Logo - MusicLearns
Logo - MusicLearns
探索する 曲を追加

バイリンガル表示:

Pra quem não sabia contar gotas, cê aprendeu a nadar Para quien no sabía contar gotas, aprendiste a nadar 00:34
00:39
O mar te cobriu sereno, planeta Marte El mar te cubrió sereno, planeta Marte 00:41
Pra quem não sabia contar gotas, cê aprendeu a nadar Para quien no sabía contar gotas, aprendiste a nadar 00:49
O mar te cobriu sereno, planeta Marte El mar te cubrió sereno, planeta Marte 00:56
Sem ponto, sem vírgula, sem meia, descalça Sin punto, sin coma, sin media, descalza 01:04
Descascou o medo pra caber coragem Descascaró el miedo para que quepa coraje 01:09
Sem calma, sem nada, sem ar Sin calma, sin nada, sin aire 01:12
Sem ponto, sem virgula, sem meia, descalça Sin punto, sin coma, sin media, descalza 01:19
Descascou o medo pra caber coragem Descascaró el miedo para que quepa coraje 01:24
Sem calma, sem nada, sem ar Sin calma, sin nada, sin aire 01:28
Borrifou um segredo pra fazer a lua Roció un secreto para hacer la luna 01:35
Temperou com calma teu desassossego Temperó con calma tu desasosiego 01:39
Empanou com areia tua calma santa Empanizó con arena tu calma santa 01:43
Salvou um beijo Salvó un beso 01:47
Chorou na despedida, mas gozaram chamas Lloró en la despedida, pero gozaron llamas 01:50
Amanheceu à guarda de esperar o sono Amaneció a la guardia de esperar el sueño 01:55
Desesperou de medo quando ficou tarde Desesperó de miedo cuando se hizo tarde 01:58
Chamou minha atenção Llamó mi atención 02:02
02:06
Fazendo serenata Haciendo serenata 02:09
O mergulho foi tão bom que me encheu de graça El chapuzón fue tan bueno que me llenó de gracia 02:13
Molhou meu coração, mergulhou em fumaça Mojó mi corazón, se sumergió en humo 02:20
Num delirante assovio, psiu, psiu, psiu En un delirante silbido, psiu, psiu, psiu 02:28
Num delirante assovio, psiu, psiu, psiu En un delirante silbido, psiu, psiu, psiu 02:36
02:43

Psiu

歌手
Liniker
アルバム
Indigo Borboleta Anil
再生回数
3,704,500
この曲を学ぶ

歌詞:

[Português]
[Español]
Pra quem não sabia contar gotas, cê aprendeu a nadar
Para quien no sabía contar gotas, aprendiste a nadar
...
...
O mar te cobriu sereno, planeta Marte
El mar te cubrió sereno, planeta Marte
Pra quem não sabia contar gotas, cê aprendeu a nadar
Para quien no sabía contar gotas, aprendiste a nadar
O mar te cobriu sereno, planeta Marte
El mar te cubrió sereno, planeta Marte
Sem ponto, sem vírgula, sem meia, descalça
Sin punto, sin coma, sin media, descalza
Descascou o medo pra caber coragem
Descascaró el miedo para que quepa coraje
Sem calma, sem nada, sem ar
Sin calma, sin nada, sin aire
Sem ponto, sem virgula, sem meia, descalça
Sin punto, sin coma, sin media, descalza
Descascou o medo pra caber coragem
Descascaró el miedo para que quepa coraje
Sem calma, sem nada, sem ar
Sin calma, sin nada, sin aire
Borrifou um segredo pra fazer a lua
Roció un secreto para hacer la luna
Temperou com calma teu desassossego
Temperó con calma tu desasosiego
Empanou com areia tua calma santa
Empanizó con arena tu calma santa
Salvou um beijo
Salvó un beso
Chorou na despedida, mas gozaram chamas
Lloró en la despedida, pero gozaron llamas
Amanheceu à guarda de esperar o sono
Amaneció a la guardia de esperar el sueño
Desesperou de medo quando ficou tarde
Desesperó de miedo cuando se hizo tarde
Chamou minha atenção
Llamó mi atención
...
...
Fazendo serenata
Haciendo serenata
O mergulho foi tão bom que me encheu de graça
El chapuzón fue tan bueno que me llenó de gracia
Molhou meu coração, mergulhou em fumaça
Mojó mi corazón, se sumergió en humo
Num delirante assovio, psiu, psiu, psiu
En un delirante silbido, psiu, psiu, psiu
Num delirante assovio, psiu, psiu, psiu
En un delirante silbido, psiu, psiu, psiu
...
...

この曲の語彙:

練習を始める
語彙 意味

gota

/ˈɡɔ.tɐ/

A2
  • noun
  • - gota

mar

/maʁ/

A1
  • noun
  • - mar

coragem

/koˈɾaʒẽj/

B1
  • noun
  • - coraje

despedida

/despeˈdida/

B1
  • noun
  • - despedida

segredo

/seˈɡɾe.du/

B1
  • noun
  • - secreto

lua

/ˈlu.a/

A1
  • noun
  • - luna

coração

/koɾaˈsɐ̃w/

A2
  • noun
  • - corazón

fumaça

/fuˈmasɐ/

B1
  • noun
  • - humo

desassossego

/dezɐsoˈseɡu/

C1
  • noun
  • - inquietud

atenção

/atẽˈsɐ̃w/

B2
  • noun
  • - atención

mergulho

/meʁˈɡuʎu/

B2
  • noun
  • - buceo

serenata

/seɾeˈnata/

B2
  • noun
  • - serenata

desesperar

/dezɛspeˈɾaʁ/

B2
  • verb
  • - desesperar

salvar

/salˈvaʁ/

A2
  • verb
  • - salvar

chamar

/ʃaˈmaʁ/

A1
  • verb
  • - llamar

文法:

  • Pra quem não sabia contar gotas, cê aprendeu a nadar

    ➔ Pasado imperfecto y pronombre de objeto directo

    ➔ Utiliza el *pasado imperfecto* para describir acciones pasadas en curso o habituales y el pronombre de objeto directo 'cê' que significa 'tú'.

  • Sem ponto, sem vírgula, sem meia, descalça

    ➔ Serie de negaciones conectadas por 'sem' (sin)

    ➔ 'Sem' significa 'sin', y la frase enumera cosas que no están presentes, resaltando la sencillez.

  • Descascou o medo pra caber coragem

    ➔ Pretérito de 'descascou' y frase de propósito que empieza con 'pra' (para)

    ➔ Utiliza el *pretérito* para indicar una acción pasada completada y la *cláusula de propósito* que empieza con 'pra' (para).

  • Borrifou um segredo pra fazer a lua

    ➔ Pretérito de 'borrifou' y frase de propósito con 'pra' (para)

    ➔ Utiliza el *pasado simple* para describir una acción completada y una *cláusula de propósito* con 'pra' (para).

  • Chorou na despedida, mas gozaram chamas

    ➔ Pretérito de 'chorou' y conjunción contrastiva 'mas' (pero)

    ➔ Utiliza el *pasado simple* para acciones pasadas completadas y la conjunción contrastiva 'mas' (pero).

  • Num delirante assovio, psiu, psiu, psiu

    ➔ Forma imperativa y onomatopeya para imitar sonidos

    ➔ Utiliza modo imperativo o expresión y onomatopeya ('psi, psi, psiu') para describir un silbido o llamada.

利用可能な翻訳 :

同じ歌手

Liniker - Caju

Caju

Liniker

 Liniker - TUDO

TUDO

Liniker

 Baco Exu do Blues, Liniker - pausa da sua tristeza

pausa da sua tristeza

Baco Exu do Blues, Liniker

 Thiaguinho, Liniker - Febre

Febre

Thiaguinho, Liniker

関連曲