Disco Inferno

• 歌手: The Trammps

歌詞:

[English]

[中文]

Burn, baby, burn

烧吧，宝贝，烧吧

Burn, baby, burn

烧吧，宝贝，烧吧

Burn, baby, burn

烧吧，宝贝，烧吧

Burn, baby, burn

烧吧，宝贝，烧吧

(Burnin') to my surprise, listen

（燃烧）真让我惊讶，听着

One hundred stories high

一百层楼那么高

People gettin' loose, y'all

人们都放开了，各位

They're gettin' down on the roof, do you hear?

他们在屋顶上狂欢，你听到了吗？

The folks was flaming

人们热情似火

Out of control

完全失控

It was so entertainin'

真是太有趣了

When the boogie started to explode

当布吉舞开始爆发时

I heard somebody say

我听到有人说

Burn, baby, burn, disco inferno

烧吧，宝贝，烧吧，迪斯科地狱

Burn, baby, burn, burn that mother down

烧吧，宝贝，烧吧，把那地方烧个精光

Burn, baby, burn, disco inferno

烧吧，宝贝，烧吧，迪斯科地狱

Burn, baby, burn, burn that mother down

烧吧，宝贝，烧吧，把那地方烧个精光

(Burnin') satisfaction (ooh, ooh, ooh)

（燃烧）满足感 (哦，哦，哦)

Came in the chain reaction

连锁反应开始了

(Burnin') I couldn't get enough

（燃烧）我怎么也High不够

Till I had to self-destruct

直到我不得不自我毁灭

The heat was on

热浪来袭

(Burnin') rising to the top, uh

（燃烧）升到顶点，呃

Everybody's goin' strong

每个人都火力全开

And that is when my spark got hot

那就是我的火花被点燃的时候

I heard somebody say

我听到有人说

Burn, baby, burn, disco inferno

烧吧，宝贝，烧吧，迪斯科地狱

Burn, baby, burn, burn that mother down, y'all

烧吧，宝贝，烧吧，把那地方烧个精光，各位

Burn, baby, burn, disco inferno

烧吧，宝贝，烧吧，迪斯科地狱

Burn, baby, burn, burn that mother down (burnin')

烧吧，宝贝，烧吧，把那地方烧个精光（燃烧）

Up above my head, I hear music in the air (I hear music)

在我头顶上方，我听到空气中飘荡着音乐（我听到音乐）

That makes me know there's a party somewhere

这让我知道某处正在举办派对

Satisfaction! Umm

满足感！嗯

Came in a chain reaction, let me hear

连锁反应开始了，让我听听

I couldn't get enough

我怎么也High不够

So I had to self destruct, umm

所以我不得不自我毁灭，嗯

The heat was on

热浪来袭

Rising to the top, umm

升到顶点，嗯

Everybody's goin' strong

每个人都火力全开

That is when my spark got hot

那就是我的火花被点燃的时候

I heard somebody say

我听到有人说

Burn, baby, burn, disco inferno

烧吧，宝贝，烧吧，迪斯科地狱

Burn, baby, burn, burn that mother down

烧吧，宝贝，烧吧，把那地方烧个精光

Burn, baby, burn, disco inferno

烧吧，宝贝，烧吧，迪斯科地狱

Burn, baby, burn, burn that mother down, get it

烧吧，宝贝，烧吧，把那地方烧个精光，明白了吗

Burn, baby, burn (ahh, hey!)

烧吧，宝贝，烧吧 (啊哈，嘿!)

Burn, baby, burn, burn that mother down

烧吧，宝贝，烧吧，把那地方烧个精光

Burn, baby, burn, disco inferno

烧吧，宝贝，烧吧，迪斯科地狱

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
burn /bɜːrn/ A1	verb - 燃烧
disco /ˈdɪskoʊ/ B1	noun - 迪斯科
inferno /ɪnˈfɜːrnoʊ/ B2	noun - 地狱
stories /ˈstɔːriz/ A1	noun - 故事; 楼层
high /haɪ/ A1	adjective - 高的
people /ˈpiːpl/ A1	noun - 人们
roof /ruːf/ A1	noun - 屋顶
folks /foʊks/ A2	noun - 人们
flaming /ˈfleɪmɪŋ/ B2	adjective - 燃烧的
control /kənˈtroʊl/ B1	noun - 控制
entertaining /ˌentərˈteɪnɪŋ/ B1	adjective - 有趣的
boogie /ˈbuːɡi/ B2	noun - 布吉
explode /ɪkˈsploʊd/ B1	verb - 爆炸
satisfaction /ˌsætɪsˈfækʃn/ B2	noun - 满意
chain /tʃeɪn/ A2	noun - 链
reaction /riˈækʃn/ B1	noun - 反应
heat /hiːt/ A2	noun - 热
rising /ˈraɪzɪŋ/ B1	adjective - 上升的
spark /spɑːrk/ B2	noun - 火花
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - 音乐
party /ˈpɑːrti/ A1	noun - 派对