Run Devil Run

• 歌手: Girls' Generation
• アルバム: 2nd full length album repackage

歌詞:

[English]

[日本語]

Do it properly, you're such a Bad boy

ちゃんとやれよ、ほんとにワルだな

You only feel curiosity than love

愛よりも好奇心だけ感じてる

Up till now I've been hoodwinked

今まで騙されてきた

By you and have fallen for you

あなたに騙されて、好きになったの

You're no fun, got no manners

面白くないな、マナーもないし

You're the Devil devil, you you

あなたは悪魔、悪魔、そのまま

All those boys' names in your phone

あなたの電話に登録されてる男の名前いろいろ

turns out they're really girls with changed names

実はみんな女の子の名前を変えただけの子だった

An assault on my nose, that nauseating Perfume

くしゃみみたいな臭い香水、鼻を襲う

Tell me whose is it

誰の香水なのか教えて

You still haven't fixed that nasty habit of sneaking around

まだこっそり隠れる癖直してないね

No matter how hard you try, you're still in my hand

どんなに努力しても、あなたは私の手の中にいる

You better run run run run run

逃げろ、走れ走れ走れ

Can't stand you no more, gonna kick you out

あなたなんて我慢できない、追い出すわ

You better run run run run run

逃げろ、走れ走れ走れ

Beg me to stay but I got no more interest, Hey

お願い、私にいてって懇願しても興味なくなったよ、ねえ

One day I'll rise from these ashes

いつかこの灰の中から立ち上がる

I'll pay you back, so don't forget about it

倍返ししてやるから、忘れないでね

You better run run run run run

逃げろ、走れ走れ走れ

I just caught you, you're fooled

捕まえた、騙されてたね

Run devil devil run run

走れ、悪魔悪魔走れ

Eyes darting around even when you're with me

目が絶えず動いてる、私と一緒にいても

Always scanning other girls

他の女の子もいつも見てる

When you're alone, you're a Super playboy

一人になると、彼は超ウインク男

Chin up, boy, c'mon say something

自信を持て、少年、さあ何か言ってみろ

You're no fun, got no manners

面白くないな、マナーもないし

You're the Devil devil, you you

あなたは悪魔、悪魔、そのまま

You better run run run run run

逃げろ、走れ走れ走れ

Can't stand you no more, gonna kick you out

もう我慢できない、追い出すわ

You better run run run run run

逃げろ、走れ走れ走れ

Beg me to stay but I got no more interest, Hey

お願い、私にいてって懇願しても興味なくなったよ、ねえ

One day I'll rise from these ashes

いつかこの灰の中から立ち上がる

I'll pay you back, so don't forget about it

倍返ししてやるから、忘れないでね

You better run run run run run

逃げろ、走れ走れ走れ

I just caught you, you're fooled

捕まえた、騙されてたね

Run devil devil run run

走れ、悪魔悪魔走れ

You're no fun, got no manners

面白くないな、マナーもないし

Run devil devil run run

走れ、悪魔悪魔走れ

Hey, there's no one like me anywhere

ねえ、私みたいな人はどこにもいないよ

Disappointed how you scheme and plot

あなたの策略と陰謀にがっかり

I'm better than all those girls

私はあの子たちより優れてる

Baby boy, what kind of man will you become, growing up like that?

ベイビーボーイ、そんなふうに育った男はどうなるの？

Told you to not play with me

私と遊ぶなって言ったのに

Told you to be good when I had love for you

愛したときはちゃんと良い子でいてって言ったのに

You better run run run run run

逃げろ、走れ走れ走れ

Can't stand you no more, gonna kick you out

もう我慢できない、追い出すわ

You better run run run run run

逃げろ、走れ走れ走れ

Beg me to stay but I got no more interest, Hey

お願い、私にいてって懇願しても興味なくなったよ、ねえ

One day I'll rise from these ashes

いつかこの灰の中から立ち上がる

I'll pay you back, so don't forget about it

倍返ししてやるから、忘れないでね

You better run run run run run

逃げろ、走れ走れ走れ

Plenty of fish in the sea

海にはたくさんのお魚がいるのに

missing one fish, won't matter

一匹も魚がいなくてもいい

A handsome man who'll only look at me

私だけを見るハンサムな男の人を待つつもり

I'm gonna wait for him

彼を待つわ

この曲の語彙:

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - 走る
feel /fiːl/ A2	verb - 感じる
hate /heɪt/ B1	verb - 憎む
man /mæn/ A1	noun - 男
love /lʌv/ A2	noun / verb - 愛
phone /foʊn/ A2	noun - 電話
call /kɔːl/ A2	verb / noun - 呼ぶ / 呼び出し
bad /bæd/ A1	adjective - 悪い
boy /bɔɪ/ A1	noun - 少年
name /neɪm/ A1	noun - 名前
bad /bæd/ A1	adjective - 悪い
fun /fʌn/ A2	noun / adjective - 楽しみ / 楽しい
manner /ˈmænər/ B2	noun - 作法
name /neɪm/ A1	noun - 名前
attitude /ˈætɪtjuːd/ B2	noun - 態度
danger /ˈdeɪndʒər/ B2	noun - 危険
interest /ˈɪntrəst/ B1	noun - 興味