Somebody tell me (ooh yeah)
誰か教えてよ（おー、イェー）
00:12
Somebody tell me
誰か教えてよ
00:15
It's Davido nah nah
デイヴィドだよ、なっ、なっ
00:18
Somebody tell me eh, Shizzi
誰か教えてよ、えー、シジー
00:19
Your bottom big like trailer
君のお尻、トレーラーみたいに大きいね
00:24
My money big like whale o
僕のお金、クジラみたいに大きいんだ
00:29
It's very long like vuvuzela o
ヴヴゼラみたいにすごく長いんだ
00:32
It's very strong to cure your pain o
君の痛みを治せるくらい強いんだ
00:35
Hello my name is Davido
こんにちは、僕はデイヴィド
00:39
Where are you from? I want to know
どこから来たの？知りたいな
00:41
Is it the east or west side?
東なの？それとも西？
00:43
Anywhere you talk I want to go
君が話す場所ならどこにでも行きたい
00:45
Anything you want I will give you o
君が欲しいものは何でもあげるよ
00:47
Even if it's still around the globe
たとえ地球の裏側でも
00:49
'Cause I have been around the world
だって僕は世界中を回ってきたんだ
00:51
And I have seen a lot of girls
たくさんの女の子を見てきた
00:53
Tanzania, Morocco, Liberia, and Ghana
タンザニア、モロッコ、リベリア、ガーナ
00:55
South Africa, Nigeria, Botswana, Mozambique
南アフリカ、ナイジェリア、ボツワナ、モザンビーク
01:01
Hoo girl you want to party (oh yeah)
ねえ女の子、パーティーしたい？（おー、イェー）
01:08
Like the people out in Malawi
マラウイの人たちみたいに
01:14
Dancing makossa in Congo (oya)
コンゴでマコッサを踊ったり（オヤ）
01:18
Or in Ghana dancing Azonto
ガーナでアゾントを踊ったり
01:22
Hello my name is Davido
こんにちは、僕はデイヴィド
01:24
Where are you from? I want to know
どこから来たの？知りたいな
01:26
Is it the east or west side?
東なの？それとも西？
01:28
Anywhere you talk I want to go
君が話す場所ならどこにでも行きたい
01:30
Anything you want I will give you o
君が欲しいものは何でもあげるよ
01:32
Even if it's still around the globe
たとえ地球の裏側でも
01:33
'Cause I have been around the world
だって僕は世界中を回ってきたんだ
01:36
And I have seen a lot of girls
たくさんの女の子を見てきた
01:37
Tanzania, Morocco, Liberia, and Ghana
タンザニア、モロッコ、リベリア、ガーナ
01:40
South Africa, Nigeria, Botswana, Mozambique
南アフリカ、ナイジェリア、ボツワナ、モザンビーク
01:49
Call me your daddy
僕をパパって呼んで
01:54
Call me your daddy
僕をパパって呼んで
01:55
(Oh girl you're one of a kind)
(ねえ女の子、君は特別だ)
01:56
(Oh girl you're one of a kind)
(ねえ女の子、君は特別だ)
01:59
(Oh girl you're one of a kind) I take you so far and wide
(ねえ女の子、君は特別だ) 君を遠く広く連れて行くよ
02:00
Take you to sunny side
晴れた場所に連れて行くよ
02:06
I love your style, you looking so good, eh
君のスタイルが大好きだ、すごく素敵だよ
02:08
Baby I take you to carnival, eh eh eh, eh eh
ベイビー、君をカーニバルに連れて行くよ、えー、えー、えー
02:11
With your body so so nice
君の体はとっても素敵
02:14
Na my paddy
僕の仲間さ
02:16
He say he wanna take you to Malawi
彼は君をマラウイに連れて行きたいって
02:19
Tell me girl shey you want to take care of daddy?
ねえ、君はパパの面倒を見たい？
02:20
Hey, let me show you my bank
ほら、僕の銀行を見せてあげる
02:22
Listen call me your daddy (eh eh)
聞いて、僕をパパって呼んで（えー、えー）
02:24
Call me your daddy
僕をパパって呼んで
02:26
Loving you taking money money
君を愛して、お金、お金
02:28
Take you so far and wide (eh)
君を遠く広く連れて行くよ（えー）
02:30
Call me your daddy
僕をパパって呼んで
02:32
(Oh baby girl) call me your daddy
(ねえベイビー) 僕をパパって呼んで
02:34
I'll take you so far and wide
君を遠く広く連れて行くよ
02:35
I take you to sunny side, eh baby
晴れた場所に連れて行くよ、えー、ベイビー
02:37
Hello my name is Davido
こんにちは、僕はデイヴィド
02:39
Where are you from? I want to know
どこから来たの？知りたいな
02:43
Is it the east or west side?
東なの？それとも西？
02:44
Anywhere you talk I want to go
君が話す場所ならどこにでも行きたい
02:46
Anything you want I will give you o
君が欲しいものは何でもあげるよ
02:48
Even if it's still around the globe
たとえ地球の裏側でも
02:50
'Cause I have been around the world
だって僕は世界中を回ってきたんだ
02:52
And I have seen a lot of girls (Shizzy)
たくさんの女の子を見てきた（シジー）
02:54
Oh oh
おー、おー
02:56
Oh yeah
おー、イェー
02:59
Oya
オヤ
03:03
Oh oh, oh oh
おー、おー、おー、おー
03:05
03:16
歌詞と翻訳
[日本語]
誰か教えてよ（おー、イェー）
誰か教えてよ
デイヴィドだよ、なっ、なっ
誰か教えてよ、えー、シジー
君のお尻、トレーラーみたいに大きいね
僕のお金、クジラみたいに大きいんだ
ヴヴゼラみたいにすごく長いんだ
君の痛みを治せるくらい強いんだ
こんにちは、僕はデイヴィド
どこから来たの？知りたいな
東なの？それとも西？
君が話す場所ならどこにでも行きたい
君が欲しいものは何でもあげるよ
たとえ地球の裏側でも
だって僕は世界中を回ってきたんだ
たくさんの女の子を見てきた
タンザニア、モロッコ、リベリア、ガーナ
南アフリカ、ナイジェリア、ボツワナ、モザンビーク
ねえ女の子、パーティーしたい？（おー、イェー）
マラウイの人たちみたいに
コンゴでマコッサを踊ったり（オヤ）
ガーナでアゾントを踊ったり
こんにちは、僕はデイヴィド
どこから来たの？知りたいな
東なの？それとも西？
君が話す場所ならどこにでも行きたい
君が欲しいものは何でもあげるよ
たとえ地球の裏側でも
だって僕は世界中を回ってきたんだ
たくさんの女の子を見てきた
タンザニア、モロッコ、リベリア、ガーナ
南アフリカ、ナイジェリア、ボツワナ、モザンビーク
僕をパパって呼んで
僕をパパって呼んで
(ねえ女の子、君は特別だ)
(ねえ女の子、君は特別だ)
(ねえ女の子、君は特別だ) 君を遠く広く連れて行くよ
晴れた場所に連れて行くよ
君のスタイルが大好きだ、すごく素敵だよ
ベイビー、君をカーニバルに連れて行くよ、えー、えー、えー
君の体はとっても素敵
僕の仲間さ
彼は君をマラウイに連れて行きたいって
ねえ、君はパパの面倒を見たい？
ほら、僕の銀行を見せてあげる
聞いて、僕をパパって呼んで（えー、えー）
僕をパパって呼んで
君を愛して、お金、お金
君を遠く広く連れて行くよ（えー）
僕をパパって呼んで
(ねえベイビー) 僕をパパって呼んで
君を遠く広く連れて行くよ
晴れた場所に連れて行くよ、えー、ベイビー
こんにちは、僕はデイヴィド
どこから来たの？知りたいな
東なの？それとも西？
君が話す場所ならどこにでも行きたい
君が欲しいものは何でもあげるよ
たとえ地球の裏側でも
だって僕は世界中を回ってきたんだ
たくさんの女の子を見てきた（シジー）
おー、おー
おー、イェー
オヤ
おー、おー、おー、おー
誰か教えてよ
デイヴィドだよ、なっ、なっ
誰か教えてよ、えー、シジー
君のお尻、トレーラーみたいに大きいね
僕のお金、クジラみたいに大きいんだ
ヴヴゼラみたいにすごく長いんだ
君の痛みを治せるくらい強いんだ
こんにちは、僕はデイヴィド
どこから来たの？知りたいな
東なの？それとも西？
君が話す場所ならどこにでも行きたい
君が欲しいものは何でもあげるよ
たとえ地球の裏側でも
だって僕は世界中を回ってきたんだ
たくさんの女の子を見てきた
タンザニア、モロッコ、リベリア、ガーナ
南アフリカ、ナイジェリア、ボツワナ、モザンビーク
ねえ女の子、パーティーしたい？（おー、イェー）
マラウイの人たちみたいに
コンゴでマコッサを踊ったり（オヤ）
ガーナでアゾントを踊ったり
こんにちは、僕はデイヴィド
どこから来たの？知りたいな
東なの？それとも西？
君が話す場所ならどこにでも行きたい
君が欲しいものは何でもあげるよ
たとえ地球の裏側でも
だって僕は世界中を回ってきたんだ
たくさんの女の子を見てきた
タンザニア、モロッコ、リベリア、ガーナ
南アフリカ、ナイジェリア、ボツワナ、モザンビーク
僕をパパって呼んで
僕をパパって呼んで
(ねえ女の子、君は特別だ)
(ねえ女の子、君は特別だ)
(ねえ女の子、君は特別だ) 君を遠く広く連れて行くよ
晴れた場所に連れて行くよ
君のスタイルが大好きだ、すごく素敵だよ
ベイビー、君をカーニバルに連れて行くよ、えー、えー、えー
君の体はとっても素敵
僕の仲間さ
彼は君をマラウイに連れて行きたいって
ねえ、君はパパの面倒を見たい？
ほら、僕の銀行を見せてあげる
聞いて、僕をパパって呼んで（えー、えー）
僕をパパって呼んで
君を愛して、お金、お金
君を遠く広く連れて行くよ（えー）
僕をパパって呼んで
(ねえベイビー) 僕をパパって呼んで
君を遠く広く連れて行くよ
晴れた場所に連れて行くよ、えー、ベイビー
こんにちは、僕はデイヴィド
どこから来たの？知りたいな
東なの？それとも西？
君が話す場所ならどこにでも行きたい
君が欲しいものは何でもあげるよ
たとえ地球の裏側でも
だって僕は世界中を回ってきたんだ
たくさんの女の子を見てきた（シジー）
おー、おー
おー、イェー
オヤ
おー、おー、おー、おー
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
