U CAN'T TOUCH THIS – 英語/日本語バイリンガル歌詞

• 歌手: Gummibär

歌詞と翻訳

この曲は英語のリズミカルなフレーズ『U Can't Touch This』が繰り返され、発音練習やリズム感の向上に最適です。Gummibärの楽しいアニメーションとダンスビートで、英語のリスニングと口語表現を楽しく学びましょう！

[日本語]

触れられないぜ

触れられないぜ

触れられないぜ

触れられないぜ

触れられないぜ

触れられないぜ

触れられないぜ

触れられないぜ

触れられないぜ

触れられないぜ

触れられないぜ

なんてこった、なんてこった

音楽がガツンとくる、この気持ち「やばいな」

こんな才能をくれてありがとう

ラップできる頭とノリノリの足をね

落ち込んでても気分はいい

オークタウン出身のイケてるヤツだぜ

みんなそう呼ぶんだ

そしてこのビート、ほら、触れられない

触れられないぜ

触れられないぜ

触れられないぜ

触れられないぜ

触れられないぜ

触れられないぜ

触れられないぜ

触れられないぜ

触れられないぜ

触れられないぜ

触れられないぜ

触れられないぜ

触れられないぜ

触れられないぜ

触れられないぜ

触れられないぜ

触れられないぜ

触れられないぜ

触れられないぜ

触れられないぜ

触れられないぜ

言っただろ、相棒

お前には触れられないぜ

これが俺たちのスタイル、わかるだろ

お前には触れられないぜ

俺の目を見てみろよ

お前には触れられないぜ

さあ、イカした歌詞を披露するぜ

お前には触れられないぜ

触れられないぜ

触れられないぜ

触れられないぜ

触れられないぜ

触れられないぜ

触れられないぜ

触れられないぜ

触れられないぜ

触れられないぜ

触れられないぜ

触れられないぜ

[英語]

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

My, my, my, my

Music hits me so hard, makes me say: "Oh, my Lord

Thank you for blessing me

With a mind to rhyme and two hyped feet"

It feels good when you know you're down

A super dope homeboy from the Oaktown

And I'm known as such

And this is a beat, uh, you can't touch

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

I told you, homeboy

You can't touch this

Yeah, that's how we livin', and ya know

You can't touch this

Look in my eyes, man

You can't touch this

Yo, let me bust the funky lyrics

You can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

Can't touch this

主要な語彙

語彙	意味
touch /tʌtʃ/ A1	verb - 触れる、接触する noun - 軽い接触
music /ˈmjuzɪk/ A1	noun - 音楽、聴き心地の良い音の配列
beat /biːt/ A2	noun - 音楽の基本的なリズム単位 verb - 打ち続ける
lyrics /ˈlɪrɪks/ B1	noun - 歌詞
rhyme /raɪm/ B1	noun - 語尾の音韻が合うこと verb - 韻を踏む
mind /maɪnd/ A2	noun - 考え、感情、記憶を司る人の部分
homeboy /ˈhoʊmˌbɔɪ/ B2	noun - 自分の街出身の親しい男性友達
Oaktown /ˈoʊkˌtaʊn/ B2	proper noun - 米国カリフォルニア州オークランドの愛称
funky /ˈfʌŋ.ki/ B2	adjective - スタイリッシュで独特、リズムが強い
dope /doʊp/ B2	adjective (slang) - すごくかっこいい
super /ˈsuːpər/ A2	adjective - 素晴らしい、最高の
blessing /ˈblesɪŋ/ B1	noun - 感謝すべき恵みや好事
thank /θæŋk/ A1	verb - 感謝する
feel /fiːl/ A2	verb - 感情や感覚を経験する
hard /hɑːrd/ A1	adjective - 固い、簡単でない
good /ɡʊd/ A1	adjective - 良い、満足できる
known /noʊn/ B1	verb (past participle) - 知られている、よく知られた
eyes /aɪz/ A1	noun (plural) - 目、視覚器官

主要な文法構造

• Music hits me so hard, makes me say: "Oh, my Lord"

  ➔ 現在形 + 結果節

  ➔ 「hits」 と 「makes」 は現在形で、習慣的な動作を表します。「makes」は最初の動作の結果を示す節です。

• Thank you for "blessing" me

  ➔ 前置詞の後の動名詞

  ➔ 前置詞 "for" の後に動名詞 "blessing" が続き、感謝の理由を表します。

• With a mind to "rhyme" and two hyped feet

  ➔ 目的を表す不定詞

  ➔ "to rhyme" の不定詞は「mind」を持つ目的を示しています。

• It feels good when you "know" you're down

  ➔ 現在形 + "when" を使ったゼロ条件文

  ➔ "when" が時間節を導入し、動詞 "know" は一般的な真実を表すので現在形のままです。

• And I'm "known" as such

  ➔ 受動態（現在形）

  ➔ "am known" は "know" の受動態（現在形）で、主語が動作を受けます。

• Look in my eyes, man

  ➔ 命令形

  ➔ "Look" は原形動詞で、聞き手に直接命令を出す際に使われます。

• Yo, let’s "bust" the funky lyrics

  ➔ 第一人称複数形の命令文（let’s + 原形動詞）

  ➔ "let’s" は "let us" の短縮形で、話し手と聞き手が一緒に "bust" という動作を行うことを提案します。

• I told you, you can't "touch" this

  ➔ 助動詞を含む間接話法

  ➔ 話者が過去の発言を報告しています。「can't」はできないことを示す助動詞です。