O Tannenbaum

• 歌手: Simone Sommerland, Karsten Glück
• アルバム: Die 30 besten Weihnachtslieder

歌詞:

[Deutsch]

[Español]

O Tannenbaum, o Tannenbaum

Oh abeto, oh abeto

Wie grün sind deine Blätter

Qué verdes son tus hojas

Du grünst nicht nur zur Sommerzeit

No solo verdes en verano

Nein, auch im Winter, wenn es schneit

No, también en invierno, cuando nieva

O Tannenbaum, o Tannenbaum

Oh abeto, oh abeto

Wie grün sind deine Blätter

Qué verdes son tus hojas

O Tannenbaum, o Tannenbaum

Oh abeto, oh abeto

Du kannst mir sehr gefallen

Me puedes agradar mucho

Wie oft hat schon zur Weihnachtszeit

Cuántas veces en Navidad

Ein Baum von dir mich hocherfreut

Un árbol de ti me ha alegrado

O Tannenbaum, o Tannenbaum

Oh abeto, oh abeto

Du kannst mir sehr gefallen

Me puedes agradar mucho

...

...

O Tannenbaum, o Tannenbaum

Oh abeto, oh abeto

Dein Kleid will mich was lehren

Tu vestido me quiere enseñar

Die Hoffnung und Beständigkeit

La esperanza y la constancia

Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit

Dan valor y fuerza en todo momento

O Tannenbaum, o Tannenbaum

Oh abeto, oh abeto

Dein Kleid will mich was lehren

Tu vestido me quiere enseñar

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
Tannenbaum /ˈtænənˌbaʊm/ A1	noun - árbol de abeto
grün /ɡruːn/ A1	adjective - verde
Blätter /ˈblɛtɐ/ A2	noun - hojas
Winter /ˈwɪntər/ A1	noun - invierno
schneit /ʃnaɪt/ A2	verb - nevar
Kleid /klaɪd/ A2	noun - vestido
Hoffnung /ˈhɔfnʊŋ/ B1	noun - esperanza
Beständigkeit /bɛˈʃtɛndɪɡkaɪt/ B2	noun - permanencia
Mut /muːt/ B1	noun - coraje
Kraft /kraft/ B1	noun - fuerza
Zeit /tsaɪt/ A1	noun - tiempo
gefallen /ɡəˈfalən/ B1	verb - agradar
freuen /ˈfrɔɪən/ B1	verb - alegrarse

文法:

• O Tannenbaum, o Tannenbaum

  ➔ Frase nominal

  ➔ La frase "O Tannenbaum" se utiliza como una dirección directa al sujeto, enfatizando su importancia.

• Wie grün sind deine Blätter

  ➔ Estructura interrogativa

  ➔ La frase "Wie grün" es una expresión interrogativa que pregunta sobre el estado de las hojas.

• Du grünst nicht nur zur Sommerzeit

  ➔ Frase adverbial

  ➔ La frase "nicht nur zur Sommerzeit" indica una limitación, mostrando que el sujeto es verde no solo en verano.

• Gibt Mut und Kraft zu jeder Zeit

  ➔ Presente

  ➔ El verbo "gibt" está en presente, indicando una verdad general sobre el sujeto que proporciona coraje y fuerza.

• Die Hoffnung und Beständigkeit

  ➔ Frase nominal

  ➔ La frase "Die Hoffnung und Beständigkeit" es una frase nominal que enumera dos cualidades importantes.

• Du kannst mir sehr gefallen

  ➔ Verbo modal

  ➔ El verbo modal "kannst" expresa habilidad o posibilidad, indicando que el sujeto puede agradar al hablante.

• Ein Baum von dir mich hocherfreut

  ➔ Frase preposicional

  ➔ La frase "Ein Baum von dir" es una frase preposicional que indica la fuente de alegría.