Run Devil Run

• 歌手: Girls' Generation
• アルバム: 2nd full length album repackage

歌詞:

[English]

[Português]

Do it properly, you're such a Bad boy

Faça direito, você é um Garoto mau

You only feel curiosity than love

Você sente mais curiosidade do que amor

Up till now I've been hoodwinked

Até agora eu fui iludida

By you and have fallen for you

Por você e me apaixonei por você

You're no fun, got no manners

Você não é legal, não tem bons modos

You're the Devil devil, you you

Você é o Demônio, demônio, você, você

All those boys' names in your phone

Todos aqueles nomes no seu telefone

turns out they're really girls with changed names

Aparece que são na verdade garotas com nomes trocados

An assault on my nose, that nauseating Perfume

Um ataque no meu nariz, aquele perfume enjoativo

Tell me whose is it

Diga-me de quem é

You still haven't fixed that nasty habit of sneaking around

Você ainda não acabou com esse hábito nojento de se esconder?

No matter how hard you try, you're still in my hand

Por mais que tente, você ainda está na minha mão

You better run run run run run

É melhor você correr, correr, correr, correr, correr

Can't stand you no more, gonna kick you out

Não aguento mais você, vou te expulsar

You better run run run run run

É melhor você correr, correr, correr, correr, correr

Beg me to stay but I got no more interest, Hey

Me implore para ficar, mas eu não tenho mais interesse, Ei

One day I'll rise from these ashes

Um dia eu vou me levantar dessas cinzas

I'll pay you back, so don't forget about it

Vou te devolver, então não esqueça

You better run run run run run

É melhor você correr, correr, correr, correr, correr

I just caught you, you're fooled

Eu acabei de te pegar, você foi enganado

Run devil devil run run

Corra, demônio, demônio, corra

Eyes darting around even when you're with me

Olhos ao redor, mesmo quando está comigo

Always scanning other girls

Sempre procurando outras garotas

When you're alone, you're a Super playboy

Quando está sozinho, é um Playboy enorme

Chin up, boy, c'mon say something

Levanta a cabeça, garoto, diga algo

You're no fun, got no manners

Você não é divertido, não tem modos

You're the Devil devil, you you

Você é o Demônio, demônio, você, você

You better run run run run run

É melhor você correr, correr, correr, correr, correr

Can't stand you no more, gonna kick you out

Não aguento mais você, vou te expulsar

You better run run run run run

É melhor você correr, correr, correr, correr, correr

Beg me to stay but I got no more interest, Hey

Me implore para ficar, mas eu não tenho mais interesse, Ei

One day I'll rise from these ashes

Um dia eu vou me levantar dessas cinzas

I'll pay you back, so don't forget about it

Vou te devolver, então não esqueça

You better run run run run run

É melhor você correr, correr, correr, correr, correr

I just caught you, you're fooled

Eu acabei de te pegar, você foi enganado

Run devil devil run run

Corra, demônio, demônio, corra

You're no fun, got no manners

Você não é divertido, não tem modos

Run devil devil run run

Corra, demônio, demônio, corra

Hey, there's no one like me anywhere

Ei, não há ninguém como eu em lugar algum

Disappointed how you scheme and plot

Decepcionada com como você planeja e arma estratégias

I'm better than all those girls

Sou melhor do que todas aquelas garotas

Baby boy, what kind of man will you become, growing up like that?

Menino querido, que tipo de homem você vai se tornar, crescendo assim?

Told you to not play with me

Te avisei para não brincar comigo

Told you to be good when I had love for you

Te avisei para ser bom quando eu tinha amor por você

You better run run run run run

Você melhor correr, correr, correr, correr, correr

Can't stand you no more, gonna kick you out

Não aguento mais você, vou te expulsar

You better run run run run run

É melhor você correr, correr, correr, correr, correr

Beg me to stay but I got no more interest, Hey

Me implore para ficar, mas eu não tenho mais interesse, Ei

One day I'll rise from these ashes

Um dia eu vou me levantar dessas cinzas

I'll pay you back, so don't forget about it

Vou te devolver, então não esqueça

You better run run run run run

Você melhor correr, correr, correr, correr, correr

Plenty of fish in the sea

Tem muitos peixes no mar

missing one fish, won't matter

faltando um peixe, não vai fazer diferença

A handsome man who'll only look at me

Um homem bonito que só olhe pra mim

I'm gonna wait for him

Vou esperar por ele

この曲の語彙:

語彙	意味
run /rʌn/ A1	verb - correr
feel /fiːl/ A2	verb - sentir
hate /heɪt/ B1	verb - odiar
man /mæn/ A1	noun - homem
love /lʌv/ A2	noun / verb - amor
phone /foʊn/ A2	noun - telefone
call /kɔːl/ A2	verb / noun - chamar
bad /bæd/ A1	adjective - mau
boy /bɔɪ/ A1	noun - menino
name /neɪm/ A1	noun - nome
bad /bæd/ A1	adjective - mau
fun /fʌn/ A2	noun / adjective - divertido
manner /ˈmænər/ B2	noun - maneira
name /neɪm/ A1	noun - nome
attitude /ˈætɪtjuːd/ B2	noun - atitude
danger /ˈdeɪndʒər/ B2	noun - perigo
interest /ˈɪntrəst/ B1	noun - interesse