'ALL MY LOVE IS FOR YOU' – English Lyrics

• By: Girls' Generation

Lyrics & Translation

Discover the beauty of the Japanese language with Girls' Generation's tender ballad, “ALL MY LOVE IS FOR YOU.” This song is special for its clear, emotional lyrics about love and distance, making it a great way for learners to connect with heartfelt expressions and vocabulary. Its gentle pace and sincere message will inspire you to learn and appreciate the nuances of Japanese.

[English]

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah, oh

新しい街で乗った

電車の窓映った

不安そうな目をした私は

あなたが教えてくれた

自分らしさ忘れないで

今も輝いているかな?

流れてく景色 ふと深呼吸して

見上げた空の果て

あなたの声がした

遠く離れていても

目を閉じれば ほら

心はそばにいる

All my love is for you

Nothing left to loose

誰よりも 愛の意味を

力を 知っているから

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

力を 知ってるから (oh)

愛が軽くなって

傾いた世界で

転がりそうな私を

あなたは支えてくれた

揺れる電車で立つよりも

簡単だよって 微笑んで

世界が終わっても あなたの笑顔

永遠に信じようと

あの時 決めていた

遠く離れていても

目を閉じれば ほら

心はそばにいる

All my love is for you (all my love is for you)

Nothing left to loose (nothing left to loose)

誰よりも 愛の意味を

力を 知っているから

All my love is for you (yeah, yeah, yeah)

Yeah, yeah, yeah (oh-oh-oh)

Yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)

どんな未来も

この手で開くの

遠く遥かな道を (oh my love)

あなたがずっと 照らしてくれるから

歩き出せる 恐れずに (love for you)

誰よりも 愛の意味を

力を 知っているから

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

心はそばにいる

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah (all my love is for you)

Yeah, yeah, yeah

心はそばにいる

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

Yeah, yeah, yeah

心はそばにいる

...

Key Vocabulary

Vocabulary	Meanings
love /lʌv/ A1	noun - a strong feeling of affection
heart /hɑːrt/ A2	noun - the organ in your chest that sends the blood around your body
light /laɪt/ A2	noun - something that makes things visible or affords illumination
smile /smaɪl/ A2	verb - to make a facial expression showing happiness
future /ˈfjuːtʃər/ B1	noun - the time that will come after the present
power /ˈpaʊər/ B1	noun - the ability or capacity to do something or act in a certain way
support /səˈpɔːrt/ B2	verb - to bear all or part of the weight of; hold up
believe /bɪˈliːv/ B2	verb - to accept something as true
smile /smaɪl/ A2	verb - to make a facial expression showing happiness
world /wɜːrld/ B1	noun - the earth, together with all of its countries and peoples
sky /skaɪ/ A2	noun - the region of the atmosphere and outer space seen from the earth
breath /brɛθ/ B1	noun - the air taken into or expelled from the lungs
train /treɪn/ A2	noun - a series of connected vehicles traveling on railways

Key Grammar Structures

• あなたが教えてくれた

  ➔ The relative clause 'あなたが教えてくれた' demonstrates the use of a subject + verb + て-form to modify a noun.

  ➔ The particle 'が' marks the subject of the subordinate clause.

• 今も輝いているかな?

  ➔ The verb '輝いている' is in the present continuous tense, expressing an ongoing state.

  ➔ The suffix '～ている' forms the present continuous tense in Japanese, often implying ongoing action or state.

• 遠く離れていても

  ➔ The verb '離れていて' is in the te-form +います, expressing a continuing state, with 'ても' indicating concession ('even if').

  ➔ 'でも' is a conjunction that means 'even if' or 'despite', used to show concession.

• あなたの声がした

  ➔ The verb 'した' is the past tense of 'する', used here to indicate that 'the voice' was heard in the past.

  ➔ 'した' is the simple past form of 'する', used to indicate completed action.

• 心はそばにいる

  ➔ The verb 'いる' in the phrase 'そばにいる' indicates existence or presence in a certain place.

  ➔ The verb 'いる' (in the plain form) is used to describe the existence of animate objects or states.