Mamacita de la rosa, une jolie beauté comme Rosa Acosta
バラのママシータ、ロサ・アコスタのように美しい美女
00:05
Verre de rosé, un pas d'côté, d'un coup mon cœur s'emballe, j'veux la doter
ロゼワインを片手に横に一歩、突然胸が高鳴り、彼女と結婚したい
00:09
Elle est che-fraî, c'est d'la peuf khey, c'est toi que j'veux, chérie, y a pas d'à peu près
彼女はとてもクールで、最高の煙（ハイ）みたいだ、君が欲しいんだ、ベイビー、あいまいなことはない
00:14
J'vais réussir ma vie avec ou sans toi
君がいてもいなくても、僕は自分の人生を成功させる
00:19
J'veux que tu sois mon bébé, que j'te mette la bague au doigt
君に赤ちゃんになってほしい、指に指輪をはめてあげたい
00:21
Laisse-les parler, je sais qu'elles te jalousent, t'es ma Ashanti et moi j'suis ton Ja Rule
噂は気にしない、君が羨むのは分かってる、君は僕のアシャンティ、僕は君のジェイ・ルールさ
00:24
J'ai fait des fautes dans ma vie, mais oublie mon parcours
これまでに過ちを犯したけど、過去は忘れよう
00:29
J'serai toujours là pour toi, on se fera la guerre et l'amour
いつでも君のそばにいる、戦いも愛も共にするよ
00:31
Des fois tout ira mal, donc on va se taper et en temps d'guerre, on s'fera des bébés
時には全てがうまくいかなくても、喧嘩したり、戦争のように激しくても、子どもを作ろう
00:33
On va s'aider, se trahir, se haïr, se chérir, se soutenir, mais s'aimer
助け合い、裏切り、憎しみ、愛し合い、支え合い、でも最後は愛し合うんだ
00:39
Il l'aimait à la mort, elle l'aimait à la vie
彼は死ぬほど愛し、彼女は命のように愛した
00:43
Il vivait pour elle, pouvait mourir pour lui
彼は彼女のために生き、彼女のために死んでもいいと思った
00:45
Mais il l'a trompée, elle a quitté l'navire
でも彼は浮気をして、彼女は船を降りた
00:48
Son cœur est en chute et son bateau chavire
彼の心は落ち込み、船は転覆した
00:50
Il l'aimait à la mort, elle l'aimait à la vie
彼は死ぬほど愛し、彼女は命のように愛した
00:53
Il vivait pour elle, pouvait mourir pour lui
彼は彼女のために生き、彼女のために死んでもいいと思った
00:55
Mais il l'a trompé, elle a quitté l'navire
でも彼は浮気をして、彼女は船を降りた
00:57
Son cœur est en chute et son bateau chavire
彼の心は落ち込み、船は転覆した
01:00
Rosa, Rosa, Rosa
ローザ、ローザ、ローザ
01:02
Rosa, Rosa, Rosa
ローザ、ローザ、ローザ
01:05
Rosa, Rosa, Rosa
ローザ、ローザ、ローザ
01:07
Elle a fait pleurer mes lossas
彼女は僕のロサス（大切なもの）を泣かせた
01:09
Rosa, Rosa, Rosa
ローザ、ローザ、ローザ
01:12
Rosa, Rosa, Rosa
ローザ、ローザ、ローザ
01:15
Rosa, Rosa, Rosa
ローザ、ローザ、ローザ
01:17
Elle a fait pleurer mes lossas
彼女は僕のロサス（大切なもの）を泣かせた
01:19
Ah-ah
アーアー
01:23
Tellement d'soucis dans la tête, laisse-moi m'enjailler
頭の中が悩みでいっぱい、思いっきり楽しませてくれ
01:27
Dans un océan de billets, j'rêvais de m'noyer
お金の海の中で、溺れたいと夢見ていた
01:29
Au ciel dans ma tête, je l'ai côtoyée, depuis qu'elle est partie, je l'ai pas oubliée
空のように彼女と出会い、彼女が去ってからも忘れられない
01:31
Elle a bousillé ma tête et mon esprit, mon cœur s'est ouvert à cette mélodie
彼女は僕の頭と心を乱し、このメロディで胸が開いた
01:36
J'suis condamné à rapper, ma vie, mon vécu, car niveau sentiments, j'suis maudit
ラップするしかないんだ、人生も経験も、感情の面では呪われているんだ
01:41
Oui, j'suis un artiste, sheguey, qu'est-c'tu croyais?
そう、僕はアーティストだ、シェイギ、何だと思ってた？
01:46
On peut pousser la mélo, on fait pas qu'aboyer
メロディを伸ばすことはできる、ただ吠えるだけじゃないんだ
01:48
J't'avoue j'ai volé pour payer mon loyer, mais j'ai d'la culture, j'ai ouvert mon cahier
正直に言うと、家賃を払うために盗んだこともある、でも文化は持ってるし、ノートを開くんだ
01:50
Un cœur de pierre fait en béton armé, trop d'femmes m'ont déçu, poto, j'peux plus aimer
コンクリートで作られた石の心、たくさんの女性に裏切られ、もう愛せない
01:55
J'me suis juré d'avancer, réussir, mais mes projets, de n'pas louper le coche
前に進むと心に誓った、成功したい、でも計画は遅れがないようにしなきゃ
02:00
Il l'aimait à la mort, elle l'aimait à la vie
彼は死ぬほど愛し、彼女は命のように愛した
02:05
Il vivait pour elle, pouvait mourir pour lui
彼は彼女のために生き、彼女のために死んでもいいと思った
02:07
Mais il l'a trompée, elle a quitté l'navire
でも彼は浮気をして、彼女は船を降りた
02:10
Son cœur est en chute et son bateau chavire
彼の心は落ち込み、船は転覆した
02:12
Il l'aimait à la mort, elle l'aimait à la vie
彼は死ぬほど愛し、彼女は命のように愛した
02:14
Il vivait pour elle, pouvait mourir pour lui
彼は彼女のために生き、彼女のために死んでもいいと思った
02:17
Mais il l'a trompé, elle a quitté l'navire
でも彼は浮気をして、彼女は船を降りた
02:19
Son cœur est en chute et son bateau chavire
彼の心は落ち込み、船は転覆した
02:21
Rosa, Rosa, Rosa
ローザ、ローザ、ローザ
02:24
Rosa, Rosa, Rosa
ローザ、ローザ、ローザ
02:26
Rosa, Rosa, Rosa
ローザ、ローザ、ローザ
02:29
Elle a fait pleurer mes lossas
彼女は僕のロサス（大切なもの）を泣かせた
02:31
Rosa, Rosa, Rosa
ローザ、ローザ、ローザ
02:34
Rosa, Rosa, Rosa
ローザ、ローザ、ローザ
02:36
Rosa, Rosa, Rosa
ローザ、ローザ、ローザ
02:38
Elle a fait pleurer mes lossas
彼女は僕のロサス（大切なもの）を泣かせた
02:41
Ah-ah
アーアー
02:45
02:46
歌詞と翻訳
[日本語]
バラのママシータ、ロサ・アコスタのように美しい美女
ロゼワインを片手に横に一歩、突然胸が高鳴り、彼女と結婚したい
彼女はとてもクールで、最高の煙（ハイ）みたいだ、君が欲しいんだ、ベイビー、あいまいなことはない
君がいてもいなくても、僕は自分の人生を成功させる
君に赤ちゃんになってほしい、指に指輪をはめてあげたい
噂は気にしない、君が羨むのは分かってる、君は僕のアシャンティ、僕は君のジェイ・ルールさ
これまでに過ちを犯したけど、過去は忘れよう
いつでも君のそばにいる、戦いも愛も共にするよ
時には全てがうまくいかなくても、喧嘩したり、戦争のように激しくても、子どもを作ろう
助け合い、裏切り、憎しみ、愛し合い、支え合い、でも最後は愛し合うんだ
彼は死ぬほど愛し、彼女は命のように愛した
彼は彼女のために生き、彼女のために死んでもいいと思った
でも彼は浮気をして、彼女は船を降りた
彼の心は落ち込み、船は転覆した
彼は死ぬほど愛し、彼女は命のように愛した
彼は彼女のために生き、彼女のために死んでもいいと思った
でも彼は浮気をして、彼女は船を降りた
彼の心は落ち込み、船は転覆した
ローザ、ローザ、ローザ
ローザ、ローザ、ローザ
ローザ、ローザ、ローザ
彼女は僕のロサス（大切なもの）を泣かせた
ローザ、ローザ、ローザ
ローザ、ローザ、ローザ
ローザ、ローザ、ローザ
彼女は僕のロサス（大切なもの）を泣かせた
アーアー
頭の中が悩みでいっぱい、思いっきり楽しませてくれ
お金の海の中で、溺れたいと夢見ていた
空のように彼女と出会い、彼女が去ってからも忘れられない
彼女は僕の頭と心を乱し、このメロディで胸が開いた
ラップするしかないんだ、人生も経験も、感情の面では呪われているんだ
そう、僕はアーティストだ、シェイギ、何だと思ってた？
メロディを伸ばすことはできる、ただ吠えるだけじゃないんだ
正直に言うと、家賃を払うために盗んだこともある、でも文化は持ってるし、ノートを開くんだ
コンクリートで作られた石の心、たくさんの女性に裏切られ、もう愛せない
前に進むと心に誓った、成功したい、でも計画は遅れがないようにしなきゃ
彼は死ぬほど愛し、彼女は命のように愛した
彼は彼女のために生き、彼女のために死んでもいいと思った
でも彼は浮気をして、彼女は船を降りた
彼の心は落ち込み、船は転覆した
彼は死ぬほど愛し、彼女は命のように愛した
彼は彼女のために生き、彼女のために死んでもいいと思った
でも彼は浮気をして、彼女は船を降りた
彼の心は落ち込み、船は転覆した
ローザ、ローザ、ローザ
ローザ、ローザ、ローザ
ローザ、ローザ、ローザ
彼女は僕のロサス（大切なもの）を泣かせた
ローザ、ローザ、ローザ
ローザ、ローザ、ローザ
ローザ、ローザ、ローザ
彼女は僕のロサス（大切なもの）を泣かせた
アーアー
ロゼワインを片手に横に一歩、突然胸が高鳴り、彼女と結婚したい
彼女はとてもクールで、最高の煙（ハイ）みたいだ、君が欲しいんだ、ベイビー、あいまいなことはない
君がいてもいなくても、僕は自分の人生を成功させる
君に赤ちゃんになってほしい、指に指輪をはめてあげたい
噂は気にしない、君が羨むのは分かってる、君は僕のアシャンティ、僕は君のジェイ・ルールさ
これまでに過ちを犯したけど、過去は忘れよう
いつでも君のそばにいる、戦いも愛も共にするよ
時には全てがうまくいかなくても、喧嘩したり、戦争のように激しくても、子どもを作ろう
助け合い、裏切り、憎しみ、愛し合い、支え合い、でも最後は愛し合うんだ
彼は死ぬほど愛し、彼女は命のように愛した
彼は彼女のために生き、彼女のために死んでもいいと思った
でも彼は浮気をして、彼女は船を降りた
彼の心は落ち込み、船は転覆した
彼は死ぬほど愛し、彼女は命のように愛した
彼は彼女のために生き、彼女のために死んでもいいと思った
でも彼は浮気をして、彼女は船を降りた
彼の心は落ち込み、船は転覆した
ローザ、ローザ、ローザ
ローザ、ローザ、ローザ
ローザ、ローザ、ローザ
彼女は僕のロサス（大切なもの）を泣かせた
ローザ、ローザ、ローザ
ローザ、ローザ、ローザ
ローザ、ローザ、ローザ
彼女は僕のロサス（大切なもの）を泣かせた
アーアー
頭の中が悩みでいっぱい、思いっきり楽しませてくれ
お金の海の中で、溺れたいと夢見ていた
空のように彼女と出会い、彼女が去ってからも忘れられない
彼女は僕の頭と心を乱し、このメロディで胸が開いた
ラップするしかないんだ、人生も経験も、感情の面では呪われているんだ
そう、僕はアーティストだ、シェイギ、何だと思ってた？
メロディを伸ばすことはできる、ただ吠えるだけじゃないんだ
正直に言うと、家賃を払うために盗んだこともある、でも文化は持ってるし、ノートを開くんだ
コンクリートで作られた石の心、たくさんの女性に裏切られ、もう愛せない
前に進むと心に誓った、成功したい、でも計画は遅れがないようにしなきゃ
彼は死ぬほど愛し、彼女は命のように愛した
彼は彼女のために生き、彼女のために死んでもいいと思った
でも彼は浮気をして、彼女は船を降りた
彼の心は落ち込み、船は転覆した
彼は死ぬほど愛し、彼女は命のように愛した
彼は彼女のために生き、彼女のために死んでもいいと思った
でも彼は浮気をして、彼女は船を降りた
彼の心は落ち込み、船は転覆した
ローザ、ローザ、ローザ
ローザ、ローザ、ローザ
ローザ、ローザ、ローザ
彼女は僕のロサス（大切なもの）を泣かせた
ローザ、ローザ、ローザ
ローザ、ローザ、ローザ
ローザ、ローザ、ローザ
彼女は僕のロサス（大切なもの）を泣かせた
アーアー
主要な語彙
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
主要な文法構造
近日公開！
このセクションを更新中です。お楽しみに！
