No Time To Die – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Billie Eilish

歌詞と翻訳

「ノー・タイム・トゥ・ダイ」は、ビリー・アイリッシュの独特な歌声とオーケストラの壮大なアレンジが融合した楽曲です。この曲を通じて、英語の表現や感情の伝え方を学ぶことができ、映画のテーマソングとしての特別な魅力を感じることができます。

[日本語]

♪ ♪

<i>♪ 気づくべきだった ♪</i>

<i>♪ 結局一人 置き去りにされるって ♪</i>

<i>♪ そう 結末はいつも ♪</i>

<i>♪ 流したその血は - 報いの血でしかないの ♪</i>

<i>♪ あの時 私たち ♪</i>

♪ ♪

<i>♪ でも 君の姿がそこに ♪</i>

♪ ♪

<i>♪ 耐えきれずに ♪</i>

<i>♪ 君は私の命 - だがその命は はるか遠くへ ♪</i>

<i>♪ 愛したのは愚かだった？ ♪</i>

<i>♪ 救ったのは無謀だった？ ♪</i>

<i>♪ 周りにはバレバレだったんだ ♪</i>

<i>♪ 偽りの愛に堕ちた私の愚かさが ♪</i>

<i>♪ 君は決して 私の味方じゃなかった ♪</i>

<i>♪ 一度騙し 二度も騙す ♪</i>

<i>♪ 死神かそれとも楽園か ♪</i>

<i>♪ もう泣く姿は見せないわ ♪</i>

<i>♪ 命を落とす暇もないの ♪</i>

<i>♪ ♪</i>

<i>♪ 焼き尽くせるさ ♪</i>

<i>♪ もう君などどうでもいい ♪</i>

<i>♪ 過去の面影がよみがえる ♪</i>

<i>♪ また一つ 教訓ね…刻まれる ♪</i>

<i>♪ 偽りの愛に堕ちた私の愚かさが ♪</i>

<i>♪ 君は決して 私の味方じゃなかった ♪</i>

<i>♪ 一度騙し 二度も騙す ♪</i>

<i>♪ 死神かそれとも楽園か ♪</i>

<i>♪ もう泣く姿は見せないわ ♪</i>

<i>♪ 命を落とす暇もないの ♪</i>

<i>♪ ♪</i>

<i>♪ 葬られる暇もない ♪</i>

<i>♪ ♪</i>

<i>♪ ウー ウッウー ♪</i>

<i>♪ 死ぬ暇なんてない ♪</i>

<i>♪ ウー ♪</i>

<i>♪ 一度騙し 二度も騙す ♪</i>

<i>♪ 死神かそれとも楽園か ♪</i>

<i>♪ もう泣く姿は見せないわ ♪</i>

<i>♪ 命を落とす暇もないの ♪</i>

♪ ♪

[英語]

♪ ♪

<i>♪ I should’ve known ♪</i>

<i>♪ I’d leave alone ♪</i>

<i>♪ Just goes to show ♪</i>

<i>♪ That the blood you bleed</i> <i>Is just the blood you owe ♪</i>

<i>♪ We were a pair ♪</i>

♪ ♪

<i>♪ But I saw you there ♪</i>

♪ ♪

<i>♪ Too much to bear ♪</i>

<i>♪ You were my life,</i> <i>But life is far away from fair ♪</i>

<i>♪ Was I stupid to love you ♪</i>

<i>♪ Was I reckless to help ♪</i>

<i>♪ Was it obvious to everybody else ♪</i>

<i>♪ That I’d fallen for a lie ♪</i>

<i>♪ You were never on my side ♪</i>

<i>♪ Fool me once, fool me twice ♪</i>

<i>♪ Are you death or paradise ♪</i>

<i>♪ Now you’ll never see me cry ♪</i>

<i>♪ There’s just no time to die ♪</i>

<i>♪ ♪</i>

<i>♪ I let it burn ♪</i>

<i>♪ You’re no longer my concern ♪</i>

<i>♪ Faces from my past return ♪</i>

<i>♪ Another lesson yet... to learn ♪</i>

<i>♪ That I’d fallen for a lie ♪</i>

<i>♪ You were never on my side ♪</i>

<i>♪ Fool me once, fool me twice ♪</i>

<i>♪ Are you death or paradise ♪</i>

<i>♪ Now you’ll never see me cry ♪</i>

<i>♪ There’s just no time to die ♪</i>

<i>♪ ♪</i>

<i>♪ No time to die ♪</i>

<i>♪ ♪</i>

<i>♪ Ooh, ooh ooh ♪</i>

<i>♪ No time to die ♪</i>

<i>♪ Ooh ♪</i>

<i>♪ Fool me once, fool me twice ♪</i>

<i>♪ Are you death or paradise ♪</i>

<i>♪ Now you’ll never see me cry ♪</i>

<i>♪ There’s just no time to die ♪</i>

♪ ♪

主要な語彙

語彙	意味
blood /blʌd/ B1	noun - 血
life /laɪf/ A2	noun - 生命
fool /fuːl/ B2	verb - 騙す noun - 愚か者
concern /kənˈsɜrn/ B2	noun - 関心 verb - 関係する
paradise /ˈpærəˌdaɪs/ B2	noun - 楽園
lesson /ˈlɛsən/ A2	noun - レッスン
burn /bɜrn/ B1	verb - 燃える
cry /kraɪ/ A2	verb - 泣く
stupid /ˈstuːpɪd/ B1	adjective - 愚かな
reckless /ˈrɛkləs/ C1	adjective - 無謀な
obvious /ˈɑːbvɪəs/ B2	adjective - 明らかな
fallen /ˈfɔːlən/ B2	verb - 落ちた
pair /pɛr/ A2	noun - ペア
there /ðɛr/ A1	adverb - そこに

主要な文法構造

• I should’ve known

  ➔ 助動詞 (should)

  ➔ このフレーズは、過去の義務や期待を表すために助動詞「should」を使用しています。

• You were my life

  ➔ 過去形

  ➔ 過去形は、過去に完了した行動を説明するために使用されます。

• Was I stupid to love you

  ➔ 疑問文の形成

  ➔ この行は、動詞を主語の前に置いて質問を形成するために倒置を使用しています。

• You were never on my side

  ➔ 否定形

  ➔ 否定形は、何かが起こらなかったり、真実でないことを表現するために使用されます。

• Now you’ll never see me cry

  ➔ 未来形

  ➔ 未来形は、将来起こる行動を表現するために使用されます。

• There’s just no time to die

  ➔ There is/are 構文

  ➔ 「there is/are」構文は、何かの存在を示すために使用されます。