Revolution

• 歌手: Dennis Brown
• アルバム: Reggae Anthology: Dennis Brown: Crown Prince of Reggae

歌詞:

[English]

[한국어]

Do you know what it means to have a revolution

혁명이 무엇을 의미하는지 아세요?

And what it takes to make a solution

그리고 해결책을 만들기 위해 필요한 것이 무엇인지?

Fighting against oppression

억압에 맞서 싸우는 것

Battering down depression

우울증을 무너뜨리는 것

Are you ready to stand up and fight the right revolution

올바른 혁명을 위해 일어설 준비가 되었나요?

Are you ready to stand up and fight it just like soldiers

군인처럼 일어설 준비가 되었나요?

Many are called, few are chosen

많은 사람들이 부름을 받지만, 선택받는 이는 적습니다.

Many are called, few are chosen

많은 사람들이 부름을 받지만, 선택받는 이는 적습니다.

Got to fight the right fight in this time, yeah

이 시대에 올바른 싸움을 해야 해, 그래.

Are you ready to stand up and fight the right revolution

올바른 혁명을 위해 일어설 준비가 되었나요?

Are you ready to stand up and fight it just like soldiers

군인처럼 일어설 준비가 되었나요?

Many are called, few are chosen

많은 사람들이 부름을 받지만, 선택받는 이는 적습니다.

Many are called, few are chosen

많은 사람들이 부름을 받지만, 선택받는 이는 적습니다.

If you wanna live-a, live-a, live-a, live-a, live, live forever

영원히 살고 싶다면, 사랑하고, 사랑하고, 사랑해야 해.

You gotta love-a, love-a, love-a, love-a, love, love each other

서로를 사랑해야 해.

Say you gotta live, live, live, live on, live on forever, yeah

계속 살아야 해, 영원히 살아야 해, 그래.

And love, love, love, love, love, love one another

그리고 서로를 사랑해야 해.

Got to fight the right fight in this time

이 시대에 올바른 싸움을 해야 해.

Living and loving and sharing and caring

살고, 사랑하고, 나누고, 배려하는 것

A man is paid according to his work

사람은 자신의 일에 따라 보상을 받는다.

Say we gotta live-a, live-a, live, live, live, live on forever

영원히 살아야 해.

Love, love, love, love, love, love each other

서로를 사랑해야 해.

We gotta live, live, live, live on, live on forever

계속 살아야 해, 영원히.

And love, love, love, love, love one and other

그리고 서로를 사랑해야 해.

Living and loving and sharing and caring, yeah

살고, 사랑하고, 나누고, 배려하는 것, 그래.

Revolution

혁명

A revolution

혁명

A revolution

혁명

A revolution

혁명

Revolution

혁명

A revolution

혁명

A revolution

혁명

A revolution

혁명

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
revolution /ˌrevəˈluːʃən/ B2	noun - 혁명
solution /səˈluːʃən/ B1	noun - 해결책
fighting /ˈfaɪtɪŋ/ A2	verb - 싸우다
oppression /əˈpreʃən/ C1	noun - 억압
depression /dɪˈpreʃən/ B2	noun - 우울증
ready /ˈredi/ A2	adjective - 준비된
stand /stænd/ A1	verb - 서다
fight /faɪt/ A2	verb - 싸우다
right /raɪt/ A1	adjective - 옳은
soldiers /ˈsoʊldʒərz/ A2	noun - 군인
chosen /ˈtʃoʊzən/ B1	verb - 선택된
time /taɪm/ A1	noun - 시간
live /lɪv/ A1	verb - 살다
forever /fərˈevər/ A2	adverb - 영원히
love /lʌv/ A1	verb - 사랑하다
sharing /ˈʃeərɪŋ/ A2	verb - 공유하다
caring /ˈkeərɪŋ/ B1	verb - 돌보다
work /wɜːrk/ A1	noun - 일

文法:

• Do you know what it means to have a revolution

  ➔ 간접 의문문

  ➔ 이 문장은 간접 의문문 형식을 사용합니다. "What does it mean to have a revolution?"라고 직접 묻는 대신 "Do you know what it means..."라는 더 큰 질문 안에 포함됩니다. 이 구조는 더 정중하고 문법적으로 더 복잡합니다.

• And what it takes to make a solution

  ➔ 'what'이 있는 명사절

  ➔ 구문 "what it takes"는 명사절로 기능하며 동사 "know" (이전 행에서 암시됨)의 목적어 역할을 합니다. "What"은 절을 소개하고 해결책을 만드는 데 필요한 것을 나타냅니다.

• Many are called, few are chosen

  ➔ 수동태와 생략

  ➔ 이 속담은 수동태("are called", "are chosen")를 사용합니다. 또한 각각 "Many people"과 "few people"을 암시하므로 생략(이해되는 단어를 생략)의 예가 됩니다.

• Got to fight the right fight in this time, yeah

  ➔ 조동사 'Got to' (have to)

  ➔ "Got to"는 "have got to"의 구어체 축약형이며 "have to"와 동의어입니다. 의무 또는 필요성을 나타냅니다.

• If you wanna live-a, live-a, live-a, live-a, live, live forever

  ➔ 비공식 축약형('wanna')과 강조를 위한 반복

  ➔ "Wanna"는 "want to"의 구어체 축약형입니다. "live-a"의 반복은 살고 싶은 욕망을 강조합니다.

• You gotta love-a, love-a, love-a, love-a, love, love each other

  ➔ 비공식 축약형('Gotta')과 상호 대명사

  ➔ "Gotta"는 "have got to"의 비공식 축약형으로 필요성을 나타냅니다. "Each other"는 상호 대명사로 사랑의 행위가 상호적임을 나타냅니다.

• A man is paid according to his work

  ➔ 수동태와 전치사구

  ➔ 이 문장은 수동태('is paid')를 사용합니다. "According to his work"는 전치사구이며 동사 "is paid"를 수정하여 지불 기준을 나타냅니다.