​​

​​​ ​Novos gênios​ ​​

​​​ ​Nova gen​ ​​

​​​ ​Novos brilhos​ ​​

​​​ ​A nova elite do futebol surgindo​ ​​

​​​ ​Totalmente na base do egoísmo​ ​​

​​​ ​Perde a linha​ ​​

​​​ ​Puxa o brabo​ ​​

​​​ ​Bota dois pra me caçar​ ​​

​​​ ​Tão fudidos​ ​​

​​​ ​Falam muito​ ​​

​​​ ​E hoje eu vim pra cobrar​ ​​

​​​ ​Prodígio a gasolina​ ​​

​​​ ​Incendiando o placar​ ​​

​​​ ​Paris sempre gostou​ ​​

​​​ ​De um espetáculo​ ​​

​​​ ​Então um espetáculo​ ​​

​​​ ​VOU REALIZAR​ ​​

​​​ ​Não tá entendendo?​ ​​

​​​ ​Eu não sou humano​ ​​

​​​ ​Te goleando​ ​​

​​​ ​Eu tô congelando​ ​​

​​​ ​Por que vocês estão todos parados?​ ​​

​​​ ​Não tão acompanhando o movimento?​ ​​

​​​ ​Falou que eu era só um cara rápido​ ​​

​​​ ​Porque você tá sendo goleado?​ ​​

​​​ ​Decidiram me botar na vitrine​ ​​

​​​ ​Aceita que eu sou o cara do momento​ ​​

​​​ ​Wo wo​ ​​

​​​ ​Wo wo​ ​​

​​​ ​Agradeçam a Deus​ ​​

​​​ ​Pois ele os presenteou​ ​​

​​​ ​Wo wo​ ​​

​​​ ​Wo wo​ ​​

​​​ ​Abram alas​ ​​

​​​ ​Para o seu imperador​ ​​

​​​ ​Não nasci no trono​ ​​

​​​ ​Então eu fui impactando​ ​​

​​​ ​Não existe impossível quando​ ​​

​​​ ​O Kaiser tá no campo​ ​​

​​​ ​Vai se ajoelhando​ ​​

​​​ ​Por que a Alemanha tem dono​ ​​

​​​ ​Vocês só são figurantes​ ​​

​​​ ​No plano que eu tô bolando​ ​​

​​​ ​Goleio mais um​ ​​

​​​ ​Pergunto pra tu​ ​​

​​​ ​Por acaso já viu uma rosa azul​ ​​

​​​ ​Não é nada comum​ ​​

​​​ ​Por isso a tatoo​ ​​

​​​ ​Tá cravada na pele do 01​ ​​

​​​ ​Sendo chutado​ ​​

​​​ ​Cresci em migalhas​ ​​

​​​ ​Ergui meu império​ ​​

​​​ ​Literalmente do nada​ ​​

​​​ ​Então vai me desaba​ ​​

​​​ ​Tira a coroa do rei​ ​​

​​​ ​Pode destruir meu império​ ​​

​​​ ​Que eu faço essa merda toda outra vez​ ​​

​​​ ​New Gen​ ​​

​​​ ​Flash bate na cara​ ​​

​​​ ​Nome é caro​ ​​

​​​ ​Tudo é raro​ ​​

​​​ ​Arquibancada prepara!​ ​​

​​​ ​Abre o palco​ ​​

​​​ ​Pros novato!​ ​​

​​​ ​Olé​ ​​

​​​ ​Olá​ ​​

​​​ ​Olé​ ​​

​​​ ​Olá​ ​​

​​​ ​É a nova geração que acabou de chegar​ ​​

​​​ ​New Gen​ ​​

​​​ ​Flash bate na cara​ ​​

​​​ ​Nome é caro​ ​​

​​​ ​Tudo é raro​ ​​

​​​ ​Arquibancada prepara!​ ​​

​​​ ​Abre o palco​ ​​

​​​ ​Pros novato!​ ​​

​​​ ​Olé​ ​​

​​​ ​Olá​ ​​

​​​ ​Olé​ ​​

​​​ ​Olá​ ​​

​​​ ​É a nova geração que acabou de chegar​ ​​

​​​ ​Andando igual morto​ ​​

​​​ ​Com dinheiro vivo​ ​​

​​​ ​Cês não valem nada​ ​​

​​​ ​Por que vocês são lisos​ ​​

​​​ ​Coveiro da realeza​ ​​

​​​ ​Olha só mas que beleza​ ​​

​​​ ​Tem atacante de luxo​ ​​

​​​ ​Então vou sair daqui rico​ ​​

​​​ ​Se deparando com a muralha​ ​​

​​​ ​Puto na área​ ​​

​​​ ​Depois de ser devorado​ ​​

​​​ ​Agora nois mete marcha​ ​​

​​​ ​Enterrando mais um astro​ ​​

​​​ ​Me sinto valorizado​ ​​

​​​ ​Com os meus dentes de ouro​ ​​

​​​ ​Brilhando na minha cara​ ​​

​​​ ​Caiu pra máfia​ ​​

​​​ ​Vai morrer sem ter vestígios​ ​​

​​​ ​Eu tô até bem pra quem morou​ ​​

​​​ ​E comeu no lixo​ ​​

​​​ ​Acho que isso é um grande cemitério​ ​​

​​​ ​E eu sou o morto que voltou sorrindo​ ​​

​​​ ​Tão tentando inverter​ ​​

​​​ ​A lógica natural​ ​​

​​​ ​Atacante medíocre​ ​​

​​​ ​Se achando fenomenal​ ​​

​​​ ​Se forçarem ao limite​ ​​

​​​ ​As engrenagens vão parar​ ​​

​​​ ​Tem gente que não nasceu​ ​​

​​​ ​Pra alcançar o primeiro lugar​ ​​

​​​ ​Com Isagi Yoichi​ ​​

​​​ ​Eu vou provar minha tese​ ​​

​​​ ​Robô com engrenagens​ ​​

​​​ ​Que sua jogada interfere​ ​​

​​​ ​Vai Isagi chuta marca um gol​ ​​

​​​ ​E prova o contrário​ ​​

​​​ ​O que foi?​ ​​

​​​ ​Não consegue?​ ​​

​​​ ​A mente da tropa francesa​ ​​

​​​ ​Seus movimentos estudo​ ​​

​​​ ​New Gen comandando a meia​ ​​

​​​ ​Prazer me chame de Hugo​ ​​

​​​ ​Eu aceitei meu destino​ ​​

​​​ ​Serei pra sempre o segundo​ ​​

​​​ ​Farei o que nem o Rei fez...​ ​​

​​​ ​Terei 4 copas do mundo!​ ​​

​​​ ​New Gen​ ​​

​​​ ​Flash bate na cara​ ​​

​​​ ​Nome é caro​ ​​

​​​ ​Tudo é raro​ ​​

​​​ ​Arquibancada prepara!​ ​​

​​​ ​Abre o palco​ ​​

​​​ ​Pros novato!​ ​​

​​​ ​Olé​ ​​

​​​ ​Olá​ ​​

​​​ ​Olé​ ​​

​​​ ​Olá​ ​​

​​​ ​É a nova geração que acabou de chegar​ ​​

​​​ ​New Gen​ ​​

​​​ ​Flash bate na cara​ ​​

​​​ ​Nome é caro​ ​​

​​​ ​Tudo é raro​ ​​

​​​ ​Arquibancada prepara!​ ​​

​​​ ​Abre o palco​ ​​

​​​ ​Pros novato!​ ​​

​​​ ​Olé​ ​​

​​​ ​Olá​ ​​

​​​ ​Olé​ ​​

​​​ ​Olá​ ​​

​​​ ​É a nova geração que acabou de chegar​ ​​

​​​ ​Não sou mais criança​ ​​

​​​ ​O tempo passou​ ​​

​​​ ​Saiba Itoshi Sae​ ​​

​​​ ​Da Espanha não voltou​ ​​

​​​ ​Tudo que eu vivi​ ​​

​​​ ​Mudou tudo que eu sou​ ​​

​​​ ​E hoje percebi...​ ​​

​​​ ​"Meu próprio país me enganou"​ ​​

​​​ ​Então larguei de vez o ataque​ ​​

​​​ ​Mas garanto que farei todo o resto​ ​​

​​​ ​Como um maestro​ ​​

​​​ ​Jogando lindamente​ ​​

​​​ ​Como é belo​ ​​

​​​ ​Escute meu irmão​ ​​

​​​ ​Te falta ego!​ ​​

​​​ ​Para o meu talento​ ​​

​​​ ​Japão é tão pequeno​ ​​

​​​ ​Mas estou sentindo​ ​​

​​​ ​Um certo gosto de esperança​ ​​

​​​ ​New Gen​ ​​

​​​ ​É o Sae​ ​​

​​​ ​Novo gênio​ ​​

​​​ ​Destruindo inimigos​ ​​

​​​ ​Só que com pura elegância​ ​​

​​​ ​E eu sei que vocês estão vendo​ ​​

​​​ ​Entrarei na copa almejando​ ​​

​​​ ​Minha vingança​ ​​

​​​ ​Pois saibam que ainda tenho​ ​​

​​​ ​Contas pra cobrar​ ​​

​​​ ​Com um certo otário da Espanha​ ​​

​​​ ​Es que verte sonriendo​ ​​

​​​ ​É que te ver sorrindo​ ​​

​​​ ​Me enoja tanto​ ​​

​​​ ​Me deixa com tanta raiva​ ​​

​​​ ​Entonces creo que voy​ ​​

​​​ ​Então acho que vou​ ​​

​​​ ​A dejarlos traumatizados​ ​​

​​​ ​Deixar vocês traumatizados​ ​​

​​​ ​Sonrisa falsa pues ya no​ ​​

​​​ ​Sorriso falso já não​ ​​

​​​ ​Tiene más gracia​ ​​

​​​ ​Tem mais graça​ ​​

​​​ ​Los aplasté​ ​​

​​​ ​Eu esmaguei todos vocês​ ​​

​​​ ​Me verán jugar​ ​​

​​​ ​Vão me ver jogar​ ​​

​​​ ​Desde el sofá de la sala...​ ​​

​​​ ​Do sofá da sala...​ ​​

​​​ ​Saltando más alto tipo Bad Bunny​ ​​

​​​ ​Saltando mais alto tipo Bad Bunny​ ​​

​​​ ​Estoy en las alturas​ ​​

​​​ ​Tô nas alturas​ ​​

​​​ ​Pisando a todos mis rivales​ ​​

​​​ ​Pisando em todos os meus rivais​ ​​

​​​ ​¡Visca el Barça​ ​​

​​​ ​¡Visca el Barça​ ​​

​​​ ​Y visca Catalunya​ ​​

​​​ ​Y visca Catalunya​ ​​

​​​ ​¿No me estás viendo en el campo?​ ​​

​​​ ​Não tá me vendo em campo?​ ​​

​​​ ​Si quieres verme mira pa" la cima​ ​​

​​​ ​Se quiser me ver olha lá pro topo​ ​​

​​​ ​Ya escucho al Camp Nou gritando​ ​​

​​​ ​Já escuto o Camp Nou gritando​ ​​

​​​ ​Coreando mi nombre​ ​​

​​​ ​Cantando o meu nome​ ​​

​​​ ​Bunny Iglesias!​ ​​

​​​ ​Bunny Iglesias!​ ​​

​​​ ​New Gen​ ​​

​​​ ​Flash bate na cara​ ​​

​​​ ​Nome é caro​ ​​

​​​ ​Tudo é raro​ ​​

​​​ ​Arquibancada prepara!​ ​​

​​​ ​Abre o palco​ ​​

​​​ ​Pros novato!​ ​​

​​​ ​Olé​ ​​

​​​ ​Olá​ ​​

​​​ ​Olé​ ​​

​​​ ​Olá​ ​​

​​​ ​É a nova geração que acabou de chegar​ ​​

​​​ ​New Gen​ ​​

​​​ ​Flash bate na cara​ ​​

​​​ ​Flash en toda la cara​ ​​

​​​ ​Nome é caro​ ​​

​​​ ​Nombre caro​ ​​

​​​ ​Tudo é raro​ ​​

​​​ ​Todo es raro​ ​​

​​​ ​Arquibancada prepara!​ ​​

​​​ ​La tribuna se prepara!​ ​​

​​​ ​Abre o palco​ ​​

​​​ ​Al escenario​ ​​

​​​ ​Pros novato!​ ​​

​​​ ​Los novatos​ ​​

​​​ ​Olé​ ​​

​​​ ​Olá​ ​​

​​​ ​Olé​ ​​

​​​ ​Olá​ ​​

​​​ ​É a nova geração que acabou de chegar​ ​​

​​​ ​Luxxy o New Gen Brasileiro! @sirluxxy​ ​​

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
gênio ʒẽ.niu B2	noun - genius
elite e.li.tʃi B2	noun - elite
prodígio pɾo.di.ʒiu C1	noun - prodigy
espetáculo es.pe.ta.ku.lu B1	noun - spectacle
vitrine vi.tɾi.ni B1	noun - showcase/shop window
imperador ĩ.pe.ɾa.doɾ B2	noun - emperor
figurante fi.gu.ɾɐ̃.tʃi B2	noun - extra/background actor
império ĩ.pɛ.ɾiu B1	noun - empire
arquibancada aɾ.ki.bɐ̃.ka.da B2	noun - bleachers/stands
coveiro ko.vei.ɾu C1	noun - gravedigger
muralha mu.ɾa.ʎa B2	noun - wall/fortress
vestígio ves.ti.ʒiu C1	noun - trace/vestige
medíocre me.di.ɔ.kɾi B2	adjective - mediocre
fenomenal fe.no.me.naw B2	adjective - phenomenal
maestro ma.es.tɾu B2	noun - master/conductor

Key Grammar Structures

• Tão fudidos

  ➔ Contraction of 'Eles estão'

  ➔ In informal Brazilian Portuguese, 'tão' is used as a shorthand for 'estão' (they are).

• Não nasci no trono então eu fui impactando

  ➔ Gerund construction indicating continuous action

  ➔ The use of 'fui impactando' (ir + gerund) suggests a process that started in the past and developed over time.

• Cês não valem nada

  ➔ Informal contraction and negation

  ➔ 'Cês' is a highly informal contraction of 'vocês' (you all).

• Tem gente que não nasceu pra alcançar

  ➔ Existential 'Ter' as 'Haver'

  ➔ In Portuguese, 'tem' is commonly used instead of 'há' (there is/are) in informal speech.

• Es que te ver sorrindo me enoja tanto

  ➔ Infinitive as subject of the sentence

  ➔ The phrase 'te ver sorrindo' (seeing you smile) acts as the subject that triggers the verb 'enoja'.

• Então acho que vou a dejarlos traumatizados

  ➔ Periphrastic future (ir + a + infinitive)

  ➔ This is a common Spanish construction for the near future, using the verb 'ir' + 'a' + infinitive.

• Me verán jugar desde el sofá

  ➔ Future simple (indicative)

  ➔ The verb 'verán' is the third-person plural future tense of 'ver' (to see).

• Se quiser me ver olha lá pro topo

  ➔ Conditional clause (future subjunctive)

  ➔ The verb 'quiser' is the future subjunctive of 'querer', used to express a hypothetical or future condition.