Ishq ki tu har ek kism le-le
愛のすべての形を受け取って
00:21
Meri likhi hui har nazm le-le
私が書いたすべての詩を受け取って
00:28
Apni mefhil mein hain haseen laakhon
自分の集まりには美しい何千人もの人がいる
00:34
Misaal ke liye ye bazm le-le
模範としてこの集いを受け取って
00:41
Ya to tu rooh le-le
それとも魂を取って
00:47
Ya to tu jism le-le
それとも肉体を取って
00:51
Ya to tu rooh le-le
それとも魂を取って
00:57
Ya to tu jism le-le
それとも肉体を取って
01:01
Jism ki baat kyun nahi karte?
なぜ体のことを話さないの？
01:23
Rooh aazaad kyun nahi karte?
なぜ魂を自由にしないの？
01:30
Saare jazbaat simat jaayeinge
すべての感情が閉じ込められるだろう
01:37
Mujhko barbaad kyun nahi karte?
なぜ私を滅ぼさないの？
01:43
Ya to tu rooh le-le (yaw)
それとも魂を取って
01:49
Ya to tu jism le-le (yaw, yaw, kehndi)
それとも肉体を取って
01:53
Ya to tu rooh le-le (Yo Yo Honey Singh)
それとも魂を取って
01:58
Ya to tu jism le-le (yaw, yaw, yaw, yeah, uh)
それとも肉体を取って
02:03
Jab thi rooh meri ru-ba-ru
私の魂が向かい合っていたとき
02:07
Jism mein tune uljaaya mujhe
体の中で君は私をもつれさせた
02:09
Suni naa tune aarzoo
君は願いを聞かなかった
02:11
Noor se ghoor phasaya mujhe
光に見つめられ、捕らえられた
02:13
Tadpaya mujhe, dhakela aisa
私を切なくさせ、胸が締め付けられた
02:16
Nikal na paya hoon main
抜け出すことができなかった
02:18
Bekasoor lekin ilzaamo tale
無実なのに罪の影がある
02:20
Gaya dabayaa hoon main
押し潰された
02:22
Aaya hoon main naya ab shakhs banke
今や新しい人としてやって来た
02:24
Tu jeena mera aks banke
君は私の生き様の鏡
02:27
Sawaal uthte aksar jinpe
よく疑問が浮かぶ
02:29
Wo jeete hain ashk ginke
彼らは泣きながら生きている
02:32
Par ab raaton ko jaagegi tu
でも今、夜に君は目覚める
02:34
Tujhe chain na milegaa din mein
昼間は安らぎが得られない
02:36
Ghus gaya tha teri rooh mein main
私は君の魂に入り込んだ
02:39
Ab ghuss jaunga teri skin mein
今度は君の肌に入り込む
02:41
歌詞と翻訳
[日本語]
愛のすべての形を受け取って
私が書いたすべての詩を受け取って
自分の集まりには美しい何千人もの人がいる
模範としてこの集いを受け取って
それとも魂を取って
それとも肉体を取って
それとも魂を取って
それとも肉体を取って
なぜ体のことを話さないの？
なぜ魂を自由にしないの？
すべての感情が閉じ込められるだろう
なぜ私を滅ぼさないの？
それとも魂を取って
それとも肉体を取って
それとも魂を取って
それとも肉体を取って
私の魂が向かい合っていたとき
体の中で君は私をもつれさせた
君は願いを聞かなかった
光に見つめられ、捕らえられた
私を切なくさせ、胸が締め付けられた
抜け出すことができなかった
無実なのに罪の影がある
押し潰された
今や新しい人としてやって来た
君は私の生き様の鏡
よく疑問が浮かぶ
彼らは泣きながら生きている
でも今、夜に君は目覚める
昼間は安らぎが得られない
私は君の魂に入り込んだ
今度は君の肌に入り込む
私が書いたすべての詩を受け取って
自分の集まりには美しい何千人もの人がいる
模範としてこの集いを受け取って
それとも魂を取って
それとも肉体を取って
それとも魂を取って
それとも肉体を取って
なぜ体のことを話さないの？
なぜ魂を自由にしないの？
すべての感情が閉じ込められるだろう
なぜ私を滅ぼさないの？
それとも魂を取って
それとも肉体を取って
それとも魂を取って
それとも肉体を取って
私の魂が向かい合っていたとき
体の中で君は私をもつれさせた
君は願いを聞かなかった
光に見つめられ、捕らえられた
私を切なくさせ、胸が締め付けられた
抜け出すことができなかった
無実なのに罪の影がある
押し潰された
今や新しい人としてやって来た
君は私の生き様の鏡
よく疑問が浮かぶ
彼らは泣きながら生きている
でも今、夜に君は目覚める
昼間は安らぎが得られない
私は君の魂に入り込んだ
今度は君の肌に入り込む
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
