Febre – Bilingual Lyrics Portuguese/English

• By: Thiaguinho, Liniker
• Album: Sorte

Lyrics & Translation

[Portuguese]

[English]

Que momento!

What a moment!

Liniker!

Liniker!

Eu sinto tanto frio

I feel so cold

Nosso abraço já não está mais colado

Our hugs are no longer tight

Alta madrugada nessa casa

Late at night in this house

Tá faltando você (na-na-na-na-na-na)

I’m missing you (na-na-na-na-na-na)

Penso em te ligar, te chamar pra vir pra cá

I think of calling you, inviting you to come here

Tô ligando nos seus sonhos, querendo te acordar

I keep calling in your dreams, trying to wake you up

Dá saudade todo dia, mais ainda quando a gente põe fogo

I miss you every day, even more when we set fire to each other

É puro meu amor e sincero, não tem lero-lero

My love is pure and sincere, no messing around

Tô te dando a letra porque é você que eu quero

I’ll tell you straight because you’re the one I want

24 horas do meu lado e cê vai ver

24 hours by my side, and you’ll see

Que eu sou mais que magia, muita coisa, pode crer

That I’m more than magic, more than just that, believe me

A gente pega fogo, não existe mais roupa

We ignite, there’s no more holding back

Seis horas da manhã e a gente ouvindo Bokaloka

Six in the morning, listening to Bokaloka

Se eu tô ligando a cobrar, é porque eu tô com febre, ê

If I’m calling collect, it’s because I’ve got a fever, hey

É puro meu amor e sincero, não tem lero-lero

My love is pure and sincere, no messing around

Tô te dando a letra porque é você que eu quero

I’ll tell you straight because you’re the one I want

24 horas do meu lado e cê vai ver

24 hours by my side, and you’ll see

Que eu sou mais que magia, muita coisa, pode crer

That I’m more than magic, more than just that, believe me

A gente pega fogo, não existe mais roupa

We ignite, there’s no more holding back

Seis horas da manhã e a gente ouvindo Bokaloka

Six in the morning, listening to Bokaloka

Se eu tô ligando a cobrar, é porque eu tô com febre

If I’m calling collect, it’s because I’ve got a fever

Você me ignorou

You ignored me

Mas segue me mandando mensagem

But keep sending me messages

Se fica apagando, não entendo

If you keep turning off, I don’t understand

Então, por que começou?

So, why did you start?

Nesse jogo de amor

This game of love

Quem se machuca sou eu (eu também)

It’s me who gets hurt (me too)

Pois eu caio no seu jogo e quando eu vejo, aconteceu

Because I fall for your game and before I know it, the moment’s here

Eu de novo na sua cama te querendo e cê fazendo gostoso

Back in your bed, wanting you, and you acting like it’s nothing

Vem!

Come!

É puro meu amor e sincero

My love is pure and sincere

Não tem lero-lero (palma da mão!)

No messing around (clap your hands!)

Tô te dando a letra porque é você que eu quero

I’ll tell you straight because you’re the one I want

24 horas do meu lado e cê vai ver

24 hours by my side, and you’ll see

Que eu sou mais que magia, muita coisa, pode crer

That I’m more than magic, more than just that, believe me

A gente pega fogo, não existe mais roupa

We ignite, there’s no more holding back

Seis horas da manhã e a gente ouvindo Bokaloka

Six in the morning, listening to Bokaloka

Se eu tô ligando a cobrar, é porque eu tô com febre

If I’m calling collect, it’s because I’ve got a fever

É puro meu amor e sincero, não tem lero-lero

My love is pure and sincere, no messing around

Tô te dando a letra porque é você que eu quero

I’ll tell you straight because you’re the one I want

24 horas do meu lado e cê vai ver

24 hours by my side, and you’ll see

Sou mais que magia, muita coisa, pode crer

I am more than magic, more than just that, believe me

A gente pega fogo, não existe mais roupa

We ignite, there’s no more holding back

Seis horas da manhã e a gente ouvindo Bokaloka

Six in the morning, listening to Bokaloka

Se eu tô ligando a cobrar, é porque eu tô com febre

If I’m calling collect, it’s because I’ve got a fever

Liniker, senhoras e senhores!

Liniker, ladies and gentlemen!

Liniker!

Liniker!

Que sorte!

What a lucky thing!

...

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
momento /mo.mẽ.tu/ B1	noun - moment
sinto /ˈsĩ.tu/ B1	verb - I feel
frio /ˈfɾi.u/ A2	adjective - cold
abraço /aˈbɾa.su/ A2	noun - hug
madrugada /ma.dɾuˈɡa.dɐ/ B1	noun - dawn, early morning hours
ligar /liˈɡa/ B1	verb - to call, to turn on, to connect
saudade /sauˈda.dʒi/ B2	noun - longing, nostalgic yearning
amor /aˈmoɾ/ A2	noun - love
magia /ˈma.ʒi.ɐ/ B2	noun - magic
fogo /ˈfo.ɡu/ A2	noun - fire
roupa /ˈʁo.pɐ/ A2	noun - clothes
horas /ˈo.ɾɐs/ A1	noun - hours
ouvir /o.viɾ/ B1	verb - to hear, to listen

Key Grammar Structures

• Eu sinto tanto frio

  ➔ Present tense for expressing feelings.

  ➔ The phrase "Eu sinto" means "I feel" in English, indicating a current emotional state.

• Tô ligando nos seus sonhos

  ➔ Present continuous for ongoing actions.

  ➔ The phrase "Tô ligando" translates to "I am calling," indicating an action that is currently happening.

• Se eu tô ligando a cobrar

  ➔ Conditional clause for hypothetical situations.

  ➔ The phrase "Se eu tô ligando" means "If I am calling," introducing a condition that affects the outcome.

• É puro meu amor e sincero

  ➔ Simple present for stating facts.

  ➔ The phrase "É puro" translates to "It is pure," stating a fact about the speaker's feelings.

• A gente pega fogo

  ➔ Informal expression for strong emotions.

  ➔ The phrase "A gente pega fogo" means "We catch fire," symbolizing intense passion or chemistry.

• Seis horas da manhã

  ➔ Time expression for specific moments.

  ➔ The phrase "Seis horas da manhã" means "Six o'clock in the morning," indicating a specific time.

• Você me ignorou

  ➔ Past tense for completed actions.

  ➔ The phrase "Você me ignorou" translates to "You ignored me," indicating a completed action in the past.