Rock That Body

• 歌手: The Black Eyed Peas
• アルバム: Interscope Records

歌詞:

[English]

[Português]

(upbeat music)

(upbeat music)

♪ I wanna rock right now ♪

♪ Eu quero balançar agora ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ Eu quero, eu quero - balançar agora ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now, now, now, rock right now ♪

♪ Eu quero, eu quero balançar - agora, agora, agora, balançar agora ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ Eu quero, eu quero - balançar agora ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ Eu quero, eu quero - balançar agora ♪

♪ I wanna, I wanna rock, right now ♪

♪ Eu quero, eu quero - balançar, agora ♪

♪ I wanna da-, I wanna dance in the lights ♪

♪ Eu quero dançar-, eu quero - balançar seu corpo ♪

♪ I wanna ro-, I wanna rock your body ♪

♪ Eu quero ro-, eu quero - balançar seu corpo ♪

♪ I wanna go, I wanna go for a ride ♪

♪ Eu quero ir, - eu quero ir dar uma volta ♪

♪ Hop in the music and rock your body right ♪

♪ Entre na música e - balance seu corpo direito ♪

♪ Rock that body, come on come on ♪

♪ Balance esse corpo, - vamos lá, vamos lá ♪

♪ Rock that body ♪

♪ Balance esse corpo ♪

♪ Rock your body ♪

♪ Balance seu corpo ♪

♪ Rock that body, come on come on, rock that body ♪

♪ Balance esse corpo, vamos lá - vamos lá, balance esse corpo ♪

♪ Rock that body, come on come on, ♪

♪ Balance esse corpo, - vamos lá, vamos lá, ♪

♪ Rock that body ♪

♪ Balance esse corpo ♪

♪ Rock your body ♪

♪ Balance seu corpo ♪

♪ Rock that body, come on come on, rock that body ♪

♪ Balance esse corpo, vamos lá - vamos lá, balance esse corpo ♪

♪ Let me see your body rock ♪

♪ Deixe eu ver seu corpo balançar ♪

♪ Shaking it from the bottom and top ♪

♪ Sacudindo de - baixo para cima ♪

♪ Freak to what the DJ drop ♪

♪ Curta o que o DJ dropa ♪

♪ We be the ones to make it hot ♪

♪ Nós que somos - que deixam quente ♪

♪ To make it hot ♪

♪ Que deixam quente ♪

♪ Electric shock, energy like a billion watts ♪

♪ Choque elétrico, energia - como um bilhão de watts ♪

♪ Space be boomin', the speakers pop ♪

♪ O espaço tá vibrando, - os alto-falantes batendo ♪

♪ Galactic combin' missed a spot ♪

♪ Combinando na galáxia - faltou um lugar ♪

♪ We bumpin' in your parking lot ♪

♪ Toca na sua garagem - e a gente balança ♪

♪ When you're comin' up in the spot ♪

♪ Quando você aparece - na cena ♪

♪ Don't bring nothin' we call pink dot ♪

♪ Não trouxe nada - a gente chama de ponto rosa ♪

♪ 'Cause we burnin' around the clock ♪

♪ Porque estamos queimando - sem parar, o dia inteiro ♪

♪ Hit the lights and then turn them off ♪

♪ Acende as luzes e - apaga tudo depois ♪

♪ If you bring that don't make you stop ♪

♪ Se você traz isso - não faz parar, não ♪

♪ Like the jungle we run the block ♪

♪ Como na selva - nós dominamos o quarteirão ♪

♪ No one rollin' the way we rock, way we rock ♪

♪ Ninguém rebola do jeito - que a gente rebola, como a gente rebola ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ Eu quero, eu quero - balançar agora ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ Eu quero, eu quero - balançar agora ♪

♪ I wanna, I wanna rock, right, now ♪

♪ Eu quero, eu quero - balançar, agora, agora ♪

♪ I wanna da-, I wanna dance in the lights ♪

♪ Eu quero dançar-, eu quero - balançar seu corpo ♪

♪ I wanna ro-, I wanna rock your body ♪

♪ Eu quero ro-, eu quero - balançar seu corpo ♪

♪ I wanna go I wanna go for a ride ♪

♪ Eu quero ir, eu quero - ir dar uma volta ♪

♪ Hop in the music and rock your body right ♪

♪ Entre na música e - balance seu corpo direito ♪

♪ Rock that body, come on come on ♪

♪ Balance esse corpo, - vamos lá, vamos lá ♪

♪ Rock that body ♪

♪ Balance esse corpo ♪

♪ Rock that body ♪

♪ Balance esse corpo ♪

♪ Rock that body, come on come on, rock that body ♪

♪ Balance esse corpo, vamos lá - vamos lá, balance esse corpo ♪

♪ Rock that body, come on come on ♪

♪ Balance esse corpo, - vamos lá, vamos lá ♪

♪ Rock that body ♪

♪ Balance esse corpo ♪

♪ Rock your body ♪

♪ Balance seu corpo ♪

♪ Rock that body, come on come on, rock that body ♪

♪ Balance esse corpo, vamos lá - vamos lá, balance esse corpo ♪

♪ Superfly ladies, all of my superfly ladies ♪

♪ Meninas superpoderosas, todas - as minhas meninas superpoderosas ♪

♪ All of my superfly ladies ♪

♪ Todas as minhas meninas superpoderosas ♪

♪ All of my super, superfly ladies ♪

♪ Todas as minhas super, - superpoderosas ♪

♪ Yeah, you could be big bone ♪

♪ É, você pode ser forte ♪

♪ Long as you feel like your own ♪

♪ Enquanto se sentir - como sua própria ♪

♪ You could be the model type, skinny with no appetite ♪

♪ Você pode ser o modelo, - magra e sem apetite ♪

♪ Short, stacked, black or white ♪

♪ Baixa, forte, - preto ou branco ♪

♪ Long as you do what you like ♪

♪ Enquanto fizer o que gosta ♪

♪ Body outta sight ♪

♪ Corpo fora de alcance ♪

♪ Body outta sight Body body outta sight ♪

♪ Corpo fora de alcance - Corpo, corpo fora de alcance ♪

♪ She does the two-step, and the tongue drop ♪

♪ Ela faz o passinho, - e a língua cair ♪

♪ She does the cabbage patch, and the Bus Stop ♪

♪ Ela faz a dança do repolho, - e o Bus Stop ♪

♪ She like electro (Electro) ♪

♪ Ela gosta de eletrônica - (Eletrônica) ♪

♪ She wrote hip-hop (Hip-hop) ♪

♪ Ela escreve hip-hop - (Hip-hop) ♪

♪ She like the reggae ♪

♪ Ela gosta de reggae ♪

♪ She feel punk rock ♪

♪ Ela sente punk rock ♪

♪ She wear samba and the mambo ♪

♪ Ela usa samba e mambo ♪

♪ She like to break dance and calypso ♪

♪ Ela gosta de break dance e calypso ♪

♪ Getta little crazy Getta little stupid ♪

♪ Fica um pouco louca - fica um pouco idiota ♪

♪ Getta little crazy Crazy, crazy, crazy ♪

♪ Fica um pouco louca - Louca, louca, louca ♪

♪ I wanna da-, I wanna dance in the lights ♪

♪ Eu quero dançar-, eu quero - dançar na luz ♪

♪ (I wanna dance in your light) ♪

♪ (Quero dançar na sua luz) - ♪

♪ I wanna ro-, I wanna rock your body ♪

♪ Eu quero ro-, eu quero - balançar seu corpo ♪

♪ (Rock your body) ♪

♪ (Balance seu corpo) ♪

♪ I wanna go I wanna go for a ride ♪

♪ Eu quero ir, eu quero - ir dar uma volta ♪

♪ (You wanna go for a ride) ♪

♪ (Você quer dar uma volta?) ♪

♪ Hop in the music and rock your body right ♪

♪ Entre na música e - balance seu corpo direito ♪

♪ (Sat upright) ♪

♪ (Fique ereto) ♪

♪ Rock your body right ♪

♪ Balance seu corpo direito ♪

♪ (Sat upright) ♪

♪ (Fique ereto) ♪

♪ Rock your body right Rock ♪

♪ Balance seu corpo direito - Balança ♪

♪ Come on, yeah ♪

♪ Vamos lá, sim ♪

♪ Rock that body, come on come on ♪

♪ Balance esse corpo, - vamos lá, vamos lá ♪

♪ Rock that body ♪

♪ Balance esse corpo ♪

♪ Come on, yeah ♪

♪ Vamos lá, sim ♪

♪ Rock that body ♪

♪ Balance esse corpo ♪

♪ Come on come on Rock, rock, that, that, bod, bod ♪

♪ Vamos lá, vamos lá - Balança, balança, isso, isso, - corpo, corpo ♪

♪ Go oh oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Vamos lá oh oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Let's go oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Vamos lá oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Let's go oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Vamos lá oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Let's go oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Vamos lá oh oh oh oh oh oh ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ Eu quero, eu quero - balançar agora ♪

♪ I wanna, I wanna rock Sat upright ♪

♪ Eu quero, eu quero balançar - de pé ♪

♪ I wanna, I wanna rock ♪

♪ Eu quero, eu quero balançar ♪

♪ Let's go oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Vamos lá oh oh oh oh oh oh ♪

♪ I wanna, I wanna rock Sat upright ♪

♪ Eu quero, eu quero balançar - de pé ♪

♪ I wanna, I wanna rock ♪

♪ Eu quero, eu quero balançar ♪

♪ Let's go oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Vamos lá oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Let's go oh oh oh oh oh oh ♪

♪ Vamos lá oh oh oh oh oh oh ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ Eu quero, eu quero - balançar agora ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ Eu quero, eu quero - balançar agora ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now, now, now, rock right now ♪

♪ Eu quero, eu quero balançar - agora, agora, agora, balançar agora ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ Eu quero, eu quero - balançar agora ♪

♪ I wanna, I wanna rock right now ♪

♪ Eu quero, eu quero - balançar agora ♪

♪ I wanna, I wanna rock, right, now ♪

♪ Eu quero, eu quero - balançar, agora, agora ♪

この曲の語彙:

語彙	意味
rock /rɒk/ or /rɑːk/ B1	noun - pedra verb - balançar
body /ˈbɒdi/ or /ˈbɑːdi/ A2	noun - corpo
dance /dæns/ or /dɑːns/ A2	verb - dançar
lights /laɪts/ A2	noun - luzes
music /ˈmjuːzɪk/ A1	noun - música
ride /raɪd/ A2	verb - passear
energy /ˈɛnərdʒi/ B2	noun - energia
hot /hɒt/ or /hɑːt/ B1	adjective - quente
electric /ɪˈlɛktrɪk/ B2	adjective - elétrico
shock /ʃɒk/ or /ʃɑːk/ B2	noun - choque
stars /stɑːrz/ A2	noun - estrelas
power /ˈpaʊər/ B2	noun - poder

文法:

• I wanna rock right now.

  ➔ Presente simples para expressar desejos.

  ➔ "I wanna" indica um forte desejo de fazer algo.

• Let me see your body rock.

  ➔ Imperativo para dar ordens ou pedidos.

  ➔ "Let me see" é uma maneira educada de pedir algo.

• She does the two-step.

  ➔ Presente simples para ações habituais.

  ➔ A frase indica que ela realiza regularmente a dança de dois passos.

• Getta little crazy.

  ➔ Imperativo informal para incentivar a ação.

  ➔ A frase sugere ser um pouco selvagem ou espontâneo.

• You could be the model type.

  ➔ Verbo modal 'could' para possibilidade.

  ➔ A frase indica que ser do tipo modelo é uma possibilidade.

• Rock your body right.

  ➔ Colocação de advérbios para modificar verbos.

  ➔ O advérbio 'right' modifica o verbo 'rock' para indicar como fazê-lo.

• We be the ones to make it hot.

  ➔ Presente simples para ações habituais com um toque coloquial.

  ➔ A frase enfatiza que eles são os responsáveis por criar emoção.