Open Hearts – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Weeknd

歌詞と翻訳

[英語]

[日本語]

[RESONANT MUSIC]

[RESONANT MUSIC]

[EMERGENCY SIREN WAILING]

救急車のサイレン

♪♪♪ [SIREN WAILING]

♪♪♪ [SIREN WAILING]

♪ I CAN HEAR THE WIND BLOW ♪

風の音が聞こえる

♪ EVEN THROUGH THE WINDOW ♪

窓越しでも

♪♪♪

♪♪♪

♪ I CAN HEAR THE WHISPER ♪

囁きが聞こえる

♪ EVEN WITH MY EARS CLOSED ♪

耳を塞いでも

♪ ALL THE SILVER AND GOLD ♪

銀も金も

♪ ONLY MADE MY SKIN COLD ♪

肌を冷たくするだけ

♪ I TOLD MYSELF ♪

自分に言い聞かせた

♪ I WOULD NEVER GET OLD ♪

決して老いないと

♪ THEN YOU PULLED ME IN CLOSE ♪

なのに君が引き寄せた

♪ OH OH OH OH ♪

ああ　ああ　ああ　ああ

♪ FALLING, ANGELS CALL MY NAME ♪

堕ちていく、天使が俺の名を呼ぶ

♪ BUT THE THINGS YOU SAY ♪

でも君の言葉が

♪ KEEPS ME ALIVE AGAIN ♪

また俺を生かす

♪ WHERE DO I START? ♪ [SIREN WAILING]

どこから始めればいい？

♪ WHEN I OPEN MY HEART ♪ [SIREN WAILING]

心を開く時

♪ IT'S NEVER EASY ♪

決して簡単じゃない

♪ FALLING IN LOVE AGAIN ♪

また恋に落ちるなんて

♪ COVER MY SCARS ♪

傷を隠して

♪ WHEN I OPEN MY ARMS ♪

腕を広げた時

♪ IT’S NEVER EASY ♪

決して簡単じゃない

♪ FALLING IN LOVE AGAIN ♪ [GALLOPING HORSES]

また恋に落ちるなんて

♪ FALLING IN, FALLING IN LOVE ♪

堕ちていく、恋に堕ちて

♪♪♪

♪♪♪

♪ IT’S NEVER EASY ♪

決して簡単じゃない

♪ FALLING IN LOVE AGAIN ♪

また恋に落ちるなんて

♪ FALLING IN, FALLING IN LOVE ♪

堕ちていく、恋に堕ちて

♪♪♪

♪♪♪

♪ FALLING IN LOVE AGAIN ♪

また恋に落ちるなんて

♪♪♪ [SIREN WAILING]

♪♪♪ [SIREN WAILING]

♪ TRAPPED INSIDE A LIMBO ♪ [SIREN WAILING]

狭間に閉じ込められて

♪ WATCHING THROUGH A WINDOW ♪

窓を通して見ている

♪ OF MY SOUL ♪

魂の窓を

♪ SUFFERING I'VE BEEN LOW ♪

苦しみで落ち込んでいた

♪ THEN I SEE YOUR HALO ♪

その時君の光輪が見えた

♪ OH OH OH OH ♪

ああ　ああ　ああ　ああ

♪ FALLING, ANGELS CALL MY NAME ♪

堕ちていく、天使が俺の名を呼ぶ

♪ BUT THE THINGS YOU SAY ♪

でも君の言葉が

♪ KEEPS ME ALIVE FOR ANOTHER DAY ♪

また一日俺を生かす

♪ WHERE DO I START? ♪

どこから始めればいい？

♪ WHEN I OPEN MY HEART ♪

心を開く時

♪♪♪ [SIREN WAILING]

♪♪♪ [SIREN WAILING]

♪ IT'S NEVER EASY ♪ [SIREN WAILING]

決して簡単じゃない

♪ FALLING IN LOVE AGAIN ♪ [SIREN WAILING]

また恋に落ちるなんて

♪ COVER MY SCARS (COVER MY SCARS) ♪

傷を隠して (傷を隠して)

♪ WHEN I OPEN MY ARMS (OPEN MY ARMS) ♪

腕を広げた時 (腕を広げて)

♪ IT’S NEVER EASY ♪

決して簡単じゃない

♪ FALLING IN LOVE AGAIN ♪

また恋に落ちるなんて

♪ FALLING IN, (FALLING IN LOVE FALLING IN, FALLING IN LOVE) ♪

堕ちていく (恋に堕ちて 堕ちていく、恋に堕ちて)

[ECHOING]

[ECHOING]

[WINDOW THUMPS]

[WINDOW THUMPS]

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪ [HEARTBEAT]

♪♪♪ [HEARTBEAT]

♪♪♪ [METAL DOOR OPENING]

♪♪♪ [METAL DOOR OPENING]

♪♪♪ [HEARTBEAT CONTINUES]

♪♪♪ [HEARTBEAT CONTINUES]

[LIGHTS TINGLING] [HEARTBEAT CONTINUES]

[LIGHTS TINGLING] [HEARTBEAT CONTINUES]

♪♪♪

♪♪♪

[HEARTBEATS FASTER]

[HEARTBEATS FASTER]

♪ (FALLING IN, FALLING IN LOVE) ♪

（堕ちていく、恋に堕ちて)

♪ (FALLING IN LOVE AGAIN) ♪

(また恋に落ちるなんて)

♪ FALLING IN, FALLING IN LOVE ♪

堕ちていく、恋に堕ちて

♪♪♪

♪♪♪

♪ IT’S NEVER EASY ♪

決して簡単じゃない

♪ FALLING IN LOVE AGAIN ♪

また恋に落ちるなんて

♪ FALLING IN, FALLING IN LOVE ♪

堕ちていく、恋に堕ちて

♪♪♪

♪♪♪

♪ OH OH OH OH ♪

ああ　ああ　ああ　ああ

♪ FALLING IN LOVE AGAIN ♪

また恋に落ちるなんて

♪♪♪

♪♪♪

[MUSIC ENDING]

[MUSIC ENDING]

[MUSIC INTENSIFIES AGAIN]

[MUSIC INTENSIFIES AGAIN]

♪♪♪

♪♪♪

♪♪♪ [HEARTBEAT]

♪♪♪ [HEARTBEAT]

[HEARTBEAT CULMINATES FADING] [MUSIC CULMINATES FADING OUT]

[HEARTBEAT CULMINATES FADING] [MUSIC CULMINATES FADING OUT]

主要な語彙

語彙	意味
resonate /ˈrɛz.ə.neɪt/ B2	verb - 共鳴する
whisper /ˈwɪs.pər/ A2	verb - ささやく noun - ささやき声
scar /skɑːr/ B1	noun - 傷跡
limbo /ˈlɪm.boʊ/ C2	noun - 宙に浮いた状態
halo /ˈhɑː.loʊ/ B2	noun - 後光、光輪
angel /ˈeɪn.dʒəl/ A2	noun - 天使
falling /ˈfɔː.lɪŋ/ A2	verb (present participle) - 落ちる
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 生きている
scars /skɑːrs/ B1	noun - 傷跡（複数）
cover /ˈkʌv.ər/ A2	verb - 覆う
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 腕