Run

• 歌手: BTS, 방탄소년단

歌詞:

[한국어]

[English]

넌 내 하나뿐인 태양, 세상에 딱 하나

넌 내 하나뿐인 태양, 세상에 딱 하나

널 향해 피었지만 난 자꾸 목말라

널 향해 피었지만 난 자꾸 목말라

너무 늦었어, 늦었어, 너 없이 살 순 없어

너무 늦었어, 늦었어, 너 없이 살 순 없어

가지가 말라도 더 힘껏 손을 뻗어

가지가 말라도 더 힘껏 손을 뻗어

손 뻗어봤자 금세 깨버릴 꿈 (꿈, 꿈)

손 뻗어봤자 금세 깨버릴 꿈 (꿈, 꿈)

미칠 듯 달려도 또 제자리일 뿐 (뿐, 뿐)

미칠 듯 달려도 또 제자리일 뿐 (뿐, 뿐)

그냥 날 태워줘, 그래, 더 밀쳐 내줘

그냥 날 태워줘, 그래, 더 밀쳐 내줘

이건 사랑에 미친 멍청이의 뜀박질

이건 사랑에 미친 멍청이의 뜀박질

더 뛰게 해줘

더 뛰게 해줘

나를 더 뛰게 해줘

나를 더 뛰게 해줘

두 발에 상처만 가득해도

두 발에 상처만 가득해도

네 얼굴만 보면 웃는 나니까

네 얼굴만 보면 웃는 나니까

다시 run, run, run, 난 멈출 수가 없어

다시 run, run, run, 난 멈출 수가 없어

또 run, run, run, 난 어쩔 수가 없어

또 run, run, run, 난 어쩔 수가 없어

어차피 이것밖에 난 못해

어차피 이것밖에 난 못해

너를 사랑하는 것밖엔 못해

너를 사랑하는 것밖엔 못해

다시 run, run, run, 넘어져도 괜찮아

다시 run, run, run, 넘어져도 괜찮아

또 run, run, run, 좀 다쳐도 괜찮아

또 run, run, run, 좀 다쳐도 괜찮아

가질 수 없다 해도 난 족해

가질 수 없다 해도 난 족해

바보 같은 운명아 나를 욕해

바보 같은 운명아 나를 욕해

Run (don't tell me bye, bye)

Run (don't tell me bye, bye)

Run (you made me cry, cry)

Run (you made me cry, cry)

Run (love is a lie, lie)

Run (love is a lie, lie)

(Don't tell me, don't tell me, don't tell me bye, bye)

(Don't tell me, don't tell me, don't tell me bye, bye)

다 끝난 거라는데 난 멈출 수가 없네

다 끝난 거라는데 난 멈출 수가 없네

땀인지 눈물인지, 나 더는 분간 못해 (오)

땀인지 눈물인지, 나 더는 분간 못해 (오)

내 발가벗은 사랑도 거친 태풍 바람도

내 발가벗은 사랑도 거친 태풍 바람도

나를 더 뛰게만 해, 내 심장과 함께

나를 더 뛰게만 해, 내 심장과 함께

더 뛰게 해줘

더 뛰게 해줘

나를 더 뛰게 해줘

나를 더 뛰게 해줘

두 발에 상처만 가득해도

두 발에 상처만 가득해도

네 얼굴만 보면 웃는 나니까

네 얼굴만 보면 웃는 나니까

다시 run, run, run, 난 멈출 수가 없어

다시 run, run, run, 난 멈출 수가 없어

또 run, run, run, 난 어쩔 수가 없어

또 run, run, run, 난 어쩔 수가 없어

어차피 이것밖에 난 못해

어차피 이것밖에 난 못해

너를 사랑하는 것밖엔 못해

너를 사랑하는 것밖엔 못해

다시 run, run, run, 넘어져도 괜찮아

다시 run, run, run, 넘어져도 괜찮아

또 run, run, run, 좀 다쳐도 괜찮아

또 run, run, run, 좀 다쳐도 괜찮아

가질 수 없다 해도 난 족해

가질 수 없다 해도 난 족해

바보 같은 운명아 나를 욕해

바보 같은 운명아 나를 욕해

추억들이 마른 꽃잎처럼 산산이 부서져 가

추억들이 마른 꽃잎처럼 산산이 부서져 가

내 손끝에서, 내 발밑에서, 달려가는 네 등 뒤로

내 손끝에서, 내 발밑에서, 달려가는 네 등 뒤로

마치 나비를 쫓듯 꿈 속을 헤매듯 너의 흔적을 따라가

마치 나비를 쫓듯 꿈 속을 헤매듯 너의 흔적을 따라가

길을 알려줘, 날 좀 멈춰줘, 날 숨 쉬게 해줘

길을 알려줘, 날 좀 멈춰줘, 날 숨 쉬게 해줘

다시 run, run, run, 난 멈출 수가 없어

다시 run, run, run, 난 멈출 수가 없어

또 run, run, run, 난 어쩔 수가 없어

또 run, run, run, 난 어쩔 수가 없어

어차피 이것밖에 난 못해

어차피 이것밖에 난 못해

너를 사랑하는 것밖엔 못해

너를 사랑하는 것밖엔 못해

다시 run, run, run, 넘어져도 괜찮아

다시 run, run, run, 넘어져도 괜찮아

또 run, run, run, 좀 다쳐도 괜찮아

또 run, run, run, 좀 다쳐도 괜찮아

가질 수 없다 해도 난 족해

가질 수 없다 해도 난 족해

바보 같은 운명아 나를 욕해

바보 같은 운명아 나를 욕해

Run (don't tell me bye, bye)

Run (don't tell me bye, bye)

Run (you made me cry, cry)

Run (you made me cry, cry)

Run (love is a lie, lie)

Run (love is a lie, lie)

(Don't tell me, don't tell me, don't tell me bye, bye)

(Don't tell me, don't tell me, don't tell me bye, bye)

...

...

この曲の語彙:

語彙	意味
태양 /tɛːjʌŋ/ A2	noun - sun
살 /sal/ A2	noun - life, living
목말라 /mokmal-la/ B1	adjective - thirsty
살 /sal/ A2	noun - life, living
사랑 /sa-rang/ A2	noun - love
달려 /dal-lyeo/ B1	verb - run, dash
멈추다 /meom-chu-da/ B2	verb - stop, halt
느낌 /neu-gim/ B1	noun - feeling, sensation
운명 /un-myeong/ B2	noun - fate, destiny
사람 /sa-ram/ A1	noun - person, people
추억 /chu-eok/ B2	noun - memory, nostalgia
꽃잎 /kkot-ip/ B2	noun - petal
달리다 /dal-li-da/ B1	verb - run, race
숨 쉬다 /sum swi-da/ B1	verb - breathe

文法:

• 넌 내 하나뿐인 태양, 세상에 딱 하나

  ➔ The use of '넌' (neon) is a contraction of '너는' (you are), showing the topic marker combined with the subject.

  ➔

• 넌 내 하나뿐인 태양, 세상에 딱 하나

  ➔ The phrase '내 하나뿐인' uses the possessive '내' (my) and the adjective '뿐인' (only), indicating exclusivity.

  ➔

• 너무 늦었어, 늦었어, 너 없이 살 순 없어

  ➔ The phrase '살 순 없어' uses '순 있다' in the negative form, meaning 'cannot' do something.

  ➔

• 가지가 말라도 더 힘껏 손을 뻗어

  ➔ '더 힘껏' is a phrase used to indicate 'with all one's might' or 'as hard as possible.'

  ➔

• 미칠 듯 달려도 또 제자리일 뿐

  ➔ '일 뿐' is a grammatical ending indicating 'just' or 'only,' emphasizing that nothing more happens beyond the statement.

  ➔

• 가질 수 없다 해도 난 족해

  ➔ '해도' is a concessive suffix meaning 'even if,' expressing that despite something, the statement still holds.

  ➔

• 추억들이 마른 꽃잎처럼 산산이 부서져 가

  ➔ The phrase '처럼' is a comparative particle meaning 'like' or 'as,' used to make metaphors.

  ➔