PRINCESS OF POWER – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: MARINA
• アルバム: PRINCESS OF POWER

歌詞と翻訳

この曲を通じて、日本語の表現や感情の豊かさを学ぶことができます。「PRINCESS OF POWER」は、力強いメッセージと楽しいエネルギーを持ち、聴く人にインスピレーションを与える特別な作品です。

[日本語]

時が刻む物語

まるで私自身の話

大切にしてくれるはずだった人に

傷つけられてきたのね

愛こそが私たちの本質

愛と支配を混同してた

愛と操り人形

過去が私を苦しめる

この宇宙船は駅を発った

人生を全部変えてやる

啓示があったの

あなたを置いていくしかない

もう迷子にはなれない

大切にしてくれるはずだった人に

傷つけられてきた

でも愛こそが私の本質

甘い時も

苦い時も生きてきた

塔に閉じ込められて

生きてきたけど

今は花開くの

花のように

私の世界へようこそ！

パワーのプリンセス

愛のない時代に

閉じ込められて

変身する覚悟は

できてる

輝き出す

まるで流星群のように

私の世界へようこそ！

パワーのプリンセス

大きな愛

大きなオーラ

大きな心

愛する人

大きな愛

大きなオーラ

大きな心

愛する人

ベビーブルーのアイライン

赤い星が輝いてる

まるでスーパーヒロインみたい

愛し方を再び学んだの

大切にしてくれるはずだった人に

傷つけられてきた

でも愛こそが私の本質

甘い時も

苦い時も生きてきた

塔に閉じ込められて

生きてきたけど

今は花開くの

花のように

私の世界へようこそ！

パワーのプリンセス

愛のない時代に

閉じ込められて

変身する覚悟は

できてる

輝き出す

まるで流星群のように

私の世界へようこそ！

パワーのプリンセス

遅すぎることはない

愛し方、大切にする方法を変えるのは

愛は与えることの中にあるから

受け取るばかりじゃない

愛はあなたを弱くしない

私の中のスーパーパワー

わかるでしょ？

自由にしてくれた

甘い時も

苦い時も生きてきた

塔に閉じ込められて

生きてきたけど

今は花開くの

花のように

私の世界へようこそ！

パワーのプリンセス

愛のない時代に

閉じ込められて

変身する覚悟は

できてる

輝き出す

まるで流星群のように

私の世界へようこそ！

パワーのプリンセス

大きな愛

大きなオーラ

大きな心

愛する人

大きな愛

大きなオーラ

私の世界へようこそ！

パワーのプリンセス

[英語]

A TALE AS OLD AS TIME

A STORY JUST LIKE MINE

YOU’VE BEEN HURT BY THOSE WHO WERE

SUPPOSED TO TREAT YOU RIGHT

BUT LOVE IS OUR DESIGN

I CONFUSED LOVE WITH CONTROL

LOVE WITH MANIPULATION

MY PAST HAS TAKEN ITS TOLL

THIS SPACESHIP HAS LEFT THE STATION

I’M GONNA CHANGE MY WHOLE LIFE

I’VE HAD A REVELATION

JUST HAD TO LEAVE YOU BEHIND

I CAN’T BE LOST IN TRANSLATION

I’VE BEEN HURT BY THOSE WHO WERE

SUPPOSED TO TREAT ME RIGHT

BUT LOVE IS MY DESIGN

I LIVED THE SWEET

AND I LIVED THE SOUR

BEEN LIVING LIFE

LOCKED UP IN TOWER

BUT NOW I’M BLOOMING

LIKE A FLOWER

WELCOME TO MY WORLD!

PRINCESS OF POWER

STUCK IN A LOVELESS

GENERATION

READY TO GO THROUGH

A TRANSFORMATION

I’M GONNA GLOW

LIKE A METEOR SHOWER

WELCOME TO MY WORLD!

PRINCESS OF POWER

BIG LOVE

BIG AURA

BIG HEART

BIG ADORER

BIG LOVE

BIG AURA

BIG HEART

BIG ADORER

I PAINT MY EYES BABY BLUE

RED STARS THEY SHINE IN MY VIEW

LOOKING LIKE A SUPER HEROINE

I TAUGHT MYSELF HOW TO LOVE AGAIN

I’VE BEEN HURT BY THOSE WHO WERE

SUPPOSED TO TREAT ME RIGHT

BUT LOVE IS MY DESIGN

I LIVED THE SWEET

AND I LIVED THE SOUR

BEEN LIVING LIFE

LOCKED UP IN TOWER

BUT NOW I’M BLOOMING

LIKE A FLOWER

WELCOME TO MY WORLD!

PRINCESS OF POWER

STUCK IN A LOVELESS

GENERATION

READY TO GO THROUGH

A TRANSFORMATION

I’M GONNA GLOW

LIKE A METEOR SHOWER

WELCOME TO MY WORLD!

PRINCESS OF POWER

IT’S NOT TOO LATE TO CHANGE

THE WAY YOU LOVE, THE WAY YOU CARE

CAUSE LOVE IS IN THE GIVING

NOT ON THE RECEIVING END

YOU SEE LOVE DON’T MAKE YOU WEAK

IT’S A SUPERPOWER IN ME

CAN’T YOU SEE?

IT SET ME FREE

I LIVED THE SWEET

AND I LIVED THE SOUR

BEEN LIVING LIFE

LOCKED UP IN TOWER

BUT NOW I’M BLOOMING

LIKE A FLOWER

WELCOME TO MY WORLD!

PRINCESS OF POWER

STUCK IN A LOVELESS

GENERATION

READY TO GO THROUGH

A TRANSFORMATION

I’M GONNA GLOW

LIKE A METEOR SHOWER

WELCOME TO MY WORLD!

PRINCESS OF POWER

BIG LOVE

BIG AURA

BIG HEART

BIG ADORER

BIG LOVE

BIG AURA

WELCOME TO MY WORLD!

PRINCESS OF POWER

主要な語彙

語彙	意味
love /lʌv/ A2	noun - 深い愛情の激しい感情 verb - 誰かに深い愛情を感じる
power /ˈpaʊər/ B1	noun - 何かをする能力や特定の方法で行動する能力
transform /trænsˈfɔːrm/ B2	verb - 外見や性格が完全に変わる
reveal /rɪˈviːl/ B2	verb - 何かを公にまたは公式に明らかにする
confuse /kənˈfjuːz/ B2	verb - 誰かを混乱させたり、確信を持てなくさせる
dream /driːm/ A2	noun - 睡眠中に見る画像や考えの連続 verb - 眠っている間または起きている間に何かを想像する
shine /ʃaɪn/ A2	verb - 明るい光を放つ
blossom /ˈblɒs.əm/ B2	noun - 植物の花、特に成熟したもの verb - 花を咲かせる
glow /ɡloʊ/ B2	verb - 火を使わずに絶えず光を発する

主要な文法構造

• But love is our design

  ➔ 現在形 - 一般的な事実や習慣的な行動を表すときに使います。

  ➔ このフレーズは、**現在形**を使って**真実または信念**を表しています：愛は彼らの**本質**です。

• I’VE BEEN HURT BY THOSE WHO WERE SUPPOSED TO TREAT ME RIGHT

  ➔ 完了形の受動態 - 過去に始まり今も関連している行動を示す。

  ➔ このフレーズは、**現在完了の受動態**（**have been hurt**）を使って、傷ついた経験が**今も続いている**ことを強調します。

• I’VE TAUGHT MYSELF HOW TO LOVE AGAIN

  ➔ 現在完了形 - ここでは、最近完了した行動が現在に影響していることを示す。

  ➔ このフレーズは、**現在完了形**を使用して、最近完了した**自己教育による愛し方**を現状に関連付けて表現しています。

• IT’S A SUPERPOWER IN ME

  ➔ 名詞句と 'in me' - 自分の内にある特質や資質を示す表現。

  ➔ このフレーズは、**名詞句**（'スーパー・パワー'）と **'in me'** を用いて、**力**が内面に存在する**能力や資質**であることを示しています。