리듬 타

• 歌手: iKON

歌詞:

[한국어]

[中文]

We gon get it pop it

我们要让它火起来

We gon we gon get it pop it

我们要我们要让它火起来

이건 그냥 노래니깐 리듬 타

这只是首歌，所以跟着节奏

(Bounce) 리듬 타

（弹跳）跟着节奏

(Bounce) 리듬 타

（弹跳）跟着节奏

(Bounce) 리듬 타

（弹跳）跟着节奏

이건 그냥 노래니깐 리듬 타

这只是首歌，所以跟着节奏

뭐해 어서 고갤 끄덕이지 않고

你在干嘛，快点点头

가슴과 허리를 꿀렁이지 않고

胸部和腰部不要晃动

우린 가리는 거 없어 예를 들면 때와 장소

我们没有什么好遮掩的，比如时间和地点

멋있는 척 안해 나쁜 예는 요즘 아이돌

不装酷，坏榜样是现在的偶像

즐기는데 무슨 타당한 이유를 원해

享受的时候有什么合理的理由呢

이건 그냥 리듬 타기 좋은 흔한 노래

这只是首适合跟着节奏的普通歌

굳이 제목을 정하자면 칭찬

如果非要给个标题，那就是赞美

이 노래를 틀면 고래도 춤추게 하니까

这首歌一放，连鲸鱼都能跳舞

Yeah come and get it 모여 남녀노소

是的，来吧，聚集男女老少

음악은 흐르지 방방곡곡

音乐在流淌，四面八方

콧노래를 불러 ladi dadi

哼着小调，ladi dadi

오늘밤은 ready to die yeah die yeah

今晚准备好去死，耶，去死，耶

시간은 금 보기를 돌 같이 하라

时间就是金，眼前的事要像石头一样看待

비싼 척 하지마 놀고 싶은 거 알아

别装得很贵，我知道你想玩

Woo 콧노래를 불러 ladi dadi

哇，哼着小调，ladi dadi

다같이 움직여 body woah

大家一起动起来，身体，哇

리듬 타 리듬 타 리듬 타

跟着节奏，跟着节奏，跟着节奏

이건 그냥 노래니깐 리듬 타

这只是首歌，所以跟着节奏

We gon get it pop it

我们要让它火起来

We gon we gon get it pop it

我们要我们要让它火起来

We gon get it pop it

我们要让它火起来

We gon we gon get it pop it

我们要我们要让它火起来

We gon get it pop it

我们要让它火起来

We gon we gon get it pop it

我们要我们要让它火起来

이건 그냥 노래니깐 리듬 타

这只是首歌，所以跟着节奏

뭐해 어서 고갤 끄덕이지 않고

你在干嘛，快点点头

어 밤이면 밤마다 오는 날이 아니잖소

哦，晚上不是每个晚上都会来

오늘을 놓쳐서 후회한다면

如果错过今天而后悔的话

후회한 시간을 후회할 거잖아

你会后悔那段后悔的时间

후회하기 싫음 후회할 일들을

如果不想后悔，就不要做后悔的事

후회하기 전에 후회 말아

在后悔之前，别后悔

Oh yeah right? 리듬 타

哦，是的，对吧？跟着节奏

Come on 방방 뛰어 나와 함께 리듬 타

来吧，跳起来，和我一起跟着节奏

UCC에 올려봐 꿀렁거리는 니 모습

把你晃动的样子上传到UCC

여덟 마디 춤추기 좋게

八个小节，适合跳舞

여름 방학 계획표처럼 의미는 없음

就像暑假计划表一样，没有意义

Yeah come and get it 모여 남녀노소

是的，来吧，聚集男女老少

음악은 흐르지 방방곡곡

音乐在流淌，四面八方

콧노래를 불러 ladi dadi

哼着小调，ladi dadi

오늘밤은 ready to die yeah die yeah

今晚准备好去死，耶，去死，耶

시간은 금 보기를 돌 같이 하라

时间就是金，眼前的事要像石头一样看待

비싼 척 하지마 놀고 싶은 거 알아

别装得很贵，我知道你想玩

Woo 콧노래를 불러 ladi dadi

哇，哼着小调，ladi dadi

다같이 움직여 body

大家一起动起来，身体

리듬 타 리듬 타 리듬 타

跟着节奏，跟着节奏，跟着节奏

이건 그냥 노래니깐 리듬 타

这只是首歌，所以跟着节奏

We gon get it pop it

我们要让它火起来

We gon we gon get it pop it

我们要我们要让它火起来

We gon get it pop it

我们要让它火起来

We gon we gon get it pop it

我们要我们要让它火起来

We gon get it pop it

我们要让它火起来

We gon we gon get it pop it

我们要我们要让它火起来

이건 그냥 노래니깐 리듬 타

这只是首歌，所以跟着节奏

모두 고개를 끄덕여

大家都点头

팔짱 끼고 껄렁 거려

抱着手臂，摇摆

다같이 흔들흔들 흔들흔들 해

大家一起摇摇晃晃，摇摇晃晃

우린 좀 건들건들 건들건들 해

我们有点摇摆，摇摆

볼륨을 더 높이고

把音量调高

이 리듬에 몸을 맡겨

把身体交给这个节奏

다 같이 흔들흔들 흔들흔들 해

大家一起摇摇晃晃，摇摇晃晃

우린 좀 건들건들 건들건들 해

我们有点摇摆，摇摆

Everybody say what?

大家说什么？

리듬 타 (Yeah)

跟着节奏（耶）

리듬 타 (Hey yeah) 리듬 타 리듬 타

跟着节奏（嘿，耶）跟着节奏，跟着节奏

(We never stop this)

（我们从不停止）

We gon get it pop it

我们要让它火起来

We gon we gon get it pop it (Come on now)

我们要我们要让它火起来（来吧）

We gon get it pop it

我们要让它火起来

We gon we gon get it pop it (Oooh)

我们要我们要让它火起来（哦哦）

We gon get it pop it

我们要让它火起来

We gon we gon get it pop it (We gonna pop it)

我们要我们要让它火起来（我们要火起来）

We gon get it pop it

我们要让它火起来

We gon we gon get it pop it

我们要我们要让它火起来

이건 그냥 노래니깐 리듬 타

这只是首歌，所以跟着节奏

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
리듬 /lidɯm/ A1	noun - 节奏
타 /ta/ A1	verb - 骑
노래 /noɾɛ/ A1	noun - 歌曲
음악 /ɯmak/ A1	noun - 音乐
춤 /t͡ɕʰum/ A1	noun - 舞蹈
고개 /koɡɛ/ A2	noun - 头
몸 /mom/ A2	noun - 身体
시간 /ɕiɡan/ A2	noun - 时间
이유 /iju/ B1	noun - 理由
흔한 /ɯnɨn/ B1	adjective - 常见的
움직이다 /umʨiɡida/ B1	verb - 移动
후회 /huɥɛ/ B2	noun - 后悔 verb - 后悔
고래 /ɡoɾɛ/ B2	noun - 鲸鱼
남녀노소 /namɲoːnosʰo/ B2	noun - 男女老少
비싼 /bis͈an/ B2	adjective - 昂贵的
칭찬 /t͡ɕʰiŋt͡ɕʰan/ B2	noun - 赞美

文法:

• 이건 그냥 노래니깐 리듬 타

  ➔ 句尾助词 '-니깐' (nikkkan) 用于表达理由或解释。

  ➔ '-니깐'是韩语句末的助词，用于表达理由或原因。

• 우린 가리는 거 없어 예를 들면 때와 장소

  ➔ '-거 없다'表示“没有...”或“没有任何...”。

  ➔ '-거 없다'是韩语中的句子结构，表示“没有...”或“没有任何...”。

• 시간은 금 보기를 돌 같이 하라

  ➔ '하라'是命令句中的动词，意为“做吧”或“按照建议去做”。

  ➔ '하라'是韩语中的命令式，意思是“做吧”或“照建议做”。

• 볼륨을 더 높이고

  ➔ '높이고'是使役形，意思是“提高”或“调大音量”。

  ➔ '높이고'是使役形，意味着“提高”或“调高（音量）”。

• 다같이 흔들흔들 흔들흔들 해

  ➔ 将动词'흔들'（摇动）重复以加强语气和节奏感。

  ➔ 重复'흔들'增强动作的强度并增加节奏感。