Petit papa Noël – フランス語/日本語バイリンガル歌詞
歌詞と翻訳
主要な語彙
語彙 | 意味 |
---|---|
Noël /nɔ.ɛl/ A1 |
|
nuit /nɥi/ A1 |
|
neige /nɛʒ/ A1 |
|
enfants /ɑ̃.fɑ̃/ A1 |
|
ciel /sjɛl/ A1 |
|
prière /pʁi.jɛʁ/ A2 |
|
jouets /ʒwɛ/ A2 |
|
froid /fʁwa/ A1 |
|
jour /ʒuʁ/ A1 |
|
rêve /ʁɛv/ A2 |
|
cloches /klɔʃ/ B1 |
|
églises /eɡ.liz/ A2 |
|
surprise /syʁ.pʁiz/ B1 |
|
nuage /nɥaʒ/ A2 |
|
sage /saʒ/ B1 |
|
主要な文法構造
-
C'est la belle nuit de Noël
➔ 'c'est'を使った現在形で状態や状況を説明する。
➔ "C'est"は英語で「It is」と訳され、説明を示します。
-
Les petits enfants
➔ 特定の名詞を示すための定冠詞 'les' の使用。
➔ "les"は英語で「the」を意味し、特定の子供を指します。
-
Quand tu descendras du ciel
➔ 'descendras'を使った未来形で、起こる行動を示す。
➔ "descendras"は英語で「あなたは降りるでしょう」を意味し、未来の行動を示します。
-
N'oublie pas mon petit soulier
➔ 'N'oublie'の命令形で命令やリクエストを出す。
➔ "N'oublie pas"は英語で「忘れないで」と訳され、命令を示します。
-
Il me tarde tant que le jour se lève
➔ 'tarde'を使って期待や憧れを表現する。
➔ "Il me tarde"は英語で「待ちきれない」と訳され、期待を表現します。
-
Je n'ai pas été tous les jours très sage
➔ 過去の行動を示すための否定的な過去完了形 'n'ai pas été'。
➔ "n'ai pas été"は英語で「私はなかった」と訳され、過去の状態を示します。
-
Avec ta hotte sur le dos
➔ 'avec'を使って同伴を示す。
➔ "avec"は英語で「with」を意味し、何かが同伴されていることを示します。