On The Radio

• 歌手: Donna Summer, Giorgio Moroder
• アルバム: Unknown

歌詞:

[English]

[中文]

Someone found a letter you wrote me on the radio

有人在电台里找到了你写给我的信

And they told the world just how you felt

他们告诉了全世界你的感受

It must have fallen out of a hole in your old brown overcoat

一定是它从你旧棕色外套的破洞里掉出来了

They never said your name, but I knew just who they meant

他们没说你的名字，但我知道他们说的是谁

Whoa-oh-oh-oh

喔-哦-哦-哦

I was so surprised and shocked, and I wondered, too

我太惊讶和震惊了，我也想知道

If, by chance, you heard it for yourself

你是否碰巧自己听到了

I never told a soul just how I've been feeling over you

我从未告诉任何人我对你的感觉

But they said it really loud, they said it on the air

但他们在空中大声说了出来

On the radio, whoa-oh-oh-oh

在电台里，喔-哦-哦-哦

On the radio, whoa-oh-oh-oh

在电台里，喔-哦-哦-哦

On the radio, whoa-oh-oh-oh

在电台里，喔-哦-哦-哦

On the radio, whoa-oh-oh-oh

在电台里，喔-哦-哦-哦

Now, now, don't it kinda strike you sad when you hear our song?

现在，现在，听到我们的歌，你是否有点感伤？

Things are not the same since we broke up last June

自从去年六月我们分手后，一切都变了

The only thing that I wanna hear is that you love me still

我唯一想听到的就是你仍然爱我

And that you think you'll be comin' home real soon

而且你认为你很快就会回家

Whoa-oh-oh-oh

喔-哦-哦-哦

Yeah, it kinda made me feel proud when I heard him say

是的，听到他说，我有点自豪

You couldn't find the words to say it yourself

你自己找不到话说

And now in my heart, I know I can say what I really feel

现在在我的心里，我知道我说出我的真心

'Cause they said it really loud, they said it on the air

因为他们在空中大声说了出来

On the radio, whoa-oh-oh-oh

在电台里，喔-哦-哦-哦

On the radio, whoa-oh-oh-oh

在电台里，喔-哦-哦-哦

On the radio, whoa-oh-oh-oh

在电台里，喔-哦-哦-哦

On the radio, whoa-oh-oh-oh

在电台里，喔-哦-哦-哦

On the radio

在电台里

...

...

If you think that love isn't found on the radio

如果你认为在电台里找不到爱

Then tune right in, you may find the love you lost

那就收听一下，你可能会找到你失去的爱

'Cause now I'm sitting here with the man I sent away long ago

因为现在我和很久以前就被我送走的那个人坐在一起

It sounded really loud, he said it really loud

它听起来很响亮，他说得很大声

On the radio, whoa-oh-oh-oh

在电台里，喔-哦-哦-哦

On the radio, whoa-oh-oh-oh

在电台里，喔-哦-哦-哦

On the radio, whoa-oh-oh-oh

在电台里，喔-哦-哦-哦

On the radio, whoa-oh-oh-oh

在电台里，喔-哦-哦-哦

On the radio

在电台里

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
radio /ˈreɪ.di.oʊ/ A1	noun - 使用无线电波进行信号传输和通信的技术。
letter /ˈlet.ər/ A1	noun - 写给个人或组织的文字或印刷通信。
told /toʊld/ A1	verb - tell的过去式; 以口头或书面形式向某人传达信息。
world /wɜːrld/ A1	noun - 地球，连同其所有国家、人民和自然特征。
felt /felt/ A1	verb - feel的过去式; 意识到一种情感或身体感觉。
name /neɪm/ A1	noun - 用于识别、称呼或提及人、动物、地点或事物的单词或一组单词。
surprised /sərˈpraɪzd/ B1	adjective - 因为发生了意想不到的事情而感到或表现出惊讶。
shocked /ʃɒkt/ B1	adjective - 非常惊讶或厌恶。
soul /soʊl/ B2	noun - 灵魂，人类或动物的精神或非物质部分，被认为是永恒的。
feeling /ˈfiː.lɪŋ/ A2	noun - 情感，情绪状态或反应。
loud /laʊd/ A2	adjective - 嘈杂，产生大量噪音; 容易听见。
air /eər/ A1	noun - 空气，环绕地球并供人们呼吸的混合气体。
sad /sæd/ A1	adjective - 悲伤，感到或表现出悲伤; 不快乐。
song /sɔːŋ/ A1	noun - 歌曲，带有歌词的音乐作品。
love /lʌv/ A1	verb - 对（某人）怀有强烈的感情。 noun - 爱，强烈的感情。
proud /praʊd/ B1	adjective - 因自己的成就、品质或财产或与自己密切相关的人的成就而感到深深的快乐或满足。
words /wɜːdz/ A1	noun - 单词，语音或书写中一个独立的有意义的元素，与其他元素（或有时单独使用）一起构成一个句子，并且通常在书写或印刷时在两侧显示一个空格。

文法:

• Someone found a letter you wrote me on the radio

  ➔ 一般过去时

  ➔ 动词 "found" 表示过去完成的动作。

• If, by chance, you heard it for yourself

  ➔ 条件句

  ➔ 短语 "If, by chance" 引入一个可能发生或不发生的条件。

• I never told a soul just how I've been feeling over you

  ➔ 现在完成时

  ➔ 短语 "I've been feeling" 表示一个从过去开始并持续到现在的动作。

• Now, now, don't it kinda strike you sad when you hear our song?

  ➔ 命令语气

  ➔ 短语 "don't it kinda strike you sad" 是一种非正式的给出命令或建议的方式。

• If you think that love isn't found on the radio

  ➔ 否定形式

  ➔ 短语 "love isn't found" 使用否定形式来表达在该上下文中爱不存在。

• It sounded really loud, he said it really loud

  ➔ 副词的位置

  ➔ 副词 "really loud" 被放置在动词 "sounded" 之后以修饰它。