LeAnn Rimes Live

• 歌手: LeAnn Rimes

歌詞:

[English]

[한국어]

Demon man with your hell on my neck

악마 같은 인간, 네 지옥이 내 목을 짓눌러

Preachin' to me I'm not worthy of amnesty

내게 설교하지 마, 난 용서받을 가치 없다고

You're no testimony to my final fate

넌 내 마지막 운명의 증거가 될 수 없어

Unlike you I'm not drunk on my reverie

너와는 달리 난 몽상에 취해 있지 않아

I will build a kingdom from my remnants

내 남은 조각들로 왕국을 세울 거야

I will build a kingdom from my remnants

내 남은 조각들로 왕국을 세울 거야

I'm nobody's leftovers

난 누구의 남은 음식이 아니야

You will not use me up

넌 날 소모시킬 수 없어

Done drained my blood bone dry

내 피를 말라 비틀어지게 다 빼갔지

Still will not use me up

그래도 날 소모시킬 순 없어

My flesh to ashes burned

내 살은 재가 되어 불탔고

Take to the wind like dust

먼지처럼 바람에 흩날리지

When will you ever learn

언제쯤 넌 깨닫게 될까

You will not use me up

넌 날 소모시킬 수 없어

And I will build a kingdom from my remnants, from my remnants

그리고 난 내 남은 조각들로 왕국을 세울 거야, 내 남은 조각들로

See it now sure as the sun will rise

이제 봐, 태양이 떠오르는 것처럼 확실하게

I won't hide my eyes from its majesty

그 위엄에서 내 눈을 돌리지 않을 거야

With my war worn heart

전쟁으로 지친 내 심장으로

With my battered hands

상처 입은 내 손으로

From a single thread I'll weave my tapestry

단 하나의 실로 내 태피스트리를 엮어갈 거야

And I know the love will resurrect me

그리고 사랑이 날 부활시킬 거란 걸 알아

Oh I will build a kingdom from my remnants

오, 난 내 남은 조각들로 왕국을 세울 거야

I will build a kingdom from my remnants

내 남은 조각들로 왕국을 세울 거야

I'm nobody's leftovers

난 누구의 남은 음식이 아니야

You will not use me up

넌 날 소모시킬 수 없어

Done drained my blood bone dry

내 피를 말라 비틀어지게 다 빼갔지

Still will not use me up

그래도 날 소모시킬 순 없어

My flesh to ashes burned

내 살은 재가 되어 불탔고

Take to the wind like dust

먼지처럼 바람에 흩날리지

When will you ever learn

언제쯤 넌 깨닫게 될까

You will not use me up

넌 날 소모시킬 수 없어

And I will build a kingdom from my remnants

그리고 난 내 남은 조각들로 왕국을 세울 거야

And I will build a kingdom from my remnants

그리고 난 내 남은 조각들로 왕국을 세울 거야

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
demon /ˈdiːmən/ B2	noun - 악마
hell /hel/ A2	noun - 지옥
neck /nek/ A1	noun - 목
preach /priːtʃ/ B2	verb - 설교하다
worthy /ˈwɜːrði/ B2	adjective - 가치 있는
amnesty /ˈæmnəsti/ C1	noun - 사면
testimony /ˈtestɪməni/ B2	noun - 증언
fate /feɪt/ B1	noun - 운명
drunk /drʌŋk/ B1	adjective - 취한
reverie /ˈrevəri/ C1	noun - 몽상
build /bɪld/ A1	verb - 짓다
kingdom /ˈkɪŋdəm/ B1	noun - 왕국
remnant /ˈremnənt/ B2	noun - 나머지
blood /blʌd/ A1	noun - 피
bone /boʊn/ A1	noun - 뼈
flesh /fleʃ/ B1	noun - 살
ashes /ˈæʃɪz/ B1	noun - 재
wind /wɪnd/ A1	noun - 바람
dust /dʌst/ A2	noun - 먼지
rise /raɪz/ A2	verb - 일어나다
hide /haɪd/ A2	verb - 숨기다
eyes /aɪz/ A1	noun - 눈
majesty /ˈmædʒəsti/ B2	noun - 위엄
war /wɔːr/ A2	noun - 전쟁
heart /hɑːrt/ A1	noun - 심장
battered /ˈbætərd/ B2	adjective - 상처 입은
hands /hændz/ A1	noun - 손
weave /wiːv/ B2	verb - 짜다
tapestry /ˈtæpɪstri/ C1	noun - 태피스트리
love /lʌv/ A1	noun - 사랑
resurrect /ˌrezəˈrekt/ C1	verb - 부활시키다