バイリンガル表示:

- ♪ DADDY'S HOME ♪ お父さん、帰ってきたよ 00:00
- ♪ HEH, SO?? ♪ へえ、それで? 00:02
♪ YOU SAY THAT LIKE THAT MEANS SOMETHIN' TO ME ♪ まるで僕にとって何か意味でもあるかのように言うんだな 00:03
♪ YOU'VE BEEN GONE A MIGHTY LONG MOTHERFUCKIN' TIME ♪ ずいぶん長い間、いなかったじゃないか 00:05
♪ FOR YOU TO BE COMIN' HOME TALKIN' THAT "DADDY'S HOME" SHIT (NIGGA) ♪ 「お父さん、帰ってきたよ」なんて言ってる場合じゃないんだ 00:08
♪ WE BEEN GETTIN' ALONG FINE JUST WITHOUT YOU ♪ 僕らはあなたがいなくても、うまくやってきたんだ 00:11
♪ ME, MY BROTHER, AND MY MOTHER ♪ 僕と弟と、お母さんでね 00:14
♪ SO IF YOU DON'T MIND, YOU CAN STEP THE FUCK OFF, POPS, FUCK YOU! ♪ もしよかったら、消えてくれ、お父さん、クソくらえ! 00:17
♪ HAD TO PLAY CATCH BY MYSELF, WHAT A SORRY SIGHT ♪ 一人でキャッチボールしなきゃいけなかったんだ、みじめなもんだ 00:22
♪ A PITIFUL PLIGHT, SO I PRAY, POOR STARRY NIGHT ♪ かわいそうな状況だったから、お願いしたんだ、寂しい夜に 00:24
♪ PLEASE SEND ME A POPS BEFORE PUBERTY ♪ 思春期になる前に、お父さんをください 00:27
♪ THE THINGS I WOULDN'T DO TO SEE A PIECE OF FAMILY UNITY ♪ 家族が一つになるってことがどれだけ嬉しいか 00:29
♪ MOMS ALWAYS WORK, I BARELY SEE HER ♪ お母さんはいつも仕事、僕はほとんど会えない 00:33
♪ I'M STARTIN' TO GET WORRIED WITHOUT A POPS I'LL GROW TO BE HER ♪ 心配になってきたんだ、お父さんがいないと、僕も彼女みたいになっちゃうんじゃないかって 00:35
♪ IT'S A WONDER THEY DON'T UNDERSTAND KIDS TODAY ♪ 今の子供たちが理解できないのは当然だ 00:38
♪ SO WHEN I PRAY, I PRAY I'LL NEVER GROW TO BE THAT WAY ♪ だから祈るんだ、あんな風には絶対になりませんようにって 00:40
♪ AND I HOPE THAT HE ANSWERS ME ♪ そして願うんだ、彼が答えてくれるように 00:44
♪ I HEARD GOD DON'T LIKE UGLY, WELL TAKE A LOOK AT MY FAMILY ♪ 神様は醜いのが嫌いだって聞いたけど、僕の家族を見てくれよ 00:46
♪ A DIFFERENT FATHER EVERY WEEKEND ♪ 毎週違うお父さん 00:50
♪ BEFORE WE GET TO MEET HIM THEY BREAK UP BEFORE THE WEEK ENDS ♪ 会う前に、別れちゃうんだ、週末が終わる前に 00:52
♪ I'M GETTIN' SICK OF ALL THE FRIENDSHIPS ♪ 友達っていうのに、もううんざりだよ 00:55
♪ AS SOON AS WE KICK IT HE DONE SPLIT AND THE WHOLE SHIT ENDS QUICK ♪ 仲良くなったらすぐに、彼は去って、全部すぐに終わっちゃうんだ 00:58
♪ HOW CAN I BE A MAN IF THERE'S NO ROLE MODEL? ♪ ロールモデルがいなかったら、どうやって一人前になればいいんだ? 01:01
♪ STRIVIN' TO SAVE MY SOUL I STAY COLD DRINKIN' A FORTY BOTTLE ♪ 魂を救おうと必死で、いつも冷たいんだ、40のボトルを飲みながら 01:03
♪ I'M SO SORRY (SORRY) ♪ 本当にごめん(ごめん) 01:06
♪ FOR ALL THIS TIME (I'M SO SORRY) ♪ こんなに長い間(本当にごめん) 01:08
♪ FOR ALL THIS TIME ♪ こんなに長い間 01:11
♪ FOR ALL THIS TIME (DON'T LIE) ♪ こんなに長い間(嘘じゃない) 01:14
♪ I'M SO SORRY ♪ 本当にごめん 01:17
♪ FOR ALL THIS TIME (SO SORRY) ♪ こんなに長い間(ごめん) 01:19
♪ FOR ALL THIS TIME ♪ こんなに長い間 01:23
♪ FOR ALL THIS TIME, SO SORRY BABY! ♪ こんなに長い間、本当にごめんよ、ベイビー! 01:25
♪ MOMS HAD TO ENTERTAIN MANY MEN ♪ お母さんは、たくさんの男の人をもてなさなきゃいけなかった 01:29
♪ DIDN'T WANNA DO IT BUT IT'S TIME TO PAY THE RENT AGAIN ♪ やりたくなかったけど、家賃を払わなきゃいけない 01:31
♪ I'M GETTIN' A BIT OLDER AND I'M STARTIN' TO BE A BOTHER ♪ 僕は少しずつ大人になってきて、迷惑かけ始めてる 01:33
♪ MOMS CAN'T STAND ME CAUSE I'M LOOKIN' LIKE MY FATHER ♪ お母さんは僕のことが嫌いなんだ、僕がお父さんに似てるから 01:36
♪ SHOULD I STAY OR RUN AWAY? TELL ME THE ANSWER ♪ このままいるべきか、逃げるべきか?教えてくれ 01:39
♪ MOMS IGNORES ME AND AVOIDS ME LIKE CANCER ♪ お母さんは僕を無視して、まるで癌みたいに避けるんだ 01:42
♪ GROW UP ROUGH AND IT'S HARD TO UNDERSTAND STUFF ♪ 荒々しく育つと、色んなことが理解しづらいんだ 01:45
♪ MOMS WAS TOUGH 'CAUSE HIS PAPA WASN'T MAN ENOUGH ♪ お母さんは強かった、お父さんが男らしさ足りなかったから 01:48
♪ COULDN'T STAND UP TO HIS OWN RESPONSIBILITIES ♪ 自分の責任を負うことができなかったんだ 01:50
♪ INSTEAD OF TAKIN' CARE OF ME, HE'D RATHER LIVE LAVISHLY ♪ 僕の面倒を見る代わりに、彼は派手に暮らしてた 01:53
♪ THAT'S WHY I'LL NEVER BE A FATHER ♪ だから僕は、絶対に父親にはならない 01:57
♪ UNLESS YOU GOT THE TIME IT'S A CRIME DON'T EVEN BOTHER ♪ 時間がないなら、やらない方がいい、犯罪だよ 01:58
♪ THAT'S WHEN I STARTED HATIN' THE PHONY SMILES ♪ それから、偽りの笑顔を嫌いになった 02:02
♪ SAID I WAS AN ONLY CHILD ♪ 「お前は一人っ子だ」って言ったんだ 02:04
♪ LOOK AT MAMA'S LONELY SMILE! ♪ お母さんの寂しい笑顔を見て! 02:06
♪ IT'S HARD FOR A SON TO SEE HIS MOTHER CRY ♪ 息子が母親の涙を見るのは辛いんだ 02:07
♪ SHE ONLY LOVES YOU, BUT HAS TO FUCK WITH THESE OTHER GUYS ♪ 彼女はあなただけを愛してるのに、他の男たちと関係を持たなきゃいけない 02:10
♪ I'M SO SORRY ♪ 本当にごめん 02:13
♪ FOR ALL THIS TIME ♪ こんなに長い間 02:15
♪ FOR ALL THIS TIME ♪ こんなに長い間 02:18
♪ FOR ALL THIS TIME ♪ こんなに長い間 02:21
♪ I'M SO SORRY ♪ 本当にごめん 02:24
♪ FOR ALL THIS TIME ♪ こんなに長い間 02:26
♪ FOR ALL THIS TIME (SO SORRY) ♪ こんなに長い間(ごめん) 02:29
♪ FOR ALL THIS TIME, SO SORRY BABY! ♪ こんなに長い間、本当にごめんよ、ベイビー! 02:32
♪ MAN CHILD IN THE PROMISED LAND COULDN'T AFFORD MANY HEROES ♪ 約束の地では、多くのヒーローを抱えられなかったんだ 02:35
♪ MOMS WAS THE ONLY ONE THERE, MY POPS WAS A NO-SHOW ♪ そこにいたのはお母さんだけ、お父さんは姿を見せなかった 02:38
♪ AND OH, I GUESS YA DIDN'T KNOW ♪ ああ、たぶん、あなたは知らなかったんだろうね 02:41
♪ THAT I WOULD GROW TO BE SO STRONG ♪ 僕がこんなに強くなるとは 02:43
♪ LOOKIN' KINDA PALE, WAS IT THE ALE OR POPS WAS WRONG? ♪ 顔色悪いけど、お酒のせい?それともお父さんが間違ってるの? 02:44
♪ WHERE WAS THE MONEY THAT YOU SAID, YOU WOULD SEND ME ♪ 僕に送ると言ったお金はどこへ行ったんだ? 02:47
♪ TALKED ON THE PHONE AND YOU SOUNDED SO FRIENDLY ♪ 電話で話したときは、すごくフレンドリーだったのに 02:50
♪ ASKING 'BOUT SCHOOL AND MY WELFARE ♪ 学校のこととか、僕の幸せのこととか聞いてきたけど 02:53
♪ BUT IT'S CLEAR, YOU AIN'T SINCERE, HEY WHO THE HELL CARES ♪ でもそれは明らかだ、あなたは誠実じゃない、ねえ、一体誰が気にするんだ 02:55
♪ YOU THINK I'M BLIND BUT THIS TIME I SEE YOU COMIN', JACK! ♪ 僕は騙されてると思うだろうけど、今回はあなたの姿を見てるぞ、ジャック! 02:58
♪ YOU GRABBED YOUR COAT, LEFT US BROKE, NOW AIN'T NO RUNNIN' BACK ♪ あなたはコートを掴んで、僕らを路頭に迷わせた、もう戻ってこないんだな 03:01
♪ ASKING 'BOUT MY MOMS LIKE YOU LOVED HER FROM THE START ♪ まるで初めからお母さんのことを愛してたみたいに、彼女のことを尋ねるんだ 03:03
♪ LEFT HER IN THE DARK, SHE FELL APART FROM A BROKEN HEART ♪ 彼女を暗闇に残して、彼女は心が壊れてバラバラになったんだ 03:06
♪ SO DON'T EVEN START WITH THAT "WANNA BE A FATHER" SHIT ♪ だから「父親になりたい」なんて話は、始めないでくれ 03:09
♪ DON'T EVEN BOTHER WITH YOUR DOLLARS I DON'T NEED IT ♪ あなたの金はいらないから、それもやめてくれ 03:12
♪ I'LL BURY MOMS LIKE YOU LEFT ME ALL ALONE, G ♪ お母さんを埋葬するよ、あなたみたいに僕を一人ぼっちにしたから 03:15
♪ NOW THAT I FINALLY FOUND YOU, STAY THE FUCK AWAY FROM ME ♪ やっと見つけたと思ったら、二度と僕に近づかないでくれ 03:18
♪ YOU'RE SO SORRY (SO SORRY, SO SORRY) ♪ ごめん(ごめん、ごめん) 03:20
♪ FOR ALL THIS TIME (I'M SO) ♪ こんなに長い間(本当に) 03:22
♪ FOR ALL THIS TIME (I'M SO, SO, SO) ♪ こんなに長い間(本当に、本当に、本当に) 03:25
♪ FOR ALL THIS TIME (FUCK THAT) ♪ こんなに長い間(クソくらえ) 03:28
♪ I'M SO SORRY ♪ 本当にごめん 03:31
♪ FOR ALL THIS TIME ♪ こんなに長い間 03:33
♪ FOR ALL THIS TIME (SO SO SORRY) ♪ こんなに長い間(本当にごめん) 03:36
♪ FOR ALL THIS TIME, SO SORRY BABY! ♪ こんなに長い間、本当にごめんよ、ベイビー! 03:39
♪ I NEVER MEANT TO LEAVE BUT I WAS WANTED ♪ 行きたかったわけじゃない、でも必要とされてた 03:42
♪ CROSSED TOO MANY PEOPLE EVERY HOUSE I'D TOUCH WAS HAUNTED ♪ たくさんの人を裏切って、触る家はすべて呪われてた 03:44
♪ HAD TO WATCH THE STRANGERS EVERY BROTHER WAS A DANGER ♪ 知らない人たちを見守らなきゃいけなくて、すべての兄弟が危険だった 03:47
♪ IF I WANTED TO TO KEEP YOU BREATHIN', HAD TO BE OUT OF RANGE-A ♪ もしお前を生かしておきたければ、危険な場所から離れてなきゃいけなかったんだ 03:50
♪ HAD TO MOVE ON, DONE LOST MY NAME AND PICKED A NUMBER ♪ 移り住まなければならなくて、名前を失って、番号を付けられた 03:53
♪ MADE ME WATCH MY BACK I HAD NO HAPPY HOME TO RUN TO ♪ 後ろを警戒するようになった、帰る家がなかった 03:55
♪ MAYBE IT'S MY FAULT FOR BEING A FATHER LIVIN' FAST ♪ もしかしたら、僕が早く生きてたのが悪いのかも 03:58
♪ BUT LIVIN' SLOW, MEAN HALF THE DOUGH, AND YOU WON'T GET NO ASS ♪ でもゆっくり生きてたら、お金は半分になって、女もいないだろう 04:01
♪ HINDSIGHT SHOWS ME IT WAS WRONG ALL ALONG ♪ 今になって、全部間違ってたってわかるんだ 04:04
♪ I WANTED TO MAKE SOME DOUGH SO YOU WOULD GROW TO BE SO STRONG ♪ お金を稼ぎたかったんだ、お前が強くなるように 04:06
♪ IT TOOK A LITTLE LONGER THAN I THOUGHT ♪ 思ってたより時間がかかったんだ 04:10
♪ I SLIPPED, GOT CAUGHT, AND SENT TO JAIL BY THE COURTS ♪ 失敗して捕まって、裁判所に刑務所に入れられた 04:12
♪ NOW I'M DOIN' TIME AND I WISH YOU'D UNDERSTAND ♪ 今、刑務所に入っていて、お前には理解してほしいんだ 04:16
♪ ALL I EVER WANTED WAS FOR YOU TO BE A MAN ♪ 僕がいつも願ってたのは、お前が男になることだったんだ 04:19
♪ AND GROW TO BE THE TITAN YOU WAS MEANT TO BE ♪ そして、お前がなるはずだった巨人に成長すること 04:21
♪ KEEP THE WAR FIGHTIN' BY THE WRITINGS THAT YOU SENT TO ME ♪ お前が僕に送ってくれた文章で、戦いを続けてくれ 04:24
♪ I'M SO SORRY (SO SORRY) ♪ 本当にごめん(ごめん) 04:27
♪ FOR ALL THIS TIME (I'M SO SORRY) ♪ こんなに長い間(本当にごめん) 04:29
♪ FOR ALL THIS TIME (SORRY) ♪ こんなに長い間(ごめん) 04:32
♪ FOR ALL THIS TIME (I'M SO SORRY) ♪ こんなに長い間(本当にごめん) 04:35
♪ I'M SO SORRY (SO SORRY) ♪ 本当にごめん(ごめん) 04:38
♪ FOR ALL THIS TIME (SO SO SORRY) ♪ こんなに長い間(本当にごめん) 04:40
♪ FOR ALL THIS TIME (I'M SO SORRY) ♪ こんなに長い間(本当にごめん) 04:43
♪ FOR ALL THIS TIME, SO SORRY BABY! ♪ こんなに長い間、本当にごめんよ、ベイビー! 04:46
♪ I'M SO SORRY (I'M SO SORRY) ♪ 本当にごめん(本当にごめん) 04:49
♪ FOR ALL THIS TIME (I'M SO SORRY) ♪ こんなに長い間(本当にごめん) 04:51
♪ FOR ALL THIS TIME (I'M SO SORRY) ♪ こんなに長い間(本当にごめん) 04:54

Papa'z Song – 英語/日本語バイリンガル歌詞

🕺 「Papa'z Song」を聴きながら単語が頭に浮かんできた?すぐにアプリで学ぼう!
歌手
2Pac, Wycked
再生回数
527,906
言語
この曲を学ぶ

歌詞と翻訳

[日本語] お父さん、帰ってきたよ
へえ、それで?
まるで僕にとって何か意味でもあるかのように言うんだな
ずいぶん長い間、いなかったじゃないか
「お父さん、帰ってきたよ」なんて言ってる場合じゃないんだ
僕らはあなたがいなくても、うまくやってきたんだ
僕と弟と、お母さんでね
もしよかったら、消えてくれ、お父さん、クソくらえ!
一人でキャッチボールしなきゃいけなかったんだ、みじめなもんだ
かわいそうな状況だったから、お願いしたんだ、寂しい夜に
思春期になる前に、お父さんをください
家族が一つになるってことがどれだけ嬉しいか
お母さんはいつも仕事、僕はほとんど会えない
心配になってきたんだ、お父さんがいないと、僕も彼女みたいになっちゃうんじゃないかって
今の子供たちが理解できないのは当然だ
だから祈るんだ、あんな風には絶対になりませんようにって
そして願うんだ、彼が答えてくれるように
神様は醜いのが嫌いだって聞いたけど、僕の家族を見てくれよ
毎週違うお父さん
会う前に、別れちゃうんだ、週末が終わる前に
友達っていうのに、もううんざりだよ
仲良くなったらすぐに、彼は去って、全部すぐに終わっちゃうんだ
ロールモデルがいなかったら、どうやって一人前になればいいんだ?
魂を救おうと必死で、いつも冷たいんだ、40のボトルを飲みながら
本当にごめん(ごめん)
こんなに長い間(本当にごめん)
こんなに長い間
こんなに長い間(嘘じゃない)
本当にごめん
こんなに長い間(ごめん)
こんなに長い間
こんなに長い間、本当にごめんよ、ベイビー!
お母さんは、たくさんの男の人をもてなさなきゃいけなかった
やりたくなかったけど、家賃を払わなきゃいけない
僕は少しずつ大人になってきて、迷惑かけ始めてる
お母さんは僕のことが嫌いなんだ、僕がお父さんに似てるから
このままいるべきか、逃げるべきか?教えてくれ
お母さんは僕を無視して、まるで癌みたいに避けるんだ
荒々しく育つと、色んなことが理解しづらいんだ
お母さんは強かった、お父さんが男らしさ足りなかったから
自分の責任を負うことができなかったんだ
僕の面倒を見る代わりに、彼は派手に暮らしてた
だから僕は、絶対に父親にはならない
時間がないなら、やらない方がいい、犯罪だよ
それから、偽りの笑顔を嫌いになった
「お前は一人っ子だ」って言ったんだ
お母さんの寂しい笑顔を見て!
息子が母親の涙を見るのは辛いんだ
彼女はあなただけを愛してるのに、他の男たちと関係を持たなきゃいけない
本当にごめん
こんなに長い間
こんなに長い間
こんなに長い間
本当にごめん
こんなに長い間
こんなに長い間(ごめん)
こんなに長い間、本当にごめんよ、ベイビー!
約束の地では、多くのヒーローを抱えられなかったんだ
そこにいたのはお母さんだけ、お父さんは姿を見せなかった
ああ、たぶん、あなたは知らなかったんだろうね
僕がこんなに強くなるとは
顔色悪いけど、お酒のせい?それともお父さんが間違ってるの?
僕に送ると言ったお金はどこへ行ったんだ?
電話で話したときは、すごくフレンドリーだったのに
学校のこととか、僕の幸せのこととか聞いてきたけど
でもそれは明らかだ、あなたは誠実じゃない、ねえ、一体誰が気にするんだ
僕は騙されてると思うだろうけど、今回はあなたの姿を見てるぞ、ジャック!
あなたはコートを掴んで、僕らを路頭に迷わせた、もう戻ってこないんだな
まるで初めからお母さんのことを愛してたみたいに、彼女のことを尋ねるんだ
彼女を暗闇に残して、彼女は心が壊れてバラバラになったんだ
だから「父親になりたい」なんて話は、始めないでくれ
あなたの金はいらないから、それもやめてくれ
お母さんを埋葬するよ、あなたみたいに僕を一人ぼっちにしたから
やっと見つけたと思ったら、二度と僕に近づかないでくれ
ごめん(ごめん、ごめん)
こんなに長い間(本当に)
こんなに長い間(本当に、本当に、本当に)
こんなに長い間(クソくらえ)
本当にごめん
こんなに長い間
こんなに長い間(本当にごめん)
こんなに長い間、本当にごめんよ、ベイビー!
行きたかったわけじゃない、でも必要とされてた
たくさんの人を裏切って、触る家はすべて呪われてた
知らない人たちを見守らなきゃいけなくて、すべての兄弟が危険だった
もしお前を生かしておきたければ、危険な場所から離れてなきゃいけなかったんだ
移り住まなければならなくて、名前を失って、番号を付けられた
後ろを警戒するようになった、帰る家がなかった
もしかしたら、僕が早く生きてたのが悪いのかも
でもゆっくり生きてたら、お金は半分になって、女もいないだろう
今になって、全部間違ってたってわかるんだ
お金を稼ぎたかったんだ、お前が強くなるように
思ってたより時間がかかったんだ
失敗して捕まって、裁判所に刑務所に入れられた
今、刑務所に入っていて、お前には理解してほしいんだ
僕がいつも願ってたのは、お前が男になることだったんだ
そして、お前がなるはずだった巨人に成長すること
お前が僕に送ってくれた文章で、戦いを続けてくれ
本当にごめん(ごめん)
こんなに長い間(本当にごめん)
こんなに長い間(ごめん)
こんなに長い間(本当にごめん)
本当にごめん(ごめん)
こんなに長い間(本当にごめん)
こんなに長い間(本当にごめん)
こんなに長い間、本当にごめんよ、ベイビー!
本当にごめん(本当にごめん)
こんなに長い間(本当にごめん)
こんなに長い間(本当にごめん)

主要な語彙

近日公開!

このセクションを更新中です。お楽しみに!

主要な文法構造

近日公開!

このセクションを更新中です。お楽しみに!