PRINCESS OF POWER

• 歌手: MARINA
• アルバム: PRINCESS OF POWER

歌詞:

[English]

[Español]

A TALE AS OLD AS TIME

UN CUENTO TAN ANTIGUO COMO EL TIEMPO

A STORY JUST LIKE MINE

UNA HISTORIA JUSTO COMO LA MÍA

YOU’VE BEEN HURT BY THOSE WHO WERE

TE HAN LASTIMADO AQUELLOS QUE

SUPPOSED TO TREAT YOU RIGHT

SE SUPONÍA QUE TE TRATARÍAN BIEN

BUT LOVE IS OUR DESIGN

PERO EL AMOR ES NUESTRO DISEÑO

I CONFUSED LOVE WITH CONTROL

CONFUNDÍ EL AMOR CON CONTROL

LOVE WITH MANIPULATION

AMOR CON MANIPULACIÓN

MY PAST HAS TAKEN ITS TOLL

MI PASADO ME HA PASADO FACTURA

THIS SPACESHIP HAS LEFT THE STATION

ESTA NAVE ESPACIAL HA DEJADO LA ESTACIÓN

I’M GONNA CHANGE MY WHOLE LIFE

VOY A CAMBIAR TODA MI VIDA

I’VE HAD A REVELATION

HE TENIDO UNA REVELACIÓN

JUST HAD TO LEAVE YOU BEHIND

SÓLO TUVE QUE DEJARTE ATRÁS

I CAN’T BE LOST IN TRANSLATION

NO PUEDO PERDERME EN LA TRADUCCIÓN

I’VE BEEN HURT BY THOSE WHO WERE

ME HAN LASTIMADO AQUELLOS QUE

SUPPOSED TO TREAT ME RIGHT

SE SUPONÍA QUE ME TRATARÍAN BIEN

BUT LOVE IS MY DESIGN

PERO EL AMOR ES MI DISEÑO

I LIVED THE SWEET

VIVÍ LO DULCE

AND I LIVED THE SOUR

Y VIVÍ LO AMARGO

BEEN LIVING LIFE

HE ESTADO VIVIENDO LA VIDA

LOCKED UP IN TOWER

ENCERRADA EN LA TORRE

BUT NOW I’M BLOOMING

PERO AHORA ESTOY FLORECIENDO

LIKE A FLOWER

COMO UNA FLOR

WELCOME TO MY WORLD!

¡BIENVENIDO A MI MUNDO!

PRINCESS OF POWER

PRINCESA DEL PODER

STUCK IN A LOVELESS

ATASCADA EN UNA

GENERATION

GENERACIÓN SIN AMOR

READY TO GO THROUGH

LISTA PARA PASAR POR

A TRANSFORMATION

UNA TRANSFORMACIÓN

I’M GONNA GLOW

VOY A BRILLAR

LIKE A METEOR SHOWER

COMO UNA LLUVIA DE METEOROS

WELCOME TO MY WORLD!

¡BIENVENIDO A MI MUNDO!

PRINCESS OF POWER

PRINCESA DEL PODER

BIG LOVE

GRAN AMOR

BIG AURA

GRAN AURA

BIG HEART

GRAN CORAZÓN

BIG ADORER

GRAN ADORADORA

BIG LOVE

GRAN AMOR

BIG AURA

GRAN AURA

BIG HEART

GRAN CORAZÓN

BIG ADORER

GRAN ADORADORA

I PAINT MY EYES BABY BLUE

PINTO MIS OJOS DE AZUL BEBÉ

RED STARS THEY SHINE IN MY VIEW

ESTRELLAS ROJAS BRILLAN EN MI VISTA

LOOKING LIKE A SUPER HEROINE

LUCIENDO COMO UNA SUPERHEROÍNA

I TAUGHT MYSELF HOW TO LOVE AGAIN

ME ENSEÑÉ A MÍ MISMA A AMAR DE NUEVO

I’VE BEEN HURT BY THOSE WHO WERE

ME HAN LASTIMADO AQUELLOS QUE

SUPPOSED TO TREAT ME RIGHT

SE SUPONÍA QUE ME TRATARÍAN BIEN

BUT LOVE IS MY DESIGN

PERO EL AMOR ES MI DISEÑO

I LIVED THE SWEET

VIVÍ LO DULCE

AND I LIVED THE SOUR

Y VIVÍ LO AMARGO

BEEN LIVING LIFE

HE ESTADO VIVIENDO LA VIDA

LOCKED UP IN TOWER

ENCERRADA EN LA TORRE

BUT NOW I’M BLOOMING

PERO AHORA ESTOY FLORECIENDO

LIKE A FLOWER

COMO UNA FLOR

WELCOME TO MY WORLD!

¡BIENVENIDO A MI MUNDO!

PRINCESS OF POWER

PRINCESA DEL PODER

STUCK IN A LOVELESS

ATASCADA EN UNA

GENERATION

GENERACIÓN SIN AMOR

READY TO GO THROUGH

LISTA PARA PASAR POR

A TRANSFORMATION

UNA TRANSFORMACIÓN

I’M GONNA GLOW

VOY A BRILLAR

LIKE A METEOR SHOWER

COMO UNA LLUVIA DE METEOROS

WELCOME TO MY WORLD!

¡BIENVENIDO A MI MUNDO!

PRINCESS OF POWER

PRINCESA DEL PODER

IT’S NOT TOO LATE TO CHANGE

NO ES DEMASIADO TARDE PARA CAMBIAR

THE WAY YOU LOVE, THE WAY YOU CARE

LA FORMA EN QUE AMAS, LA FORMA EN QUE TE IMPORTA

CAUSE LOVE IS IN THE GIVING

PORQUE EL AMOR ESTÁ EN DAR

NOT ON THE RECEIVING END

NO EN EL LADO DE RECIBIR

YOU SEE LOVE DON’T MAKE YOU WEAK

VES, EL AMOR NO TE DEBILITA

IT’S A SUPERPOWER IN ME

ES UN SUPERPODER EN MÍ

CAN’T YOU SEE?

¿NO LO VES?

IT SET ME FREE

ME LIBERÓ

I LIVED THE SWEET

VIVÍ LO DULCE

AND I LIVED THE SOUR

Y VIVÍ LO AMARGO

BEEN LIVING LIFE

HE ESTADO VIVIENDO LA VIDA

LOCKED UP IN TOWER

ENCERRADA EN LA TORRE

BUT NOW I’M BLOOMING

PERO AHORA ESTOY FLORECIENDO

LIKE A FLOWER

COMO UNA FLOR

WELCOME TO MY WORLD!

¡BIENVENIDO A MI MUNDO!

PRINCESS OF POWER

PRINCESA DEL PODER

STUCK IN A LOVELESS

ATASCADA EN UNA

GENERATION

GENERACIÓN SIN AMOR

READY TO GO THROUGH

LISTA PARA PASAR POR

A TRANSFORMATION

UNA TRANSFORMACIÓN

I’M GONNA GLOW

VOY A BRILLAR

LIKE A METEOR SHOWER

COMO UNA LLUVIA DE METEOROS

WELCOME TO MY WORLD!

¡BIENVENIDO A MI MUNDO!

PRINCESS OF POWER

PRINCESA DEL PODER

BIG LOVE

GRAN AMOR

BIG AURA

GRAN AURA

BIG HEART

GRAN CORAZÓN

BIG ADORER

GRAN ADORADORA

BIG LOVE

GRAN AMOR

BIG AURA

GRAN AURA

WELCOME TO MY WORLD!

¡BIENVENIDO A MI MUNDO!

PRINCESS OF POWER

PRINCESA DEL PODER

この曲の語彙:

語彙	意味
love /lʌv/ A2	noun - una sensación intensa de afecto profundo verb - sentir un profundo afecto por alguien
power /ˈpaʊər/ B1	noun - la capacidad para hacer algo o actuar de una manera determinada
transform /trænsˈfɔːrm/ B2	verb - cambiar completamente en apariencia o carácter
reveal /rɪˈviːl/ B2	verb - hacer que algo sea conocido públicamente o oficialmente
confuse /kənˈfjuːz/ B2	verb - hacer que alguien se sienta confundido o incierto
dream /driːm/ A2	noun - una serie de imágenes o pensamientos durante el sueño verb - imaginar algo mientras se duerme o está despierto
shine /ʃaɪn/ A2	verb - emitir luz brillante
blossom /ˈblɒs.əm/ B2	noun - la flor de una planta, especialmente una madura verb - producir flores
glow /ɡloʊ/ B2	verb - producir una luz constante sin llamas

文法:

• But love is our design

  ➔ Presente simple - para expresar verdades generales o acciones habituales.

  ➔ La frase usa el **presente simple** para expresar una **verdad o creencia**: que el amor es parte de su **diseño** o esencia.

• I’VE BEEN HURT BY THOSE WHO WERE SUPPOSED TO TREAT ME RIGHT

  ➔ Presente perfecto pasivo - indica una acción que comenzó en el pasado y sigue siendo relevante.

  ➔ La frase usa **presente perfecto pasivo** (**have been hurt**) para describir una experiencia de haber sido herido **hasta el presente**, enfatizando el impacto emocional duradero.

• I’VE TAUGHT MYSELF HOW TO LOVE AGAIN

  ➔ Presente perfecto - utilizado para indicar una acción que se completó en el pasado reciente y afecta el presente.

  ➔ La frase usa **presente perfecto** para describir una acción (**me enseñé a mí mismo**) que se completó **recientemente** y está relacionada con el estado actual del amor.

• IT’S A SUPERPOWER IN ME

  ➔ Frase nominal con 'in me' - muestra la posesión o presencia de una cualidad en uno mismo.

  ➔ La frase presenta una **frase nominal** ('una superpotencia') combinada con **'in me'** para expresar que la **potencia** es una **cualidad o habilidad interna** que reside dentro del individuo.