'ALL MY LOVE IS FOR YOU'
Lyrics:
[English]
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah, oh
新しい街で乗った
電車の窓映った
不安そうな目をした私は
あなたが教えてくれた
自分らしさ忘れないで
今も輝いているかな?
流れてく景色 ふと深呼吸して
見上げた空の果て
あなたの声がした
遠く離れていても
目を閉じれば ほら
心はそばにいる
All my love is for you
Nothing left to loose
誰よりも 愛の意味を
力を 知っているから
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
力を 知ってるから (oh)
愛が軽くなって
傾いた世界で
転がりそうな私を
あなたは支えてくれた
揺れる電車で立つよりも
簡単だよって 微笑んで
世界が終わっても あなたの笑顔
永遠に信じようと
あの時 決めていた
遠く離れていても
目を閉じれば ほら
心はそばにいる
All my love is for you (all my love is for you)
Nothing left to loose (nothing left to loose)
誰よりも 愛の意味を
力を 知っているから
All my love is for you (yeah, yeah, yeah)
Yeah, yeah, yeah (oh-oh-oh)
Yeah, yeah, yeah (yeah, yeah, yeah)
どんな未来も
この手で開くの
遠く遥かな道を (oh my love)
あなたがずっと 照らしてくれるから
歩き出せる 恐れずに (love for you)
誰よりも 愛の意味を
力を 知っているから
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
心はそばにいる
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah (all my love is for you)
Yeah, yeah, yeah
心はそばにいる
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
Yeah, yeah, yeah
心はそばにいる
...
Vocabulary in this song
We're updating this section. Stay tuned!
Grammar:
-
あなたが教えてくれた
➔ Relative clause using 'who' / 'that' (Japanese: ともに 'が' to form relative clauses)
➔ 'あなたが教えてくれた' means 'that you taught me', demonstrating a relative clause describing 'what' was taught.
-
今も輝いているかな?
➔ Present continuous tense with 'いる' (to be + verb stem) indicating ongoing action or state
➔ '輝いている' uses the 'ている' form to express an ongoing state of shining or radiance.
-
遠く離れていても
➔ Concessive clause with 'ても' (even if / although)
➔ '離れていても' uses 'ても' to signify 'even if' or 'despite' the distance, emphasizing that the action or feeling persists regardless.
-
心はそばにいる
➔ Topic marker particle 'は' with noun '心' and a location or state expressed by 'にいる' (to be at / present in)
➔ '心はそばにいる' emphasizes that the 'heart' or 'mind' remains close or by someone's side, using the topic particle and 'にいる' to denote presence.
