Quando Quando Quando
歌詞:
この曲の語彙:
| 語彙 | 意味 |
|---|---|
|
quando /ˈkwando/ A1 |
|
|
verrai /verˈrai/ A2 |
|
|
bacerai /baˈtʃerai/ B1 |
|
|
attenderò /atˈtendeˈro/ B1 |
|
|
sorridente /sorriˈdente/ B2 |
|
|
vita /ˈvita/ A2 |
|
|
senso /ˈsenso/ B2 |
|
|
lasceremo /laʃʧeˈremo/ B2 |
|
文法:
-
Dimmi quando tu verrai
➔ Sử dụng đại từ tân ngữ trực tiếp 'dimmi' (nói với tôi) kết hợp với từ để hỏi 'quando' (khi nào).
➔ 'Dimmi' là sự rút gọn của 'di + mi', có nghĩa là 'nói với tôi'.
-
L'anno, il giorno e l'ora in cui
➔ Sử dụng mạo từ xác định 'L'' với danh từ để chỉ 'năm', 'ngày', và 'giờ', nhấn mạnh tham khảo thời gian cụ thể.
➔ Sự rút ngăn 'L'' được sử dụng trước nguyên âm để kết hợp với mạo từ xác định 'the' trong tiếng Ý.
-
Forse tu mi bacerai
➔ Sử dụng động từ khuyết 'bacerai' (sẽ hôn) ở thì tương lai, chỉ ra khả năng hoặc ý định.
➔ Hậu tố '-ai' chỉ thì tương lai đơn trong tiếng Ý cho động từ ngôi thứ nhất.
-
Non ha senso per me
➔ Sử dụng cụm từ 'non ha senso' (không hợp lý) thì hiện tại, thể hiện sự phủ định của tính hợp lý hoặc cảm xúc.
➔ 'Ha senso' có nghĩa là 'hợp lý'; phủ định nó 'non ha senso' thể hiện không hợp lý hoặc không có ý nghĩa.
-
Se vuoi dirmi di sì
➔ Sử dụng câu điều kiện 'vuoi' (bạn muốn) với 'dirmi' (nói với tôi), thể hiện tình huống điều kiện hoặc giả định.
➔ 'Vuoi' là dạng hiện tại của động từ 'volere' (muốn), dùng trong câu điều kiện này.
-
La mia vita senza te
➔ Sử dụng cụm danh từ 'la mia vita' (cuộc đời của tôi) kết hợp với giới từ 'senza' (không có), thể hiện sự phụ thuộc hoặc cần thiết.
➔ 'Senza' có nghĩa là 'không có', thể hiện sự vắng mặt hoặc thiếu hụt gì đó.
