Open Hearts – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: The Weeknd

歌詞と翻訳

『Open Hearts』で学ぶ英語：哀愁と希望が交錯する比喩的な歌詞から感情表現や人間関係の核心的フレーズを習得しよう。180度ビデオと歪んだベースが織りなす没入型音楽体験が挑戦的な言語学習を誘います

[日本語]

[RESONANT MUSIC]

救急車のサイレン

♪♪♪ [SIREN WAILING]

風の音が聞こえる

窓越しでも

♪♪♪

囁きが聞こえる

耳を塞いでも

銀も金も

肌を冷たくするだけ

自分に言い聞かせた

決して老いないと

なのに君が引き寄せた

ああ　ああ　ああ　ああ

堕ちていく、天使が俺の名を呼ぶ

でも君の言葉が

また俺を生かす

どこから始めればいい？

心を開く時

決して簡単じゃない

また恋に落ちるなんて

傷を隠して

腕を広げた時

決して簡単じゃない

また恋に落ちるなんて

堕ちていく、恋に堕ちて

♪♪♪

決して簡単じゃない

また恋に落ちるなんて

堕ちていく、恋に堕ちて

♪♪♪

また恋に落ちるなんて

♪♪♪ [SIREN WAILING]

狭間に閉じ込められて

窓を通して見ている

魂の窓を

苦しみで落ち込んでいた

その時君の光輪が見えた

ああ　ああ　ああ　ああ

堕ちていく、天使が俺の名を呼ぶ

でも君の言葉が

また一日俺を生かす

どこから始めればいい？

心を開く時

♪♪♪ [SIREN WAILING]

決して簡単じゃない

また恋に落ちるなんて

傷を隠して (傷を隠して)

腕を広げた時 (腕を広げて)

決して簡単じゃない

また恋に落ちるなんて

堕ちていく (恋に堕ちて 堕ちていく、恋に堕ちて)

[ECHOING]

[WINDOW THUMPS]

♪♪♪

♪♪♪ [HEARTBEAT]

♪♪♪ [METAL DOOR OPENING]

♪♪♪ [HEARTBEAT CONTINUES]

[LIGHTS TINGLING] [HEARTBEAT CONTINUES]

♪♪♪

[HEARTBEATS FASTER]

（堕ちていく、恋に堕ちて)

(また恋に落ちるなんて)

堕ちていく、恋に堕ちて

♪♪♪

決して簡単じゃない

また恋に落ちるなんて

堕ちていく、恋に堕ちて

♪♪♪

ああ　ああ　ああ　ああ

また恋に落ちるなんて

♪♪♪

[MUSIC ENDING]

[MUSIC INTENSIFIES AGAIN]

♪♪♪

♪♪♪ [HEARTBEAT]

[HEARTBEAT CULMINATES FADING] [MUSIC CULMINATES FADING OUT]

[英語]

[RESONANT MUSIC]

[EMERGENCY SIREN WAILING]

♪♪♪ [SIREN WAILING]

♪ I CAN HEAR THE WIND BLOW ♪

♪ EVEN THROUGH THE WINDOW ♪

♪♪♪

♪ I CAN HEAR THE WHISPER ♪

♪ EVEN WITH MY EARS CLOSED ♪

♪ ALL THE SILVER AND GOLD ♪

♪ ONLY MADE MY SKIN COLD ♪

♪ I TOLD MYSELF ♪

♪ I WOULD NEVER GET OLD ♪

♪ THEN YOU PULLED ME IN CLOSE ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ FALLING, ANGELS CALL MY NAME ♪

♪ BUT THE THINGS YOU SAY ♪

♪ KEEPS ME ALIVE AGAIN ♪

♪ WHERE DO I START? ♪ [SIREN WAILING]

♪ WHEN I OPEN MY HEART ♪ [SIREN WAILING]

♪ IT'S NEVER EASY ♪

♪ FALLING IN LOVE AGAIN ♪

♪ COVER MY SCARS ♪

♪ WHEN I OPEN MY ARMS ♪

♪ IT’S NEVER EASY ♪

♪ FALLING IN LOVE AGAIN ♪ [GALLOPING HORSES]

♪ FALLING IN, FALLING IN LOVE ♪

♪♪♪

♪ IT’S NEVER EASY ♪

♪ FALLING IN LOVE AGAIN ♪

♪ FALLING IN, FALLING IN LOVE ♪

♪♪♪

♪ FALLING IN LOVE AGAIN ♪

♪♪♪ [SIREN WAILING]

♪ TRAPPED INSIDE A LIMBO ♪ [SIREN WAILING]

♪ WATCHING THROUGH A WINDOW ♪

♪ OF MY SOUL ♪

♪ SUFFERING I'VE BEEN LOW ♪

♪ THEN I SEE YOUR HALO ♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ FALLING, ANGELS CALL MY NAME ♪

♪ BUT THE THINGS YOU SAY ♪

♪ KEEPS ME ALIVE FOR ANOTHER DAY ♪

♪ WHERE DO I START? ♪

♪ WHEN I OPEN MY HEART ♪

♪♪♪ [SIREN WAILING]

♪ IT'S NEVER EASY ♪ [SIREN WAILING]

♪ FALLING IN LOVE AGAIN ♪ [SIREN WAILING]

♪ COVER MY SCARS (COVER MY SCARS) ♪

♪ WHEN I OPEN MY ARMS (OPEN MY ARMS) ♪

♪ IT’S NEVER EASY ♪

♪ FALLING IN LOVE AGAIN ♪

♪ FALLING IN, (FALLING IN LOVE FALLING IN, FALLING IN LOVE) ♪

[ECHOING]

[WINDOW THUMPS]

♪♪♪

♪♪♪ [HEARTBEAT]

♪♪♪ [METAL DOOR OPENING]

♪♪♪ [HEARTBEAT CONTINUES]

[LIGHTS TINGLING] [HEARTBEAT CONTINUES]

♪♪♪

[HEARTBEATS FASTER]

♪ (FALLING IN, FALLING IN LOVE) ♪

♪ (FALLING IN LOVE AGAIN) ♪

♪ FALLING IN, FALLING IN LOVE ♪

♪♪♪

♪ IT’S NEVER EASY ♪

♪ FALLING IN LOVE AGAIN ♪

♪ FALLING IN, FALLING IN LOVE ♪

♪♪♪

♪ OH OH OH OH ♪

♪ FALLING IN LOVE AGAIN ♪

♪♪♪

[MUSIC ENDING]

[MUSIC INTENSIFIES AGAIN]

♪♪♪

♪♪♪ [HEARTBEAT]

[HEARTBEAT CULMINATES FADING] [MUSIC CULMINATES FADING OUT]

主要な語彙

語彙	意味
resonate /ˈrɛz.ə.neɪt/ B2	verb - 共鳴する
whisper /ˈwɪs.pər/ A2	verb - ささやく noun - ささやき声
scar /skɑːr/ B1	noun - 傷跡
limbo /ˈlɪm.boʊ/ C2	noun - 宙に浮いた状態
halo /ˈhɑː.loʊ/ B2	noun - 後光、光輪
angel /ˈeɪn.dʒəl/ A2	noun - 天使
falling /ˈfɔː.lɪŋ/ A2	verb (present participle) - 落ちる
love /lʌv/ A1	noun - 愛 verb - 愛する
alive /əˈlaɪv/ B1	adjective - 生きている
scars /skɑːrs/ B1	noun - 傷跡（複数）
cover /ˈkʌv.ər/ A2	verb - 覆う
arms /ɑːrmz/ A1	noun - 腕