你在煩惱什麼
歌詞:
この曲の語彙
このセクションを更新中です。お楽しみに！
文法:
-
沒有不會謝的花
➔ Double negative + future implication
➔ Uses the double negation 『沒有不會} to emphasize that something definitely will happen or exists.
-
就算只有片刻 我也不害怕
➔ Subjunctive 'even if' + 'only a moment'
➔ Expresses a hypothetical scenario where even a brief moment can be enough to not feel fear.
-
時間從來不回答
➔ Negative adverb + verb in present tense (indicating unchanging nature)
➔ Uses negative adverb 『從來不} (never) with the present tense verb 『回答} to express that time never answers or responds.
-
片刻組成永恆吶
➔ Noun phrase + verb indicating composition ('form', 'compose') + emphasis particle
➔ Uses the noun phrase 『片刻} (a brief moment) + verb 『組成} (to form/compose) + 『吶} (emphasis particle) to express that brief moments can constitute eternity.
-
生命從來不喧嘩
➔ Negative adverb + verb in present tense (indicating unchanging characteristic)
➔ Uses negative adverb 『從來不} (never) with the verb 『喧嘩} (to make noise) to express that life is never noisy or turbulent.
