Run Devil Run

• 歌手: Girls' Generation
• アルバム: 2nd full length album repackage

歌詞:

[English]

[Español]

Do it properly, you're such a Bad boy

Hazlo bien, eres un chico muy malo

You only feel curiosity than love

Solo sientes curiosidad más que amor

Up till now I've been hoodwinked

Hasta ahora, me has engañado

By you and have fallen for you

Por ti y he caído en tu trampa

You're no fun, got no manners

No eres divertido, no tienes modales

You're the Devil devil, you you

Eres el Diablo, diablo, tú tú

All those boys' names in your phone

Todos esos nombres en tu teléfono

turns out they're really girls with changed names

Resulta que en realidad son chicas con nombres cambiados

An assault on my nose, that nauseating Perfume

Un ataque a mi nariz, ese perfume tan nauseabundo

Tell me whose is it

Dime, ¿de quién es?

You still haven't fixed that nasty habit of sneaking around

Todavía no arreglas ese hábito desagradable de escabullirte

No matter how hard you try, you're still in my hand

Por más que intentes, todavía tengo el control

You better run run run run run

Será mejor que corras, corre, corre, corre, corre

Can't stand you no more, gonna kick you out

Ya no aguanto más, voy a sacarte

You better run run run run run

Será mejor que corras, corre, corre, corre, corre

Beg me to stay but I got no more interest, Hey

Suplica que me quede, pero ya no tengo interés, Oye

One day I'll rise from these ashes

Un día me levantaré de estas cenizas

I'll pay you back, so don't forget about it

Te devolveré lo que me hiciste, así que no te olvides

You better run run run run run

Será mejor que corras, corre, corre, corre, corre

I just caught you, you're fooled

Te acabo de atrapar, estás engañado

Run devil devil run run

Corre, diablo, corre, corre

Eyes darting around even when you're with me

Con los ojos en movimiento, incluso cuando estás conmigo

Always scanning other girls

Siempre mirando a otras chicas

When you're alone, you're a Super playboy

Cuando estás solo, eres un super playboy

Chin up, boy, c'mon say something

Levanta la cabeza, chico, vamos, di algo

You're no fun, got no manners

No eres divertido, no tienes modales

You're the Devil devil, you you

Eres el Diablo, diablo, tú tú

You better run run run run run

Será mejor que corras, corre, corre, corre, corre

Can't stand you no more, gonna kick you out

Ya no aguanto más, voy a sacarte

You better run run run run run

Será mejor que corras, corre, corre, corre, corre

Beg me to stay but I got no more interest, Hey

Suplica que me quede, pero ya no tengo interés, Oye

One day I'll rise from these ashes

Un día me levantaré de estas cenizas

I'll pay you back, so don't forget about it

Te devolveré lo que me hiciste, así que no te olvides

You better run run run run run

Será mejor que corras, corre, corre, corre, corre

I just caught you, you're fooled

Te acabo de atrapar, estás engañado

Run devil devil run run

Corre, diablo, corre, corre

You're no fun, got no manners

No eres divertido, no tienes modales

Run devil devil run run

Corre, diablo, corre, corre

Hey, there's no one like me anywhere

Oye, no hay nadie como yo en ninguna parte

Disappointed how you scheme and plot

Me decepcionan tus planes y estrategias

I'm better than all those girls

Soy mejor que todas esas chicas

Baby boy, what kind of man will you become, growing up like that?

Chico, ¿qué tipo de hombre serás mientras creces así?

Told you to not play with me

Te dije que no jugaras conmigo

Told you to be good when I had love for you

Te decía que fueras bueno cuando yo te amaba

You better run run run run run

Será mejor que corras, corre, corre, corre, corre

Can't stand you no more, gonna kick you out

Ya no aguanto más, voy a sacarte

You better run run run run run

Será mejor que corras, corre, corre, corre, corre

Beg me to stay but I got no more interest, Hey

Suplica que me quede, pero ya no tengo interés, Oye

One day I'll rise from these ashes

Un día me levantaré de estas cenizas

I'll pay you back, so don't forget about it

Te devolveré lo que me hiciste, así que no te olvides

You better run run run run run

Será mejor que corras, corre, corre, corre, corre

Plenty of fish in the sea

Hay muchos peces en el mar

missing one fish, won't matter

Faltar a un pez no importa

A handsome man who'll only look at me

Un hombre guapo que solo me mire a mí

I'm gonna wait for him

Voy aesperar por él

この曲の語彙:

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - correr
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
hate /heɪt/ B1	verb - odiar
man /mæn/ A1	noun - hombre
love /lʌv/ A2	noun / verb - amor
phone /foʊn/ A2	noun - teléfono
call /kɔːl/ A2	verb / noun - llamar
bad /bæd/ A1	adjective - malo
boy /bɔɪ/ A1	noun - niño
name /neɪm/ A1	noun - nombre
bad /bæd/ A1	adjective - malo
fun /fʌn/ A2	noun / adjective - diversión / divertido
manner /ˈmænər/ B2	noun - manera
name /neɪm/ A1	noun - nombre
attitude /ˈætɪtjuːd/ B2	noun - actitud
danger /ˈdeɪndʒər/ B2	noun - peligro
interest /ˈɪntrəst/ B1	noun - interés